annexed
anejo · anexado · anexionado · anexo
annexe oor Spaans
annexe
en
Alternative spelling of annex.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
anexo
en
An addition or extension.
es
Agregado o extensión.
Instructs its President to forward this resolution, including its annex, to the Council and the Commission.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución, incluido su anexo, al Consejo y a la Comisión.
dependencia
This project would establish additional branches — or court annexes — to expand existing court capacity.
Mediante este proyecto se establecerían salas adicionales, o dependencias judiciales, para ampliar la capacidad judicial existente.
anejo
The text of the Agreement is annexed to this Regulation.
El texto del Acuerdo figura anejo al presente Reglamento .
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apéndice · anexar · edificio anexo · incluir · accesoria · ala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Annex I Implementation Subprogramme
Ejecución en las Partes Incluidas en el Anexo I (Subprograma de)
annex
accesoria · adjuntar · adjuntar como anexo · ala · anejo · anexar · anexarse · anexionar · anexionarse · anexo · apéndice · añadir · casa anexa · dependencia · edificio anexo · el anejo · el anexo · el edificio anejo · el edificio anexo · extensión · hacerse con · incluir · pabellón · suplemento
Annex 5 to the Convention on International Civil Aviation: Units of Measurement to be Used in Air and Ground Operations
Anexo 5 al Convenio sobre Aviación Civil Internacional: Unidades de medida que se emplearán · en las operaciones aéreas y terrestres
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Pero usted sabía que noEurLex-2 EurLex-2
Annex to the identical letters dated 11 September 2006 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
La defensa contraria anotó casi todos los puntosUN-2 UN-2
“Good practices” in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention;
Tengo que volverUN-2 UN-2
Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:
Autociclo de prelanzamiento iniciadoEurLex-2 EurLex-2
Two individual opinions by two Committee members are annexed to the present Views.]
Puerta ocultaUN-2 UN-2
Article 5(2) of Regulation (EC) No 2202/96 provides that when this threshold is overrun the amounts of aid indicated in Annex I thereto are to be reduced in each Member State in which the threshold has been overrun.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.EurLex-2 EurLex-2
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelantenot-set not-set
otwithstanding the provisions of Article # of this Annex, Kosovo shall engage in consultations with a non-majority Community where that Community makes up at least # % of the population of a concentrated settlement with a minimum total population of # inhabitants, with a view to establishing other new municipalities
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueMultiUn MultiUn
Annexes to the Agreement
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarEurLex-2 EurLex-2
GSM-R radio functions shall be implemented in accordance with the technical specifications indicated in Annex A, index 11.
¿ Por qué hablar de esto ahora?EurLex-2 EurLex-2
(3) After carrying out the controls mentioned in points 1 and 2, the official veterinarian shall take appropriate measures as set out in Annex I, Section II, in particular as regards:
Jesús, María y Josénot-set not-set
A.42 of Annex II (Part-145) to Regulation (EU) No 1321/2014, granted by Germany, and notified to the Commission, the European Union Aviation Safety Agency and the other Member States on 25 February 2020, which allows Lufthansa Technik AG not to comply, in certain instances, with point 145.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosEuroParl2021 EuroParl2021
A substance on its own, in a ►M3 mixture ◄ or in an article, for which Annex XVII contains a restriction shall not be manufactured, placed on the market or used unless it complies with the conditions of that restriction.
Mamá, lo sientoEurlex2019 Eurlex2019
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.
¿ Es la respuesta que buscabas?EurLex-2 EurLex-2
Pursuant to article 8, paragraph 6, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (General Assembly resolution 2106 A (XX), annex), States parties shall be responsible for the expenses of the members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination while they are in performance of Committee duties.
Apágala de nuevoUN-2 UN-2
Make available support to parties not included in annex I to the Convention (“non-annex I parties”) for preparing their biennial update reports;
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?UN-2 UN-2
Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted by the United Nations Economic Commission for Europe in its Regulation No # (uniform provisions concerning the approval of diesel engines with regard to the emission of gaseous pollutants), which is annexed to the Agreement of # March # concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
Estamos en deuda con usted, jovencitaeurlex eurlex
(26) The specifications proposed by Eco-Emballages and annexed to the 1999 renewed approval also contain the following "principles": The price scale for producers is common to all approved companies: it is calculated according to those companies' overall share.
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesEurLex-2 EurLex-2
Where the Union adopts a new act that falls within the scope of this Protocol, but which neither amends nor replaces a Union act listed in the Annexes to this Protocol, the Union shall inform the United Kingdom of the adoption of that act in the Joint Committee.
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?Eurlex2019 Eurlex2019
The discussion on the Regional Implementation Annex for Asia focused on the thematic programme networks (TPNs) adopted at the Asia Regional Ministerial Conference held in # in Beijing, China
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalMultiUn MultiUn
Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fifty-ninth session,5 with the exception of the annex thereto, which, together with a preambular text and a second set of guidelines, will form a full compendium of guidelines, to be adopted by the Committee and referred to the General Assembly in 2018;[footnoteRef:6] [6: The annex to the report of the Committee, entitled “Guidelines for the long-term sustainability of outer space activities: first set”, is not submitted to the General Assembly for action.
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?UN-2 UN-2
The three-month money market interest rates published in the statistical annex of the Monthly Bulletin of the European Central Bank shall apply.
Kinzalkomb #mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaEurLex-2 EurLex-2
in Annex I, Section I, Chapter III, paragraph 3 (a) the following shall be added: “NO” and “IS”;
¿ No cree que deberíamos esperar?EurLex-2 EurLex-2
All existing ships of classes A and B having a length of 24 metres and over shall also comply with the additional criteria as given in IMO Resolution A.167 (IV), Annex, Article 5 (2) and with the Severe Wind and Rolling Criterion as provided in IMO Resolution A.562 (14).
¡ Éste es el motivo!EurLex-2 EurLex-2
Recalling its resolution # (V) of # ecember # the annex to which contains the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and its resolution # of # ecember # on the continuation of the Office of the High Commissioner
Dios, odio este mundo!MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.