ante meridiem oor Spaans

ante meridiem

bywoord, adjektief

before noon, in the morning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ante merídiem

en la mañana

bywoord

voorbeelde

Stay home, sleep away your troubles, and I’ll send Nick with the car in the ante meridiem.
Quédate en casa, duerme un poco, y mañana por la mañana enviaré a Nick con el coche.

Time: shortly after five ante meridiem.
Hora: poco después de las cinco ante meridiem.

At eleven ante meridiem, according to the gold engraving.
A las once de la mañana, según las letras doradas.

“At ten hours antemidday, or more exactly in the ancient terminology, ante meridiem, being before noon.
—Son las diez horas AM, o más exactamente, de acuerdo con la terminología antigua, las diez «Antes del Meridiano».

Based on this Latin word, time before noon became known as ante meridiem (a.m.), or before midday; time after noon came to be post meridiem (p.m.).
De esta palabra latina se derivan las expresiones ante meridiem (a.m.), para las horas antes del mediodía, y post meridiem (p.m.), para las de después.

The icon “AM” indicates the time of Ante Meridiem and the icon “PM” DVD-Player eBook-Reader
El icono de “AM” indica el tiempo de Ante Meridiem y el icono de “PM” indica el tiempo de Post Meridiem.

A.M. and P.M. stand for “Ante Meridiem” and “Post Meridiem” in Latin, meaning “before midday” and “after midday”.
A.M. y P.M. vienen de “Ante Meridiem” y “Post Meridiem” en Latin y significan “antes del mediodía” y “después del mediodía”.

This is also the origin of the terms a.m. and p.m., ante meridiem and post meridiem.
Ocurre cuando el Sol transita el meridiano celestial. Así también se originaron los términos ante meridiem y post meridiem.

The icon “AM” indicates the time of Ante Meridiem and the icon “PM”
El icono de “AM” indica el tiempo de Ante Meridiem y el icono de “PM” indica el tiempo de Post Meridiem.

AM stands for Ante Meridiem and indicates that the time is before midday.
AM significa Ante Meridiem e indica que la hora es antes del mediodía.

The icon “AM” indicates the time of Ante Meridiem and the icon “PM” indicat...
El icono de “AM” indica el tiempo de Ante Meridiem y el icono de “PM” indica el tiempo de Post Meridiem.

This is also the origin of the terms ante meridiem and post meridiem as noted below.
Así también se originaron los términos ante meridiem y post meridiem.

The icon “AM” indicates the time of Ante Meridiem and the icon “PM” indicates the time of Post Meridiem.
El icono de “AM” indica el tiempo de Ante Meridiem y el icono de “PM” indica el tiempo de Post Meridiem.

The icon ‘AM’ indicates the time of Ante Meridiem and the icon ‘PM’ indicates the time of Post Meridiem.
El icono de “AM” indica el tiempo de Ante Meridiem y el icono de “PM” indica el tiempo de Post Meridiem.

Your information for your account at “Ante Meridiem” is protected by data-protection laws applicable in the country that hosts us.
La información de su cuenta en "Foros de Historia Naval" está protegida por las leyes de protección de datos aplicables en el país en el que estamos instalados.

A third cookie will be created once you have browsed topics within “Ante Meridiem” and is used to store which topics have been read, thereby improving your user experience.
Una tercera cookie se creará una vez que haya navegado por temas en "Foros de Historia Naval" y se emplea para registrar cuales han sido leídos, con objeto de optimizar su experiencia de usuario.

Any information beyond your user name, your password, and your email address required by “Ante Meridiem” during the registration process is either mandatory or optional, at the discretion of “Ante Meridiem”.
Cualquier información más allá de su nombre de usuario, su contraseña y su dirección de e-mail requerida por "Foros de Historia Naval" durante el proceso de registro será obligatoria u opcional, según el criterio de “Foros de Historia Naval”.

Firstly, by browsing “Ante Meridiem” will cause the phpBB software to create a number of cookies, which are small text files that are downloaded on to your computer’s web browser temporary files.
Primeramente, navegar por "Foros de Historia Naval" hará al software phpBB crear un número de cookies, las cuales son un pequeño archivo de texto que se descargan en los archivos temporales del navegador de su PC.

While this information will not be disclosed to any third party without your consent, neither “Ante Meridiem” nor phpBB shall be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised.
Dado que esta información no será compartida con ninguna tercera parte sin su consentimiento, ni "Robbie Williams Spain" ni phpBB podrán considerarse responsables por cualquier intento de hacking que conlleve a que los datos sean comprometidos.

While this information will not be disclosed to any third party without your consent, neither “Ante Meridiem” nor phpBB shall be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised.
Dado que esta información no será compartida con ninguna tercera parte sin su consentimiento, ni “Revista Ashé” ni phpBB podrán considerarse responsables por cualquier intento de hacking que conlleve a que los datos sean comprometidos.

We may also create cookies external to the phpBB software whilst browsing “Ante Meridiem”, though these are outside the scope of this document which is intended to only cover the pages created by the phpBB software.
Además podemos crear cookies externas al software phpBB mientras navega por "Foros de Historia Naval", las cuales exceden el alcance de este documento que solamente se refiere a las páginas creadas por el software phpBB.

at noon and midnight The 12-hour clock is a time convention in which the 24 hours of the day are divided into two periods:[1] a.m. (from the Latin, ante meridiem, meaning before midday) and p.m. (post meridiem, meaning after midday).
El sistema horario de 12 horas es una convención de medición del tiempo en la que las 24 horas del día se dividen en dos períodos[1] ante merídiem (a. m., español: "antes del mediodía") y post merídiem (p. m., español: "después del mediodía").

We may change these at any time and we’ll do our utmost in informing you, though it would be prudent to review this regularly yourself as your continued usage of “Ante Meridiem” after changes mean you agree to be legally bound by these terms as they are updated and/or amended.
Podemos cambiar estos términos en cualquier momento e intentaríamos avisarle, sin embargo sería prudente que los revisase por su cuenta periódicamente. Seguir registrado a “Revista Ashé” después de esos cambios significa que acuerda estar legalmente sometido a esos nuevos términos tal como fueron actualizados y/o reformados.

We may change these at any time and we’ll do our utmost in informing you, though it would be prudent to review this regularly yourself as your continued usage of “Ante Meridiem” after changes mean you agree to be legally bound by these terms as they are updated and/or amended.
Podemos cambiar estos términos en cualquier momento e intentaríamos avisarle, sin embargo sería prudente que los revisase por su cuenta periódicamente. Seguir registrado a "Robbie Williams Spain" después de esos cambios significa que acuerda estar legalmente sometido a esos nuevos términos tal como fueron actualizados y/o reformados.

Since then, I have carried out some projects that allowed me to cover different musical perspectives, such as “Brazilian Sextet”, “Ante Meridiem Duo”, the recording for Telecinco Mediaset of my work “Preludio, poema y soneto” for solo piano, or YO!, a production with the U.S. choreographer Becky Sigel, that merged contemporary dance and jazz improvisation, where I had the pleasure of being in charge of the music and performing it live with my regular trio.
Desde entonces, he ido emprendiendo algunos proyectos que me han permitido abarcar diferentes perspectivas musicales, como Brazilian Sextet, Ante Meridiem Dúo, la grabación para Telecinco Mediaset de mi obra “Preludio, poema y soneto” a piano solo o la producción junto a la coreógrafa norteamericana Becky Sigel, YO!: un espectáculo que fusionaba danza contemporánea e improvisación jazzística donde tuve el placer de hacerme cargo de la música, e interpretarla en directo con mi trío habitual.