tariff annex
anexo arancelario
annexed oor Spaans
annexed
en
Simple past tense and past participle of annex.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
anejo
The text of the Agreement is annexed to this Regulation.
El texto del Acuerdo figura anejo al presente Reglamento .
anexado
Instructs its President to forward this resolution, including its annex, to the Council and the Commission.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución, incluido su anexo, al Consejo y a la Comisión.
anexionado
They frequently annex systems outside their core territory.
Frecuentemente anexionan sistemas alrededor del núcleo de su territorio.
anexo
Instructs its President to forward this resolution, including its annex, to the Council and the Commission.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución, incluido su anexo, al Consejo y a la Comisión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Annex I Implementation Subprogramme
Ejecución en las Partes Incluidas en el Anexo I (Subprograma de)
annex
accesoria · adjuntar · adjuntar como anexo · ala · anejo · anexar · anexarse · anexionar · anexionarse · anexo · apéndice · añadir · casa anexa · dependencia · edificio anexo · el anejo · el anexo · el edificio anejo · el edificio anexo · extensión · hacerse con · incluir · pabellón · suplemento
Annex 5 to the Convention on International Civil Aviation: Units of Measurement to be Used in Air and Ground Operations
Anexo 5 al Convenio sobre Aviación Civil Internacional: Unidades de medida que se emplearán · en las operaciones aéreas y terrestres
Study Group on the Application of ICAO Annex 6 to Non-Scheduled Operations
Grupo de estudio sobre la aplicación del Anexo 6 a los vuelos no regulares · OPS
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Yo nunca trabajé en un casinoEurLex-2 EurLex-2
Annex to the identical letters dated 11 September 2006 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
¿ Hace cuánto que estás aquí?UN-2 UN-2
“Good practices” in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention;
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irUN-2 UN-2
Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directoEurLex-2 EurLex-2
Two individual opinions by two Committee members are annexed to the present Views.]
Piensalo bien antes de hacer algoUN-2 UN-2
Article 5(2) of Regulation (EC) No 2202/96 provides that when this threshold is overrun the amounts of aid indicated in Annex I thereto are to be reduced in each Member State in which the threshold has been overrun.
Viva su vida.Olvide todo estoEurLex-2 EurLex-2
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Justo cuando tenía una oportunidadnot-set not-set
otwithstanding the provisions of Article # of this Annex, Kosovo shall engage in consultations with a non-majority Community where that Community makes up at least # % of the population of a concentrated settlement with a minimum total population of # inhabitants, with a view to establishing other new municipalities
Mayormente, creemos, que significa " sí "MultiUn MultiUn
Annexes to the Agreement
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosEurLex-2 EurLex-2
GSM-R radio functions shall be implemented in accordance with the technical specifications indicated in Annex A, index 11.
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esEurLex-2 EurLex-2
(3) After carrying out the controls mentioned in points 1 and 2, the official veterinarian shall take appropriate measures as set out in Annex I, Section II, in particular as regards:
¡ Tu larga caminata no fue en vano!not-set not-set
A.42 of Annex II (Part-145) to Regulation (EU) No 1321/2014, granted by Germany, and notified to the Commission, the European Union Aviation Safety Agency and the other Member States on 25 February 2020, which allows Lufthansa Technik AG not to comply, in certain instances, with point 145.
Cometí un errorEuroParl2021 EuroParl2021
A substance on its own, in a ►M3 mixture ◄ or in an article, for which Annex XVII contains a restriction shall not be manufactured, placed on the market or used unless it complies with the conditions of that restriction.
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseEurlex2019 Eurlex2019
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to article 8, paragraph 6, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (General Assembly resolution 2106 A (XX), annex), States parties shall be responsible for the expenses of the members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination while they are in performance of Committee duties.
Tal vez tenga que pelearmeUN-2 UN-2
Make available support to parties not included in annex I to the Convention (“non-annex I parties”) for preparing their biennial update reports;
Nos vemos, colegaUN-2 UN-2
Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted by the United Nations Economic Commission for Europe in its Regulation No # (uniform provisions concerning the approval of diesel engines with regard to the emission of gaseous pollutants), which is annexed to the Agreement of # March # concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
¿ Aún están allí?- Síeurlex eurlex
(26) The specifications proposed by Eco-Emballages and annexed to the 1999 renewed approval also contain the following "principles": The price scale for producers is common to all approved companies: it is calculated according to those companies' overall share.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AEurLex-2 EurLex-2
Where the Union adopts a new act that falls within the scope of this Protocol, but which neither amends nor replaces a Union act listed in the Annexes to this Protocol, the Union shall inform the United Kingdom of the adoption of that act in the Joint Committee.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesEurlex2019 Eurlex2019
The discussion on the Regional Implementation Annex for Asia focused on the thematic programme networks (TPNs) adopted at the Asia Regional Ministerial Conference held in # in Beijing, China
Cada vez que paso hay más genteMultiUn MultiUn
Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fifty-ninth session,5 with the exception of the annex thereto, which, together with a preambular text and a second set of guidelines, will form a full compendium of guidelines, to be adopted by the Committee and referred to the General Assembly in 2018;[footnoteRef:6] [6: The annex to the report of the Committee, entitled “Guidelines for the long-term sustainability of outer space activities: first set”, is not submitted to the General Assembly for action.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaUN-2 UN-2
The three-month money market interest rates published in the statistical annex of the Monthly Bulletin of the European Central Bank shall apply.
Pareces más jovenEurLex-2 EurLex-2
in Annex I, Section I, Chapter III, paragraph 3 (a) the following shall be added: “NO” and “IS”;
Kevin no sabe que tuvimos un romanceEurLex-2 EurLex-2
All existing ships of classes A and B having a length of 24 metres and over shall also comply with the additional criteria as given in IMO Resolution A.167 (IV), Annex, Article 5 (2) and with the Severe Wind and Rolling Criterion as provided in IMO Resolution A.562 (14).
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Recalling its resolution # (V) of # ecember # the annex to which contains the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and its resolution # of # ecember # on the continuation of the Office of the High Commissioner
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.