alternative contract oor Spaans

alternative contract

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contrato alternativo

manlike

contrato con alternativas

manlike

voorbeelde

The contract space depicts a set of Alternative contracts defining convention E0.
El espacio de contratos muestra un conjunto de contratos Alternativos que definen la convención E0 .

An increase in the distributional share of the As in the Alternative contract has two effects.
Un incremento en la participación distributiva de los As en el contrato Alternativo tendría dos efectos.

As the two layers alternately contract and relax, they change the size and shape of the organ.
A medida que las capas se contraen y se relajan de forma alternativa, modifican el tamaño y la forma del órgano.

For alternative contracts below SS the Benchmark contract is stochastically stable.
Para contratos alternativos por debajo de SS ′ el contrato de Referencia es estocásticamente estable.

For example, by causing muscles to alternately contract and relax, CPGs allow zebrafish larvae to swim forward.
Por ejemplo los GCP del pez cebra contraen y relajan los músculos para que las larvas avancen en el agua.

(b) In segmentation, single segments of the intestine alternately contract and relax.
(b) En la segmentación, los segmentos del intestino se contraen y se relajan alternativamente.

If you were alternately contracting and relaxing your masseter muscle, what would you be doing?
Si estuvieras contrayendo y relajando de forma alternativa el músculo masetero, ¿qué estarías haciendo en realidad?

There may be alternative contracts, for example, through the payment of wages that rise with se� niority.
Por ejemplo, puede haber contratos alternativos por medio del pago de salarios que se incrementan con la antigüedad.

Consider an Alternative contract such that both contracts are stochastically stable.
Considere un contrato Alternativo tal que los dos contratos son estocásticamente estables.

Thus SS is the locus of alternative contracts such that both conventions are stochastically stable.
Luego SS ′ es el locus de contratos alternativos tales que ambas convenciones son estocásticamente estables.

I could not co-ordinate my ideas, and the studio in which I was speaking alternately contracted and enlarged.
No podía coordinar las ideas, y el estudio radiofónico donde me encontraba se encogía y se alargaba alternativamente.

The measures have also reduced the rate of the contributory levy for alternance in proportion undertakings’ efforts to recruit young people under alternating contracts.
Estas medidas también establecieron una modulación de la tasa de contribución adicional a la alternancia trabajo-formación, en función del esfuerzo realizado por la empresa para emplear a jóvenes con ese tipo de contratos.

Alternatively, contracting entities might consider qualification systems where a list of qualified operators is compiled by means of a sufficiently advertised, transparent and open procedure.
Las entidades adjudicadoras podrán recurrir también a sistemas de cualificación, es decir, el establecimiento de una lista de operadores cualificados por medio de un procedimiento transparente y abierto, que habrá sido anunciado adecuadamente.

Alternatively, contracting entities might consider qualification systems where a list of qualified operators is compiled by means of a sufficiently advertised, transparent and open procedure
Las entidades adjudicadoras podrán recurrir también a sistemas de cualificación, es decir, el establecimiento de una lista de operadores cualificados por medio de un procedimiento transparente y abierto, que habrá sido anunciado adecuadamente

The Finance (amendment) Act of 29 July 2011 raised the mandatory quota to be met by undertakings for employing young people on alternating contracts to 4 per cent of overall employee numbers.
La Ley de Finanzas de 29 de julio 2011, que modificaba disposiciones anteriores, había fijado un cupo obligatorio de jóvenes con este tipo de contrato en el 4% de la fuerza laboral de la empresa.

Alternatively, procurement contracts may be awarded with conditionality attached, e.g. for the use of local resources.
Cabe, por otra parte, que se condicione la concesión del contrato, por ejemplo, al empleo de recursos locales.

Alternatively, procurement contracts may be awarded with conditionality attached, e.g. for the use of local resources
Cabe, por otra parte, que se condicione la concesión del contrato, por ejemplo, al empleo de recursos locales

Alternatively, procurement contracts may be awarded with conditionality attached, for example for the use of local resources
Es posible también que esos contratos públicos se otorguen con sujeción a determinadas condiciones, por ejemplo la utilización de recursos locales

Alternatively, procurement contracts may be awarded with conditionality attached, for example for the use of local resources.
Es posible también que esos contratos públicos se otorguen con sujeción a determinadas condiciones, por ejemplo la utilización de recursos locales.

Some interested parties contested the provisional findings concerning the effect of other factors, and submitted that alternately contraction in demand, competition between Union producers, imports from India and self-inflicted injury would be the main cause of injury.
Algunas partes interesadas contestaron las conclusiones provisionales relativas al efecto de otros factores y alegaron que las principales causas del perjuicio eran, por el contrario, la disminución de la demanda, la competencia entre productores de la Unión, las importaciones procedentes de la India y el perjuicio autoinfligido.

Some interested parties contested the provisional findings concerning the effect of other factors, and submitted that alternately contraction in demand, competition between EU producers, imports from India and self-inflicted injury would be the main cause of injury.
Algunas partes interesadas contestaron las conclusiones provisionales relativas al efecto de otros factores y alegaron que las principales causas del perjuicio eran, por el contrario, la disminución de la demanda, la competencia entre productores de la UE, las importaciones procedentes de la India y el perjuicio autoinfligido.

An “alternation portal”, opened in October 2011, is designed to put employers, potential employees and centres training apprentices into contact with one another, as well as to simplify processes and administrative procedures for recruiting young people on alternating contracts.
Un "portal para el trabajo en alternancia con la formación", inaugurado en octubre de 2011, tiene como objetivo congregar a los empleadores, empleados potenciales y centros de formación de aprendices, así como simplificar los procedimientos y trámites administrativos para la contratación de los jóvenes con contratos de formación en alternancia.

Nevertheless, this last issue makes very many companies resort to alternative labour contracts, which automatically prevent the payment of lower wages.
Sin embargo, esta última cuestión hace que muchas empresas hagan uso de contratos laborales alternativos, que automáticamente impiden el pago de salarios inferiores.