after a long day oor Spaans

after a long day

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

después de un largo día

"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
"Debes estar cansado después de un largo día." "No, en lo más mínimo."

voorbeelde

Particularly after a long day on the water
Especialmente, luego de todo un día en el agua

At least you can have a beer after a long day.
Al menos podrás tener una cerveza después de un largo día.

After a long day at work, we may have to push ourselves to go to the meeting.
Tras un largo día de trabajo, quizás tengamos que obligarnos a ir a la reunión.

The bar “Soissons” is the ideal spot to unwind after a long day.
El bar Soissons es un establecimiento ideal para relajarse tras un largo día.

‘It’s the best I can think of at midnight, after a long day.’
–Es lo más que puedo pensar a medianoche, después de un día agitado.

‘My hands will never be the same again,’ Trystan complained after a long day of hunting.
—Mis manos ya no serán nunca lo que eran —se quejó Tristán después de un largo día de caza.

The phone call had come twenty minutes earlier, after a long day of waiting.
El teléfono había sonado hacía veinte minutos, tras un largo día de espera.

[ Narrator ] After a long day hunting fossils... two amateur collectors unearthed a wealth of sharks'teeth.
Luego de un largo día de cazar fósiles... estos dos coleccionistas descubrieron un montón de dientes de tiburón.

After a long day, Obi-Wan and Si Treemba went to the kitchens for a late meal.
Después de un día intenso, Obi-Wan y Si Treemba fueron a las cocinas a tomar una comida tardía.

I need to stretch my legs after a long day on the train.’
Necesito estirar las piernas después de un día tan largo en el tren.

After a long day of reports on the continuing offensive against Mithridates, he was exhausted.
Estaba agotado después de una larga jornada de informes sobre la ofensiva contra Mitrídates.

“I was sitting here, after a long day, my feet on the desk, cold drink in hand, relaxing.
Estaba sentado aquí tras una larga jornada, con los pies sobre el escritorio, descansando mientras me tomaba un trago.

Maybe he was enjoying a well-deserved rest after a long day.
A lo mejor se estaba echando un merecido sueñecito después de un largo día.

It's a Samurai warrior relaxing after a long day of defending his prefecture.
Es un guerrero Samurai relajándose después de un largo día defendiendo su prefectura.

The bathroom contains soft Ralph Lauren towels, so you can pamper yourself after a long days sightseeing.
El cuarto de baño tiene suaves toallas de Ralph Lauren, así que usted puede mimarse despues de los largos dias visitando los sitios de interes.

After a long day I always turn on smooth jazz and spray deer musk on my inner thighs.
Después de un día largo siempre pongo jazz suave y me rocío almizcle de ciervo en la entrepierna.

We sat before the fire after a long day’s work, drinking our ale.
Estábamos sentados frente al fuego después de un largo día de trabajo, y bebíamos nuestra cerveza.

He sounds sleepy and intimate after a long day’s filming.
Su voz suena somnolienta e íntima tras un largo día de rodaje.

How would you like it if I came home and fired questions at you after a long day?
¿Te gustaría que al llegar a casa te bombardeara a preguntas?

After a long day on the river,
Después de un largo día en el río,

He was just ready to sit down to a hot supper after a long day in the fields.
Estaba a punto de sentarse para tomar una cena caliente tras un largo día de trabajo en el campo.

He slept as he had once done after a long day playing and fighting with his brother.
Durmió como lo hacía en otros tiempos, tras un largo día de jugar y luchar con su hermano.

A man has a right to rest after a long day.'
Uno tiene derecho a descansar, después de un largo día de trabajo.

After a long day’s work, we may simply be tired.
Después de una larga jornada de trabajo, es natural que estemos cansados.

I knew you must be tired after a long day
Sabía que estarías cansado después de un día tan largo