alternative care oor Spaans

alternative care

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuidado alternativo

The family environment and alternative care, alternative care and adoption
Entorno familiar y cuidado alternativo, modalidades alternativas de cuidado

modalidades alternativas de cuidado

Soortgelyke frases

alternative health care
asistencia sanitaria alternativa

family environment and alternative care
entorno familiar y modalidades alternativas de cuidado

alternate level of care
nivel alterno de atención

voorbeelde

Protection of children who are in need of alternative care
Protección de niños que necesitan otro tipo de tutela

(f) Protection of children who are in need of alternative care including the support of care institutions;
f) Protección de los niños que necesitan otro tipo de atención, en particular el internamiento en instituciones de acogida;

develop informal family-based alternative care solutions;
; elaborar soluciones informales de cuidados alternativos basadas en la familia

• Revising and consolidating policies related to social security and development of alternative care for children in special circumstances
· Revisar y consolidar las políticas relacionadas con la seguridad social y el desarrollo de modalidades alternativas de cuidado para los niños en circunstancias especiales;

Thematic Area: Family Environment and Alternate Care [arts
Tema: Entorno familiar y otros tipos de cuidados [arts

Furthermore, decisions on alternative care could be appealed.
Además, es posible apelar las decisiones de acogimiento alternativo.

Paraguay has processes for the deinstitutionalization of children in shelter entities and protective alternative care facilities
Paraguay tiene procesos para la desinstitucionalización de los niños y niñas que viven en refugios e instalaciones protectoras de cuidado alternativo

of alternative care
de cuidado alternativo

a) Explicitly prohibit corporal punishment within the home, in all alternative-care settings and in penal institutions
a) Prohíba expresamente los castigos corporales en el hogar y en todos los centros donde se ofrezcan otros tipos de cuidado, así como en los establecimientos penitenciarios

Children in alternative care.
Cuidado de los niños privados del medio familiar;

(h) Take into account the Guidelines for the Alternative Care of Children (General Assembly resolution 64/142, annex).
h) Tenga en cuenta las Directrices sobre las Modalidades Alternativas de Cuidado de los Niños (véase el anexo de la resolución 64/142 de la Asamblea General).

Ensuring regular visitations and inspections of all alternative-care facilities;
Asegurando la realización periódica de visitas e inspecciones a todas las instituciones de cuidado alternativo;

Guidelines for the Alternative Care of Children
Directrices sobre las modalidades alternativas de cuidado de los niños

Family Environment and Alternative Care (arts
Orientación de los padres (artículo

In alternative care settings, there is no prohibition of corporal punishment in foster care.
En los establecimientos alternativos de acogida, como los hogares de guarda, el castigo corporal no está prohibido .

The sixth deals with the family environment and alternative care.
El sexto habla del entorno familiar y otro tipo de tutela.

Draft United Nations guidelines for the appropriate use and conditions of alternative care for children
Proyecto de directrices de las Naciones Unidas para la utilización apropiada y las condiciones del cuidado alternativo de los niños

In 2008, there was progress across many regions on alternative care.
En 2008, hubo progresos en muchas regiones en la esfera de los cuidados alternativos.

Corporal punishment in the home and in alternative care settings is not lawful in the Faroe Islands.
En las Islas Feroe no se permiten los castigos corporales ni en el hogar ni en los entornos alternativos de cuidado.

Review of alternative care services
Examen de los servicios de cuidado alternativos

For further information see section, ‘Alternative Care’.
En la sección titulada "Modalidades alternativas de cuidado" figura más información al respecto.

The Government has taken some steps to provide alternative care for children without families.
El Gobierno ha adoptado varias medidas para brindar otros tipos de tutela a los niños que carezcan de familia.

The United Nations Guidelines for the Alternative Care of Children constitute relevant standards. 35
Las Directrices sobre las modalidades alternativas de cuidado de los niños de las Naciones Unidas son normas pertinentes a estos efectos 35 .

Alternative care measures
Medidas de tutela de otro tipo

MOSVY alternative care database and inspection reports
Base de datos sobre cuidado alternativo e informes de inspección del Ministerio de Asuntos Sociales, Excombatientes y Rehabilitación de la Juventud