animal reintroduction oor Spaans

animal reintroduction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reintroducción animal

repoblación animal

voorbeelde

Subject: The possible reintroduction of animal meal
Asunto: Posible regreso de las harinas animales

This has provoked renewed debate on the possible reintroduction of animal meal in Europe.
Así pues, se ha vuelto a abrir el debate sobre el posible regreso de las harinas animales a Europa.

Hence, small groups of confiscated animals may be inappropriate for reintroduction programmes.
En consecuencia, los grupos pequeños de animales confiscados pueden ser inapropiados para los programas de reintroducción.

There are several benefits of returning animals to the wild, either through reintroduction or reinforcement of an existing population.
La reintegración de animales en el medio silvestre – reintroducción o fortalecimiento de una población existente – tiene varias ventajas.

If the species in question is part of a coordinated captive-breeding and/or reintroduction programme, the animals should be offered to this programme.
Si la especie en cuestión está incluida en un programa coordinado de cría en cautividad y reintroducción, los animales deben ser ofrecidos a ese programa.

Animal conservation without a plan for reintroduction is a strategy motivated by economics rather than by ecology or the environment.
La conservación sin reintroducción es una estrategia comercial, pero no ecológica ni medioambiental.

v) losses incurred by farmers as a result of restrictions imposed on the marketing of livestock and pasture-fattened animals following the reintroduction of emergency vaccination, in accordance with the penultimate subparagraph of Article 13(3) of Directive 85/511/EEC;
· las pérdidas sufridas por los ganaderos debidas a las restricciones a la comercialización de los animales de cría y de engorde como consecuencia de la reintroducción de la vacunación urgente, con arreglo al penúltimo párrafo del apartado 3 del artículo 13 de la Directiva 85/511/CEE,

A growing body of scientific study of reintroduction of captive animals suggests that such actions may be among the least appropriate options for many reasons.
Un número cada vez mayor de estudios científicos sobre la reintroducción de animales en cautividad sugiere que esa medida puede ser una de las menos apropiadas por numerosas razones.

The French Agency for Food, Environmental and Occupational Health Safety (ANSES) and the French National Food Council (CNA) will carry out separate studies into the possible reintroduction of animal meal in the EU.
En Francia, la agencia nacional de seguridad alimentaria (Ansès) y el Consejo Nacional de la Alimentación (CNA) analizarán por separado la posible reintroducción de las harinas animales en el territorio del país.

The zoo on the tiny British island of Jersey breeds rare animals with a view to their subsequent reintroduction into the wild.
En el zoológico de la pequeña isla británica de Jersey se crían animales exóticos con el propósito de reintegrarlos a su hábitat natural.

Question 6: Are the animals from an appropriate population for an existing breeding/ reintroduction programme?
Pregunta 6: ¿Proceden los animales de una población apropiada para un programa en curso de cría/reintroducción?

- The Commission does not support the reintroduction of MSM from bovine, caprine and ovine animals.
- La Comisión no apoya la reintroducción de CSM procedente de animales bovinos, caprinos ni ovinos.

Abstract: Animal reintroductions and translocations are potentially important interventions to save species from extinction, but most are unsuccessful.
Resumen: Las reintroducciones y el desplazamiento de animales son intervenciones potencialmente importantes para salvar especies de la extinción, pero la mayoría no son exitosas.

The reintroduction of domestic animals of species other than pigs to the holdings described in Article 5 shall be subject to authorisation by the competent authority, which shall take account of the risk of spreading the infection or of the persistence of vectors presented by such reintroduction.
La reposición de animales domésticos de especies diferentes de los cerdos en las explotaciones a que se refiere el apartado 5 estará sujeta a la autorización de la autoridad competente, que tendrá en cuenta el riesgo de dispersión de la enfermedad o de persistencia de los vectores que suponga dicha reposición.

losses incurred by farmers as a result of restrictions imposed on the marketing of livestock and pasture-fattened animals as a result of the reintroduction of emergency vaccination, in accordance with Article # of Directive #/#/EC
las pérdidas sufridas por los ganaderos debidas a las restricciones a la comercialización de los animales de cría y de engorde como consecuencia de la reintroducción de la vacunación urgente, con arreglo al artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CE

losses incurred by farmers as a result of restrictions imposed on the marketing of livestock and pasture-fattened animals as a result of the reintroduction of emergency vaccination, in accordance with Article 50(3) of Directive 2003/85/EC;
las pérdidas sufridas por los ganaderos debidas a las restricciones a la comercialización de los animales de cría y de engorde como consecuencia de la reintroducción de la vacunación urgente, con arreglo al artículo 50, apartado 3, de la Directiva 2003/85/CE;

Poorly planned or executed reintroduction programmes are the equivalent of dumping animals in the wild and should be vigorously opposed on both conservation and humane grounds.
Los programas de reintroducción mal preparados o ejecutados equivalen a verter animales en el medio silvestre y es preciso oponerse a ellos por motivos de conservación y de humanidad.

i(v) losses incurred by farmers as a result of restrictions imposed on the marketing of livestock and pasture-fattened animals as a result of the reintroduction of emergency vaccination, in accordance with the penultimate subparagraph of Article # of Directive #/EEC
las pérdidas sufridas por los ganaderos debidas a las restricciones a la comercialización de los animales de cría y de engorde como consecuencia de la reintroducción de la vacunación urgente, con arreglo al penúltimo párrafo del apartado # del artículo # de la Directiva #/CEE

(v) losses incurred by farmers as a result of restrictions imposed on the marketing of livestock and pasture-fattened animals as a result of the reintroduction of emergency vaccination, in accordance with Article 50(3) of Directive 2003/85/EC;
v) las pérdidas sufridas por los ganaderos debidas a las restricciones a la comercialización de los animales de cría y de engorde como consecuencia de la reintroducción de la vacunación urgente, con arreglo al apartado 3 del artículo 50 de la Directiva 2003/85/CE;

(v) losses incurred by farmers as a result of restrictions imposed on the marketing of livestock and pasture-fattened animals as a result of the reintroduction of emergency vaccination, in accordance with Article 50(3) of Directive 2003/85/EC;
v) las pérdidas sufridas por los ganaderos debidas a las restricciones a la comercialización de los animales de cría y de engorde como consecuencia de la reintroducción de la vacunación urgente, con arreglo al artículo 50, apartado 3, de la Directiva 2003/85/CE;