Archaeology and the Book of Mormon oor Spaans

Archaeology and the Book of Mormon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Arqueología y el Libro de Mormón

voorbeelde

Although we don’t base our faith on physical evidence, there is linguistic, historical, and archaeological evidence for the Book of Mormon.
Aunque no basamos nuestra fe en la evidencia física, sí existe evidencia lingüística, histórica y arqueológica del Libro de Mormón.

Archaeology and the Book of Mormon.
«Las bendiciones del leer el Libro de Mormón».

Archaeology and the Book of Mormon
El Libro de Mormón y la arqueología

Archaeology and the Book of Mormon (Tanner)
Cambios textuales en el Libro de Mormón

The mass of archaeological data and the secular records that confirm the accuracy of Biblical history is conspicuously absent with regard to what is claimed to be historical narrative in The Book of Mormon.
El volumen de datos arqueológicos y los registros seglares que confirman la exactitud de la historia bíblica brillan por su ausencia tocante a lo que se alega que es narración histórica en El Libro de Mormón.

There are recently discovered correlations between the early chapters of the Book of Mormon and the archaeological record of the Old World
Hay correlaciones recientemente descubiertas entre los primeros capítulos del Libro de Mormón y el registro arqueológico del Viejo Mundo

It has failed to officially, publicly, and directly address the ever mounting discrepancies between the claims of The Book of Mormon and the archaeological, historical, theological, and scientific body of evidence. [click here for supplemental evidence]
Jamás se ha publicado oficialmente un documento que aborde las discrepancias cada vez más aparentes entre las afirmaciones del Libro de Mormón y el cuerpo de evidencia científica, arqueológica, histórica y teológica.

Since the archaeology and ancient sources which corroborate the Book of Mormon only became available recently, this can also build our testimonies in the Book of Mormon as a reliable witness of truth.
Dado que las fuentes arqueológicas antiguas que corroboran al Libro de Mormón solo llegaron a estar disponibles recientemente, esto puede ayudar a fortalecer nuestros testimonios en el Libro de Mormón como un testigo confiable de la verdad.

Sectarian critics who accept the Bible, but not the Book of Mormon, sometimes claim that the Bible has been "proven" or "confirmed" by archaeology, and insist that the same cannot be said for the Book of Mormon.
Algunos críticos de la religión que aceptan la Biblia, pero no el Libro de Mormón, a veces aseveran que la Biblia ha sido 'comprobada' o 'confirmada' por la arqueología, e insisten que no se puede decir lo mismo del Libro de Mormón.

The lack of correlation between locations described in the Book of Mormon and American archaeological sites.
La falta de correlación entre las localizaciones descritas en el Libro de Mormón y los yacimientos arqueológicos americanos.

Alma developed a great love for these ruins, and today she uses that experience she gained with her father, to share with everyone the symbolism and details engraved on the temples of ancient Mayan archaeological sites (with an emphasis in Mesoamerica and the Book of Mormon).
Alma desarrolló un gran amor por estas ruinas, y en la actualidad ella utiliza esa experiencia que adquirió con su padre para compartir con todos el simbolismo y los detalles grabados en los templos de los antiguos sitios arqueológicos mayas (con énfasis en Mesoamérica y el Libro de Mormón)

The archaeological, historical and scientific communities are unanimously skeptical about the claims of the Book of Mormon.
La comunidad científica, arqueológica e histórica se ha mostrado escéptica sobre lo que dice el Libro de Mormón.

We offer you an unforgettable experience in Mesoamerican archaeology and history tying with insights of the Book of Mormon.
Le ofrecemos una experiencia inolvidable en la historia y arqueología mesoamericana enlazada con conocimientos del Libro de Mormón

Given the inherent advantages (cultural continuity, toponyms, environmental conditions which favor the preservation of artifacts, time and resources invested in archaeological and linguistic field-work, etc.) of Old World studies compared to New World studies, it is interesting to note some recently discovered correlations between the early chapters of the Book of Mormon and the archaeological record of the Old World in ways that would have been unknown at the time the book was translated.
Dadas las ventajas inherentes (continuidad cultural, topónimos, condiciones ambientales que favorecen la preservación de artefactos, el tiempo, y los recursos invertidos en el trabajo de campo arqueológico y lingüístico, etc.) de los estudios del Viejo Mundo en comparación con los estudios del Nuevo Mundo, es interesante observar algunas correlaciones recientemente descubiertas entre los primeros capítulos del Libro de Mormón y el registro arqueológico del viejo mundo, de maneras que habrían sido desconocidas en el momento en que el libro fue traducido.

The lack of correlation between locations described in the Book of Mormon and known, intact American archaeological sites.
La falta de correlación entre las localizaciones descritas en el Libro de Mormón y los yacimientos arqueológicos americanos.

Come and learn about the Mesoamerican cultures and their lands near to Cancun like Cozumel, Chichen you an unforgettable experience in Mesoamerican archaeology and history tying with insights of the Book of Mormon.
Ven a aprender sobre las culturas mesoamericanas y sus tierras cercanas a Cancún como Cozumel, ofrecemos una experiencia inolvidable en la historia y arqueología mesoamericana enlazada con conocimientos del Libro de Mormón

I researched historical, archaeological, and other scientific evidence of the authenticity of the Book of Mormon.
Investigué evidencias históricas y arqueológicas de la autenticidad del Libro de Mormón.

However, it can evaluate the historical claims which both books make, and that evaluation shows that while the Bible's claim to be authentic history is supported by objective evidence click for article on the Bible and archaeology, the same cannot be said for the Book of Mormon.
Sin embargo, puede evaluar las afirmaciones históricos hechos por ambos libros, y esa evaluación demuestra que mientras la afirmación de la Biblia de ser historia auténtica es sostenida por evidencia objetiva, no se puede decir lo mismo para el Libro de Mormón.

The claim that, unlike the Bible, there is no archaeological evidence supporting the Book of Mormon is based on naive and erroneous assumptions.
La aseveración de que, a diferencia de la Biblia, no existe evidencia arqueológica que apoye al Libro de Mormón, está basada en la ingenuidad y en suposiciones erróneas.

We do not. The Book of Mormon is really there so one can have Book of Mormon studies, and archaeology is really there so one can study archaeology, but the two are not wed.
El Libro de Mormón está realmente allí para que uno pueda tener estudios del Libro de Mormón, y la arqueología está realmente ahí para que uno pueda estudiar arqueología, pero los dos no están casados.

Book of Mormon Facts: How does this religious book stack up to the facts or archaeology, science, and logic?
Hechos del Libro de Mormón: ¿Cómo se equipará este libro religioso con los hechos de la arqueología, de la ciencia, y de la lógica?

Green argues that the concept of "Book of Mormon archaeology" is inadequate, and that a broader anthropological perspective is necessary
Green argumenta que el concepto de "arqueología del Libro de Mormón" es inadecuado y que una perspectiva antropológica más amplia es necesaria

The Book of Mormon is historically inaccurate and disagrees with archaeology.
El Libro de Mormón es históricamente incorrecto y no concuerda con la arqueología.

Considerable embarrassment over the various unscholarly postures assumed by the geographical-historical school resulted in the Church Archaeological Committee's attitude that interpretation should be an individual matter, that is, that any archaeology officially sponsored by the Church (i.e., the monies for which are provided by tithing) should concern itself only with the culture history interpretations normally within the scope of archaeology, and any attempt at correlation or interpretation involving the Book of Mormon should be eschewed.
Una considerable desconcierto sobre las diversas posturas no escolares asumidas por la escuela geográfico-histórica dio lugar a la actitud del Comité Arqueológico de la Iglesia que la interpretación debe ser una cuestión individual, es decir, que cualquier arqueología, y cualquier intento de correlación o interpretación que implica el Libro de Mormón debe ser evitado.