al-Maliki oor Spaans

al-Maliki

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

al-Maliki

eienaam

Nuri al-Maliki, to discuss ways to combat the dangerous phenomenon of corruption.
Nuri al-Maliki, para estudiar el modo de luchar contra el peligroso fenómeno de la corrupción.

voorbeelde

He sought assurances from President Talabani and Prime Minister Al-Maliki that Palestinians in Iraq will be protected
El representante palestino pidió al Presidente Talabani y al Primer Ministro Al-Maliki que le dieran seguridades de que los palestinos residentes en el Iraq serían protegidos

The issue of elections was also addressed with other senior Iraqi interlocutors, including Prime Minister Al-Maliki
La cuestión de las elecciones se trató también con otros interlocutores iraquíes de alto nivel, incluido el Primer Ministro Al-Maliki

The Al-Maliki Government has consolidated its presence in the provinces
El Gobierno de Al-Maliki ha consolidado su presencia en las provincias

Prime Minister Al-Maliki’s National Reconciliation Plan also deserves support.
El Plan de Reconciliación Nacional del Primer Ministro Al-Maliki merece también apoyo.

We support Prime Minister Al-Maliki’s efforts to promote the unity of government.
Respaldamos los esfuerzos del Primer Ministro Al-Maliki por promover la unidad de gobierno.

Iraq's Prime Minister Nouri al-Maliki has also ordered his air force to back Kurdish forces.
El primer ministro Nouri al-Maliki ordenó que su fuerza aérea apoyara a las fuerzas kurdas.

Nuri al-Maliki continuing as Prime Minister.
Nuri al-Maliki se mantuvo como Primer Ministro.

The opening session was attended by Mr Nouri al-Maliki, Prime Minister of Iraq.
A la sesión de apertura asistió el Sr. Nouri al-Maliki, Primer Ministro del Iraq.

Prime Minister Al‐Maliki’s national reconciliation plan also deserves full support.
El plan de reconciliación nacional del Primer Ministro Al-Maliki también debe recibir apoyo.

Applicant: Emad Ghreiwati (Al Maliki, Syria) (represented by: P.-F.
Demandante: Emad Ghreiwati (Al Maliki, Siria) (representante: P.-F.

On 25 June 2006, the Prime Minister, Nouri al-Maliki, unveiled the National Reconciliation Plan.
El 25 de junio de 2006, el Primer Ministro, Sr. Nouri Al-Maliki dio a conocer el Plan de Reconciliación Nacional.

On 16 February, Prime Minister Nouri al-Maliki paid a reciprocal visit to Kuwait.
El 16 de febrero, el Primer Ministro Nouri al-Maliki realizó una visita de reciprocidad a Kuwait.

Indeed, Prime Minister Nouri al-Maliki’s government is becoming increasingly allied with Iran.
De hecho, el gobierno del Primer Ministro Nouri Al Maliki está volviéndose cada vez más un aliado del Irán.

Prime Minister Nuri al-Maliki visited New York on # uly # to meet with Secretary-General Ban Ki-moon
El Primer Ministro Nuri al-Maliki visitó Nueva York el # de julio de # para reunirse con el Secretario General Ban Ki-moon

Nouri al-Maliki criticized the Saudi intervention.
Nuri al-Maliki critica la intervención de Arabia Saudita en Bahrein.

Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al-Maliki.
Sin embargo, EE.UU. apoya en privado a quien está actualmente en el cargo, Nouri al-Maliki.

He sought assurances from President Talabani and Prime Minister Al‐Maliki that Palestinians in Iraq will be protected.
El representante palestino pidió al Presidente Talabani y al Primer Ministro Al-Maliki que le dieran seguridades de que los palestinos residentes en el Iraq serían protegidos.

It no longer posed a grave threat to Nouri al-Maliki’s government in Baghdad.
Ya no planteaba una amenaza grave para el Gobierno de Nuri al Maliki en Bagdad.

This organization was controlled by Prime Minister Nouri al-Maliki and the Iranians.
Esta organización era controlada por el primer ministro Nouri al-Maliki y por los iraníes.

I am pleased that Prime Minister Al-Maliki himself has made this topic one of his Government’s priorities.
Me complace que el propio Primer Ministro Al-Maliki haya convertido este tema en una de las prioridades de su Gobierno.

In Iraq, Prime Minister Al-Maliki's national reconciliation plan can help leaders from all communities come together
En el Iraq, el plan de reconciliación nacional del Primer Ministro Al-Maliki puede ayudar a los líderes de todas las comunidades a unirse

So on October 21, Obama held a videoconference with the prime minister of Iraq, Nouri al-Maliki.
De modo que, el 21 de octubre, Obama mantuvo una videoconferencia con el primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki.

We support Prime Minister Al-Maliki's efforts to promote the unity of government
Respaldamos los esfuerzos del Primer Ministro Al-Maliki por promover la unidad de gobierno