air-hardening oor Spaans

air-hardening

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autotemplado

voorbeelde

Billy could feel the air hardening in his chest.
Billy sentía que el aire se endurecía en su pecho.

Nonhydraulic Cement Cements that cannot harden under water and require air for hardening.
Cemento no hidráulico Cemento que no puede endurecer bajo el agua y que requiere de aire para su endurecimiento.

He imagined the air was hardening around them, growing warmer as it molded to their shape.
Imaginó que el aire se endurecía alrededor de ambos, haciéndose más cálido a medida que se amoldaba a sus formas.

After a few weeks exposure to the air, it hardens like granite, you know.""
Después de estar expuesto al aire unas semanas se endurece como granito, sabes.

A young man came up to Henry and with a queer air of hardened deference said: “Lord Rune?
Se acercó un joven a Henry y con extraña indiferencia le dijo: —¿Lord Rune?

He’s so close his leaf-green irises alternately swirl like air and harden into stone.
Está tan cerca que sus ojos color verde hoja alternativamente se arremolinan como el aire y se endurecen como piedras.

When this guck gets out into the air it hardens like cement.
Cuando este barro sale al aire, se endurece como cemento.

When still in the ground, laterite is soft and pliable, but when exposed to light and air, it hardens.
La laterita en su estado natural es suave y maleable, pero se endurece cuando se expone a la luz y al aire.

When slaked lime is mixed with sand and exposed to the CO2 of the air, it hardens to form mortar.
Cuando la cal apagada se mezcla con arena y se expone al CO2 del aire, se endurece para formar mortero.

Sometimes it got so cold in Alaska that a mug of water thrown into the air would harden like glass before it ever hit the ground.
A veces hacía tanto frío en Alaska que una jarra de agua lanzada al aire se haría hielo antes de tocar el suelo

The air between them hardened.
El aire entre ellos se endureció.

When exposed to air, however, it hardens, forming a smooth, stucco-like shell.
Sin embargo, cuando se expone al aire se endurece, formando una suave corteza parecida al estuco.

No movement—nothing but hardened air.
No hubo movimiento, nada excepto aire endurecido.

The dark, ice-hardened air slapped my face.
El aire oscuro y congelado abofeteó mi cara.

Ten days ago, in Operation Prometheus...... the power of the atom bomb was challenged...... by a band of battle- hardened air aces
Hace diez días, en la Operación Prometeo...... el poder de la bomba atómica fue desafiado...... por una banda de ases del aire avezados en la lucha

Ten days ago, in Operation Prometheus the power of the atom bomb was challenged by a band of battle-hardened air aces.
Hace diez días, en la Operación Prometeo el poder de la bomba atómica fue desafiado por una banda de ases del aire avezados en la lucha.

The metal and alloy parts of the system rarely fail even after excessively high mileages but the rubber components (especially those exposed to the air) can harden and leak, typical failure points for the system.
Las partes de metal y aleación del sistema raramente fallan incluso tras kilometrajes excesivamente altos, pero los componentes de goma (especialmente los expuestos al aire) pueden endurecerse y agrietarse, siendo los puntos de fallo típicos del sistema, que se deben cambiar cada cierto tiempo.

‘All right,’ he said and walked toward the water through the hardened, sour air.
«Está bien», dijo, y caminó hacia el agua a través del aire endurecido y agrio.

He rode forward without hurry, and felt behind him the sun slowly rise and harden the air.
Cabalgó sin prisa, sintiendo cómo el sol ascendía lentamente a sus espaldas y templaba el aire.

If only it could get a little more air, this scab would harden and fall off.
Si hubiese podido darle algo más de aire, la costra se habría engrosado y habría caído.

The times when the air had seemed to harden, to shimmer as if turning into a glassy jelly?
¿Cuándo el aire había parecido endurecerse, reverberar como transformándose en una espejeante jalea?

Most critically, Iran can use the system to harden air defenses around its multiple nuclear sites, making any potential future air attack significantly more difficult.
Y, lo que es más grave, Irán podría emplear el sistema para reforzar las defensas antiaéreas en torno a sus numerosas instalaciones nucleares, lo que dificultaría considerablemente cualquier futuro ataque aéreo sobre ellas.

It is a liquid substance in red, slightly dense and high viscosity; in contact with air hardens quickly, leaving a significant stain on the site of application; to be agitated or friction on the skin, leaving plenty of foam, has a great power membership, its smell is pleasant, but not to its taste is bitter, is not miscible in water, but in alcohol at room temperature, and its boiling point 91 ° C and 0 o C freezing.
Es una sustancia líquida de color rojo, ligeramente densa y de gran viscosidad; al contacto con el aire se endurece rápidamente dejando mancha apreciable en el sitio de aplicación; al ser agitada o friccionada sobre la piel, deja abundante espuma; tiene un gran poder de adhesión, su olor es agradable, no así su sabor que es amargo; no es miscible en agua, pero sí en alcohol a temperatura ambiente, siendo su punto de ebullición 91oC y el de congelación 0oC .

THE MOST HARDENED criminals adopt airs.
Los criminales más curtidos se dan aires.

At the mention of the Axis, the air in our round room hardens, making it difficult to breathe.
Cuando menciona el Eje, el aire en nuestra sala circular se vuelve espeso y se hace difícil respirar.