alternative agricultural production oor Spaans

alternative agricultural production

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

producción agrícola alternativa

Soortgelyke frases

alternative use of agricultural products
utilización alternativa de productos agrícolas

voorbeelde

Illinois's universities are actively researching alternative agricultural products as alternative crops.
Las universidades de Illinois continuamente están investigando productos agrícolas alternativos, como cultivos alternativos.

Equipped with the training provided by an international expert, they have identified viable opportunities for employment creation and enterprise development, such as rural tourism and alternative agricultural products.
Equipados con la capacitación proporcionada por un experto internacional, han identificado oportunidades viables para la creación de empleos y el desarrollo de empresas, como el turismo rural y los productos agrícolas alternativos.

Equipped with the training provided by an international expert, they have identified viable opportunities for employment creation and enterprise development, such as rural tourism and alternative agricultural products
Equipados con la capacitación proporcionada por un experto internacional, han identificado oportunidades viables para la creación de empleos y el desarrollo de empresas, como el turismo rural y los productos agrícolas alternativos

Increased amount of research for alternative agriculture production in economies dependent on commodities, with the aim of diversifying their production and manufacture by increasing the added value of their commodities
Mayor cantidad de investigaciones para la producción agrícola alternativa en las economías que dependen de los productos básicos, a fin de diversificar su producción y fabricación mediante el incremento del valor añadido de sus productos básicos

Replace indicator of achievement (a) (i) with “Increased amount of research for alternative agriculture production in economies dependent on commodities, with the aim of diversifying their production and manufacture by increasing the added value of their commodities”.
Sustitúyase el texto del indicador de progreso a) i) por el siguiente: “Mayor cantidad de investigaciones para la producción agrícola alternativa en las economías que dependen de los productos básicos, a fin de diversificar su producción y fabricación mediante el incremento del valor añadido de sus productos básicos”.

Milk production plays a vital role in generating income in disadvantaged regions of the European Union, as comparable alternatives in agricultural production often do not exist.
La producción de leche tiene una importancia decisiva para la generación de ingresos en las zonas desfavorecidas de la Unión Europea dado que, con frecuencia, no existen alternativas equivalentes en la producción agraria.

(6b) Milk production plays a vital role in generating income in disadvantaged regions of the European Union, as comparable alternatives in agricultural production often do not exist.
(6 ter) La producción de leche tiene una importancia decisiva para la generación de ingresos en las zonas desfavorecidas de la Unión Europea dado que, con frecuencia, no existen alternativas equivalentes en la producción agraria.

(7a) Milk production plays a vital role in generating income in disadvantaged regions of the European Union, as comparable alternatives in agricultural production often do not exist.
(7 bis) La producción de leche tiene una importancia decisiva para la generación de ingresos en las zonas desfavorecidas de la Unión Europea dado que, con frecuencia, no existen alternativas equivalentes en la producción agraria.

Biofuels production is an attractive alternative for Northern agricultural production, and benefits to developing countries from this new demand may thus be limited.
La producción de biocarburantes es una opción atractiva para la producción agrícola del norte y, por ende, los beneficios que puedan obtener los países en desarrollo de esta nueva demanda serán quizá limitados.

Biofuels production is an attractive alternative for Northern agricultural production, and benefits to developing countries from this new demand may thus be limited
La producción de biocarburantes es una opción atractiva para la producción agrícola del norte y, por ende, los beneficios que puedan obtener los países en desarrollo de esta nueva demanda serán quizá limitados

Quite apart from protecting ourselves with all manner of certificates, we must ensure that there is a place for alternative agricultural products with distribution networks through to the hypermarkets and supermarkets: an alternative not based on such genetically modified products or intensive chemical treatment, otherwise the consumer will have no real choice.
Además de defendernos con todos los mecanismos de certificación, es preciso garantizar la posibilidad de que exista una agricultura con circuitos de distribución que lleguen a los hipermercados, a los supermercados: una opción que no esté basada en este tipo de productos modificados genéticamente o de química intensiva. De lo contrario, el consumidor no tendrá posibilidades reales de elección.

Its objective is to improve the food situation of the poor by encouraging small-scale production of fresh food for home consumption to supplement their diets; improving diet quality; improving family food spending; encouraging community involvement in food production; generating appropriate technologies for the production of food for home consumption; and promoting small-scale alternative agricultural production systems.
Tiene como objetivo mejorar la condición alimentaria de la población en situación de pobreza, mediante la autoproducción de alimentos frescos en pequeña escala que permita complementar la alimentación; mejorar la calidad de la dieta; mejorar el gasto familiar en alimentos; promover la participación comunitaria en la producción de alimentos; generar tecnologías apropiadas para la autoproducción de alimentos; y promover pequeñas alternativas productivas agroalimentarias.

In addition, I should like to state that I support the opinion contained in the text of Amendment 13, namely that milk production is particularly important in regions with poorly developed agricultural infrastructure, where comparable alternatives in agricultural production often do not exist.
También quisiera decir que apoyo la opinión incluida en el texto de la enmienda 13, es decir, que la producción de leche es especialmente importante para las regiones cuyas infraestructuras agrícolas están poco desarrolladas, y donde no suelen existir alternativas de producciones agrícolas comparables.

Amendment 13 RECITAL 7 A (new) (7a) Milk production plays a vital role in generating income in disadvantaged regions of the European Union, as comparable alternatives in agricultural production often do not exist.
Enmienda 13 CONSIDERANDO 7 BIS (nuevo) (7 bis) La producción de leche tiene una importancia decisiva para la generación de ingresos en las zonas desfavorecidas de la Unión Europea dado que, con frecuencia, no existen alternativas equivalentes en la producción agraria.

Whereas in Ireland the dairy industry contributes directly or indirectly to about 9 % of the gross national product, a proportion materially higher than the Community average ; whereas the development of alternative agricultural production in place of dairy production would in Ireland encounter obstacles which would be difficult to overcome ; whereas in these circumstances the guaranteed quantity for Ireland should be fixed by reference to 1983 deliveries;
Considerando que , en Irlanda , la industria láctea contribuye directa o indirectamente con el 9 % aproximadamente al producto nacional bruto , porcentaje sensiblemente superior a la media comunitaria ; que el desarrollo de producciones agrícolas alternativas a la producción lechera encontraría en dicho país obstáculos difíciles de superar ; que , en tales condiciones , resulta conveniente establecer la cantidad garantizada para dicho Estado miembro por referencia a la cantidad entregada en 1983 ;

Several NGOs have been working with local farmers' groups on the development of alternative marketing of agricultural products, especially coffee and rice
Varias ONG han estado trabajando con grupos de productores locales en la elaboración de métodos alternativos de comercialización de los productos agrícolas, en especial el café y el arroz

Several NGOs have been working with local farmers’ groups on the development of alternative marketing of agricultural products, especially coffee and rice.
Varias ONG han estado trabajando con grupos de productores locales en la elaboración de métodos alternativos de comercialización de los productos agrícolas, en especial el café y el arroz.

It was noted that contract farming could be an alternative to FDI in agricultural production.
Se afirmó que las actividades agrícolas por contrato podían ser una alternativa a la IED en la producción agrícola.

In addition to legislative measures to halt drug production, alternative agricultural development programmes were needed.
Además de medidas legislativas para detener la producción de drogas, se necesitan programas de desarrollo agrícola alternativos.

BIOAGROTEX has developed and tested useful bio-based alternatives for agricultural textile production, some of which are now commercially available to farmers in Europe.
BIOAGROTEX ha desarrollado y probado alternativas útiles de base biológica para la producción de tejidos agrícolas, algunos de los cuales ya están a la venta en Europa.

b) Support sustainable agricultural production including alternative methods of farming
b) Apoyar la producción agrícola sostenible, incluidos métodos agrícolas alternativos

Support sustainable agricultural production including alternative methods of farming;
Apoyar la producción agrícola sostenible, incluidos métodos agrícolas alternativos;

c) Supporting sustainable agricultural production including alternative methods of farming
c) Apoyar la producción agrícola sostenible, en particular los métodos agrícolas alternativos

(iii) assisting, as appropriate, tobacco growers in shifting agricultural production to alternative crops in an economically viable manner;
iii) ayuda, según proceda, a los cultivadores de tabaco para llevar a efecto la transición de la producción agrícola hacia cultivos alternativos de manera económicamente viable;