anti-aircraft cruiser oor Spaans

anti-aircraft cruiser

naamwoord

a light cruiser in which torpedo tubes and 6-inch low-angle guns were replaced by ten 4-inch high-angle guns to provide larger warships with protection against high-altitude bombers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

crucero anti-aéreo

manlike

voorbeelde

Atlanta participated as an anti-aircraft cruiser in the decisive American victory at the Battle of Midway in June 1942 before she was sent south to fight in the Solomon Islands.
El Atlanta participó como crucero antiaéreo en la decisiva victoria estadounidense en la Batalla de Midway en junio de 1942 antes de que fuera enviado al sur para combatir en la campaña de las Islas Salomón.

The Atlanta-class cruisers were eight United States Navy light cruisers designed as fast scout cruisers or flotilla leaders but that proved to be effective anti-aircraft cruisers during World War II.
Las Clase Atlanta fue una serie de ocho cruceros ligeros diseñados originalmente como líderes de flotillas de destructores de la Armada de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, pero resultaron ser unas excelentes plataformas antiaéreas.

It was ordered in 1915 by the Royal Navy as an anti-aircraft weapon for ships of cruiser size and below.
Fue encargado en 1915 por la Royal Navy como arma antiaérea para cruceros y navíos de menor tamaño.

The Japanese also sank or damaged three cruisers, three destroyers, an anti-aircraft training ship, and one minelayer.
El ataque japonés también hundió o dañó tres cruceros, tres destructores, un buque escuela y un minador.

Reckless anti-aircraft fire from neighbouring ships killed a further six of the cruiser’s men and wounded eleven.
El imprudente fuego antiaéreo de los barcos vecinos mató a otros seis hombres del crucero y dejó heridos a once más.

HMS Curlew as anti-aircraft cruiser
HMS Curlew como crucero antiaéreo

After the conversion to an anti-aircraft cruiser, a radar test facility was additionally mounted in July 1939.
Después de la conversión en un crucero antiaéreo, en julio de 1939 se instaló una instalación de prueba de radar.

1 anti-aircraft cruiser
1 crucero antiaéreo

In October 1936, the ship was decommissioned and on the Chatham Dockyard began the reconstruction of the ship to an anti-aircraft cruiser.
En octubre de 1936 el barco fue desmantelado y en el Astillero Chatham comenzó la conversión del barco en un crucero antiaéreo.

One piece of news reported by Russian media but curiously unheeded in the West is that the missile cruiser Moskva, with its dozens of anti-aircraft ordnance, has been deployed to Latakia.
En medios rusos se difundió una noticia que, curiosamente, pasó inadvertida en Occidente: el envío a Latakia del crucero misilístico Moskva, fuertemente provisto de armamento antiaéreo.

Thus, for the HMS Curacoa starting in July 1939 in Chatham, the conversion to an anti-aircraft cruiser, which was completed on January 24, 1940 began.
Así, a partir de julio de 1939, la conversión del HMS Curacoa en un crucero antiaéreo comenzó en Chatham, que se completó el 24 de enero de 1940.

Already in the early 1930s, the Royal Navy began to work out plans that convert at that time already outdated light Cruiser C-Class to anti-aircraft cruisers to effectively counteract the growing threat of attacks from the air.
Ya a principios de la década de 1930, la Marina Real comenzó a elaborar planes para convertir los cruceros ligeros de Clase C, considerados obsoletos en aquel momento, en cruceros antiaéreos, con el fin de contrarrestar eficazmente el creciente peligro de ataques desde el aire.

In World War II, light cruisers had guns ranging from 5 inch (127 mm), as seen in the US Atlanta-class and British Dido-class anti-aircraft cruisers, to 6.1 inch, though the most common size by far was 6 inch.
En la era de la Segunda Guerra Mundial, los cruceros ligeros tenían cañones comprendidos entre las 5 pulgadas (127 milímetros) y las 6,1 pulgadas (155 milímetros). El calibre más común era el de 6 pulgadas (152 milímetros), mientras que los cruceros pesados tenían generalmente una batería principal de 8 pulgadas (203 milímetros).

Using the same 9M330 missile as the land based version, the system can be mounted on vessels displacing over 800 tonnes and is known to be installed on Admiral Kuznetsov class aircraft carriers, Kirov class multimission cruisers, Udaloy class anti-submarine destroyers and Neustrashimy class frigates.
Usando el mismo misil 9M330 de la versión terrestre, el sistema puede ser instalado en buques con capacidades de desplazamiento sobre las 800 toneladas; y se sabe que está instalado en el portaaviones de la clase Almirante Kuznetsov, los cruceros multimisión clase Kirov, y en los destructores antisubmarinos Clase Udaloy y las fragatas clase Neustrashimy.

Developed from the preceding project with enhanced anti-aircraft defenses, this cruiser carried 240 mm main guns designed in the 1930s.
Desarrollado a partir del proyecto anterior con defensas antiaéreas mejoradas, este crucero contaba con cañones principales 240 mm diseñados en los años 30.

I then informed you, in my letter of # arch, that President Itno continued to personally coordinate with JEM leadership in preparation for military operations against Dongola and other cities in the northern province; the Chadian Government had already provided # and Cruisers laden with the military equipment required to carry out the attack, including anti-aircraft missiles
En aquel momento le comuniqué, en mi carta de # de marzo # que el Presidente Itno seguía coordinando personalmente con los líderes del Movimiento por la Justicia y la Igualdad los preparativos de las operaciones militares contra Dongola y otras ciudades de la provincia septentrional; el Gobierno del Chad les había facilitado con anterioridad # vehículos tipo Land Cruiser dotados del equipo militar necesario para llevar a cabo el ataque, incluidos misiles antiaéreos

I then informed you, in my letter of 31 March, that President Itno continued to personally coordinate with JEM leadership in preparation for military operations against Dongola and other cities in the northern province; the Chadian Government had already provided 156 Land Cruisers laden with the military equipment required to carry out the attack, including anti-aircraft missiles.
En aquel momento le comuniqué, en mi carta de 31 de marzo 2008, que el Presidente Itno seguía coordinando personalmente con los líderes del Movimiento por la Justicia y la Igualdad los preparativos de las operaciones militares contra Dongola y otras ciudades de la provincia septentrional; el Gobierno del Chad les había facilitado con anterioridad 156 vehículos tipo Land Cruiser dotados del equipo militar necesario para llevar a cabo el ataque, incluidos misiles antiaéreos.

Able to deploy aboard any air-capable frigate, destroyer, cruiser, fast combat support ship, amphibious assault ship, or aircraft carrier, the Seahawk can handle anti-submarine warfare (ASW), anti-surface warfare (ASUW), naval special warfare (NSW) insertion, search and rescue (SAR), combat search and rescue (CSAR), vertical replenishment (VERTREP), and medical evacuation (MEDEVAC).
Con capacidad para ser desplegado a bordo de cualquier fragata, destructor, crucero, buque de soporte rápido al combate, buque de asalto anfibio con capacidad aérea o portaaviones; el Seahawk puede encargarse de guerra antisubmarina (ASW), Guerra Submarina (USW; UnderSea Warfare), guerra antisuperficie (ASUW), inserción en Guerra Especial Naval (NSW; Naval Special Warfare), búsqueda y rescate (SAR), búsqueda y rescate de combate (CSAR), reaprovisionamiento vertical (VERTREP; vertical replenishment) y evacuación médica (MEDEVAC).

At 06:45 lookouts observed anti-aircraft fire to the north and within three minutes, were under heavy fire from Japanese Admiral Takeo Kurita's Center Force of four battleships, six heavy cruisers, two light cruisers, and 11 destroyers.
A las 06:45 el "Caramelo 3" observó fuego antiaéreo al norte u en unos 3 minutos, estuvo bajo el fuego pesado del poderoso Almirante japonés Kurita de la Fuerza Central de cuatro acorazados, 6 cruceros pesados, 2 cruceros ligeros y 11 destructores.

In 1943, cruisers of this class received enhanced anti-aircraft armament and surveillance radars.
En 1943, los cruceros de esta clase recibieron armamento antiaéreo y radares de vigilancia mejorados.

They can be used to seek out enemy ships for the big-guns on their team to target, to launch torpedo salvoes at enemy ships and provide additional anti-aircraft cover for friendly vessels. Cruisers
Pueden servir para localizar barcos enemigos que puedan servir de objetivo a los cañones más potentes de su equipo, para lanzar salvas de torpedos a los barcos enemigos y como protección antiaérea adicional para los navíos aliados.

The Moskva is a Slava-class missile cruiser designed as a surface strike ship with some anti-aircraft and ASW capability.
El Moskva es un buque de la clase Slava, cuya misión es de ataque y con algunas capacidades antiaéreas.

With the conversion of the two light cruisers, the Royal Navy wanted to incorporate mobile anti-aircraft platforms that protect both British coasts and warships with their weapons against attacks by aircraft.
Con la conversión de los dos cruceros ligeros, la Marina Real quiso integrar plataformas móviles antiaéreas que protejan tanto las costas británicas como los buques de guerra con sus armas contra los ataques de los aviones.

The following day the Battle of the Sibuyan Sea hurt the Center Force badly with the loss of three more heavy cruisers, eliminating a substantial part of the fleet's anti-aircraft defence.
Al día siguiente, en la Batalla del Mar de Sibuyan, resultó dañada gravemente la Fuerza Central con la pérdida de otros tres cruceros pesados, hecho que redujo de forma importante las defensas antiaéreas de la flota.

It incorporates Russia’s sole aircraft carrier the Admiral Kuznetsov, the heavy guided missile cruiser Pyotr Veliki, two anti-submarine ships The Severomorsk and The Vice-Admiral Kulakov and logistics ships.
Además del portaaviones, integran la flotilla el crucero pesado nuclear de misiles Piotr Veliki, los barcos antisubmarinos Severomorsk y Vicealmirante Kulakov y varias embarcaciones de abastecimiento.