antarctic high oor Spaans

antarctic high

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

anticiclón antártico

voorbeelde

This is the Antarctic plateau, #, # metres high
Es la meseta antártica... a #. # metros de altura

The results showed that this Antarctic colony showed high levels of genetic diversity; their extensive population size is what probably helped.
Los resultados demostraron que esta colonia antártica presentaba elevados niveles de diversidad genética, lo que se podría deber al gran tamaño de su población.

This is the Antarctic plateau, 3,000 metres high.
Es la meseta antártica... a 3.000 metros de altura.

Owing to its location on the Antarctic plateau and the high elevation, Dome Fuji is one of the coldest places on Earth.
Debido a su ubicación en la meseta Antártica y la alta elevación, el domo F es uno de los lugares más fríos de la Tierra.

The West Antarctic Peninsula (WAP)’s high sensitivity to climate change makes it a perfect location for furthering scientific understanding of ocean chemistry.
La Península Antártica Occidental (WAP, por sus siglas en inglés) es muy sensible al cambio climático, lo que la hace especialmente indicada para el estudio científico de la química oceánica.

The researchers say these species adapted to their environmental conditions in the course of evolution, and species from the high Antarctic adapted optimally to very low, but also very constant water temperatures.
Los investigadores opinan que estas especies se adaptaron a las condiciones de su entorno en el transcurso de la evolución y que las especies de la zona más septentrional del Antártico se adaptaron «de manera óptima a temperaturas muy bajas pero también muy constantes».

Scientists say the hole in the ozone layer high above the Antarctic... is now a record at 7 million square miles.
Los científicos dicen que el agujero de ozono sobre la Antártica... tiene un tamaño de 7.000.000 millas cuadradas.

Stronger westerly winds now regularly push warmer air eastward over the 2,000m high mountains on the Antarctic Peninsula.
Ahora vientos más fuertes del oeste empujan con regularidad un aire más caliente hacia el este, sobre las altas montañas de 2.000 m de la Península Antártica.

Antarctic bottom water also has a high oxygen content relative to the rest of the oceans' deep waters.
El agua del fondo antártico también tiene un alto contenido de oxígeno en relación al resto de las aguas profundas de los océanos; esto se debe a la oxidación del contenido orgánico deteriorándose en el resto de los océanos profundos.

Terrestrial biomes lying within the Arctic or Antarctic Circles, at high altitudes or in extremely arid areas are relatively barren of plant and animal life; species diversity reaches a peak in humid lowlands at equatorial latitudes.
Los biomas terrestres situados en los círculos ártico o antártico, en gran altura o en zonas extremadamente áridas son relativamente estériles de vida vegetal y animal; la diversidad de especies alcanza su máximo en tierras bajas y húmedas, en latitudes ecuatoriales. La Tierra proporciona recursos que son explotados por los seres humanos con diversos fines.

There is a 'high confidence' that there are now more, and larger glacial lakes, more rock avalanches in mountain regions, and changes in some Arctic and Antarctic ecosystems, affecting predators high in the food chain.
Existe una «convicción clara» de que en la actualidad hay un número más elevado de lagos glaciales de mayor tamaño y de que se producen más avalanchas de rocas en las regiones montañosas y cambios en algunos ecosistemas del Ártico y el Antártico que afectan en gran medida a la cadena alimentaria de los depredadores.

You justify your reassignment on the X-Files with little more than a rattletrap account of high adventure in the Antarctic.
Justifica su regreso a los expedientes X con poco más que la versión fantasiosa de una aventura en la Antártida.

· As a consequence of polar ozone depletion, the surface climate has warmed over the Antarctic Peninsula and cooled over the high plateau.
· Como consecuencia del agotamiento de la capa de ozono polar, el clima de la superficie se ha calentado sobre la península antártica y se ha enfriado en el altiplano.

You' re here to justify your reassignment on the X- Files with little more than a rattletrap account...... of high adventure in the Antarctic
Está aquí para justificar su reasignación a los Expedientes- X con un poco más que una aventura...... de alto riesgo en la Antartida

Never has Antarctic research had a warmer, nobler, and more high-minded champion.
Nunca la investigación antártica dispuso de una persona con mayor entrega, disposición y mejor preparación que Neumayer.

One of the first of these such works came in 1985 when Ben Dunn, founder of Antarctic Press, released Mangazine and Ninja High School.
El primero de estos títulos salió al mercado en 1985 cuando Benn Dunn, fundador de Antartic Press, lanzó Magazine y Ninja High School.

Patagonian toothfish (D. eleginoides) are found asymmetrically around southern South America, while Antarctic toothfish (D. mawsoni) occur in high latitudes in the Pacific region.
La austromerluza negra (D. eleginoides) se encuentra distribuida de manera asimétrica alrededor de Sudamérica, mientras que la austromerluza antártica (D. mawsoni) se halla en latitudes altas de la región del Pacífico.

Patagonian toothfish (D. eleginoides) are found asymmetrically around southern South America, while Antarctic toothfish (D. mawsoni) occur in high latitudes in the Pacific region
La austromerluza negra (D. eleginoides) se encuentra distribuida de manera asimétrica alrededor de Sudamérica, mientras que la austromerluza antártica (D. mawsoni) se halla en latitudes altas de la región del Pacífico

The first high seas MPA in the Antarctic region has been declared in an area south of the South Orkney Islands.
Comienza la primera conferencia mundial de áreas marinas protegidas para mamíferos marinos.

and # new standard protocol to report any high mortality incidents among Antarctic wildlife and to avoid the introduction and translocation of alien diseases is being used by IAATO members
Los miembros de la IAATO están utilizando un nuevo protocolo estándar para comunicar cualquier incidente de alta mortalidad de las especies silvestres antárticas y evitar la introducción y propagación de enfermedades foráneas

Examples of national facilities include the NSF’s national observatories, with their giant optical and radio telescopes; its Antarctic research sites; its high-end computer facilities and ultra-high-speed network connections; the ships and submersibles used for ocean research; and its gravitational wave observatories.
Ejemplos de facilidades nacionales incluyen observatorios de la NSF, con sus telescopios de ondas de radio y ópticos gigantes; sus asentamientos de investigación en la Antártida; sus facilidades de computación high-end y sus conexiones de redes ultra veloces; las naves y sumergibles usados para investigación oceánica; y sus observatorios de ondas gravitacionales.

Despite this, the novel high-resolution mercury data for the Antarctic showed that mercury depletion events occur in the Antarctic after polar sunrise.
A pesar de esto, los nuevos datos de alta resolución sobre el mercurio en el Antártico demostraron que en aquella zona se producen capítulos de reducción del mercurio después del amanecer polar.

The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources declared its first high seas marine protected area on the South Orkney Islands southern shelf in 2009.
La Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos declaró por primera vez en 2009 una zona marina protegida en alta mar, en la plataforma meridional de las Islas Orcadas del Sur .

There could be no greater contrast, I feel, than that between the conditions met by the first Antarctic explorers and those experienced by today’s high-flying visitor.
Creo que no puede haber mayor contraste que el de las condiciones a las que se enfrentaron los primeros exploradores de la Antártida y las que experimentan los visitantes de alto vuelo de la actualidad.

The career that I started early on in my life was looking for exotic life forms in exotic places, and at that time I was working in the Antarctic and the Arctic, and high deserts and low deserts.
La carrera que inicié tempranamente en mi vida fue la búsqueda de vida exótica en lugares exóticos, y en ese tiempo trabajaba en la Antártida y en el Artico, y en desiertos altos y bajos.