al dente oor Spaans
al dente
en
(pasta) firm, used of pasta which is cooked "just right".
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Al dente
en
way to cook pasta
es
tipo de cocción de pasta
In a pot of boiling water we cook our spaghetti until it's al dente, firm to the tooth.
En una olla de agua hirviendo cocinamos nuestros espaguetis hasta que estén al dente, firmes al morder.
al dente
In a pot of boiling water we cook our spaghetti until it's al dente, firm to the tooth.
En una olla de agua hirviendo cocinamos nuestros espaguetis hasta que estén al dente, firmes al morder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It should be al dente and rather soupy.
Pero no está en el presenteLiterature Literature
I specifically requested my macaroni and cheese al dente.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somebody’s gripe that their pasta wasn’t quite al dente.
Estarás muerta en cuestión de segundosLiterature Literature
I can hear, as he's chewing, that my pasta isn't al dente, that it is raw.
Ven a mi casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The outside has a slight Al dente, but I hope it melts away in your mouth.
Cálmate, Charles.Todo irá bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, while we're waiting for the final revolution let's try and have pasta al dente for once
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The carrots are cooked al dente and drip with butter.
El día siguiente era sábadoLiterature Literature
Perfect al dente,” while Susanna and Eric attempted to sample the supposedly perfect spaghetti strands with grace.
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteLiterature Literature
Add clean rice, cover, and cook for 30 minutes, or until al dente.
Previa consulta al Comité de las RegionesLiterature Literature
That' s al dente
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?opensubtitles2 opensubtitles2
“And as for you—” “You might explain al dente to him, at least.”
Eso es un manicomio, Rud no irá allíLiterature Literature
When it’s soft but chewy, that is al dente.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturaljw2019 jw2019
I try to make it al dente, which is how Dennis likes it.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasLiterature Literature
“Sì, sì, al dente, and, yes ... different.”
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioLiterature Literature
Cook the spaghetti until al dente.
Tengo un paquete que enviar de Mr WardupLiterature Literature
The Italians themselves prefer their pasta firm: al dente—to the tooth.”
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesLiterature Literature
Ah, because pasta should be eaten al dente!
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The old noodle's still a little Al dente post-thaw.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the pasta is not al dente, the Italians will kill you!
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let' s eat al dente
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?opensubtitles2 opensubtitles2
As soon as the spaghetti is cooked al dente, it should be drained.
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosjw2019 jw2019
Consistency: Soft, yet still cuttable and firm to the bite (al dente)
Lo llamamos naturaleza humanaEurLex-2 EurLex-2
Add a little oleander, and, ladies and gentlemen... make sure that the pasta is al dente.
Debe probarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Good luck getting your penne al dente.
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(The Italian habit of eating pasta al dente had spread from Naples in the early 1800s.)
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?Literature Literature
1272 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.