archaeology of production oor Spaans

archaeology of production

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arqueología de la producción

voorbeelde

Archaeology can move beyond these constraints by bridging the center and margins of archaeological production.
La arqueología puede ir más allá de estas restricciones creando puentes entre el centro y los márgenes de la producción arqueológica.

Researchers are studying archaeological sites of iron production in northern Tanzania to better understand the impact of this process on ecosystems in the area.
Un grupo de investigadores está estudiando yacimientos arqueológicos de producción de hierro en el norte de Tanzania para tratar de comprender mejor el impacto que genera esta clase de proceso en los ecosistemas de la zona.

capital investments for the conservation of productive heritage features on farms of archaeological or historical interest, which do not entail an increase in production capacity.
inversiones de capital para la conservación de los aspectos patrimoniales con finalidad productiva de las explotaciones de interés arqueológico o histórico, siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción.

capital investments for the conservation of productive heritage features on farms of archaeological or historical interest, which do not entail an increase in production capacity
inversiones de capital para la conservación de los aspectos patrimoniales con finalidad productiva de las explotaciones de interés arqueológico o histórico, siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción

The topic of early iron metallurgy in sub-Saharan Africa encompasses both studies of the technology and archaeology of indigenous iron production, and also an understanding of the role that iron production played in African societies before European colonization.
La Metalurgia del hierro en África, inicial en el África subsahariana abarca tanto los estudios de la tecnología y la arqueología de la producción autóctona de hierro, como la comprensión del papel que jugó la producción de hierro en las sociedades africanas antes de la colonización europea.

products of archaeological excavations (including regular and clandestine) or of archaeological discoveries on land or underwater;
Producto de las excavaciones (tanto autorizadas como clandestinas) o de descubrimientos arqueológicos, terrestres o subacuáticos

(c) products of archaeological excavations (including regular and clandestine) or of archaeological discoveries on land or underwater;
c) Producto de las excavaciones (tanto autorizadas como clandestinas) o de descubrimientos arqueológicos terrestres o subacuáticos

(c) products of archaeological excavations (including regular and clandestine) or of archaeological discoveries on land or underwater;
c) Producto de las excavaciones (tanto autorizadas como clandestinas) o de descubrimientos arqueológicos, terrestres o subacuáticos

(c) products of archaeological excavations, including regular or clandestine, or of archaeological discoveries on land or underwater;
c) bienes procedentes de excavaciones arqueológicas tanto legales como clandestinas o de descubrimientos arqueológicos en tierra o subacuáticos;

The production of archaeological knowledge is embedded in a long-standing tradition of colonial encounters.
La adquisición de conocimientos arqueológicos se enmarca dentro una larga tradición de encuentros coloniales.

up to # % of actual costs for investment for conserving non-productive heritage features (sites of archaeological and historical interest
hasta el # % de los costes efectivos de las inversiones destinadas a la conservación de aspectos patrimoniales no productivos (lugares de interés histórico y arqueológico

Salts determinations in stones, potteries and other porous materials: Almost all the corrosion products of archaeological metals are composed minerals.
Determinación de sales presentes en piedra, cerámica y otros materiales porosos: Las sales minerales de alteración de los materiales rocosos dan frecuentemente un aspecto blanquecino cristalino con dosis elevadas de calcio.

The EU-funded ARCHGLASS (Archaeometry and archaeology of ancient glass production as a source for ancient technology and trade of raw materials) project worked to develop innovative archaeometrical techniques for the origin of glass.
El proyecto ARCHGLASS (Archaeometry and archaeology of ancient glass production as a source for ancient technology and trade of raw materials), financiado por la Unión Europea, trabajó para desarrollar técnicas arqueométricas innovadoras destinadas a determinar el origen del vidrio.

up to 100 % of actual costs for investment for conserving non-productive heritage features (sites of archaeological and historical interest),
hasta el 100 % de los costes efectivos de las inversiones destinadas a la conservación de aspectos patrimoniales no productivos (lugares de interés histórico y arqueológico),

In this paper we consider archaeology as a product of social interaction, and discuss how ancient Egyptian materiality has been an important part of identity building in Brazil.
En este trabajo consideramos la arqueología como un producto de interacción social y sostenemos que la materialidad de los antiguos egipcios ha sido una parte importante de la construcción de identidad en Brasil.

However, certain archaeological objects more than 100 years old, which are of limited scientific or archaeological interest and which are not the direct products of excavations and archaeological sites, may be exempted from the export licence requirement laid down in Regulation (EEC) no 3911/92.
Sin embargo, determinados bienes arqueológicos de más de 100 años, cuyo interés científico o arqueológico es limitado y que no proceden directamente de excavaciones ni de emplazamientos arqueológicos, pueden excluirse de la exigencia de autorización contemplada por el Reglamento (CEE) no 3911/92.

up to # % of eligible costs as regards investment for the purposes of conserving non-productive assets on farms (sites of archaeological or historical interest
hasta el # % de los gastos subvencionables en inversiones con la finalidad de conservar aspectos no productivos en las explotaciones (sitios de interés arqueológico o histórico

up to 100 % of eligible costs as regards investment for the purposes of conserving non-productive assets on farms (sites of archaeological or historical interest),
hasta el 100 % de los gastos subvencionables en inversiones con la finalidad de conservar aspectos no productivos en las explotaciones (sitios de interés arqueológico o histórico),

The museum houses several ethnographic and archaeological artifacts depicting the process of olive oil production.
El museo alberga varios artefactos etnográficos y arqueológicos que muestran el proceso de producción del aceite de oliva.

These archaeological findings of bronze objects production center and various sites indicating their use in a ceremony indicate a thriving inter-island trade in the Indonesian archipelago in the first millennium AD.
Estos hallazgos arqueológicos del centro de producción de objetos de bronce y varios sitios que indican su uso en una ceremonia indican un floreciente comercio entre las islas en el archipiélago de Indonesia en el primer milenio. Hay varias formas de hachas ceremoniales de bronce encontradas en Indonesia.

up to # % of eligible costs for investment for the purposes of conserving non-productive heritage located on farms (sites of archaeological and historical interest
hasta el # % de los costes subvencionables correspondientes a las inversiones destinadas a la conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva (elementos arqueológicos e históricos

up to # % of eligible costs for investment for the purposes of conserving non-productive heritage located on farms (sites of archaeological and historical interest
hasta el # % de los costes subvencionables para inversiones destinadas a conservar elementos del patrimonio no productivos localizados en explotaciones agrícolas (lugares de interés arqueológico e histórico