archeologic oor Spaans

archeologic

adjektief

(American) Alternative spelling of archaeologic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arqueológico

adjektief manlike

Of or pertaining to archaeology.

Perteneciente o relativo a la arqueología.

Many archeological sites are at risk due to poor maintenance.
Muchos sitios arqueológicos están en riesgo por poco mantenimiento.

arqueológica

adjektief vroulike

Of or pertaining to archaeology.

Perteneciente o relativo a la arqueología.

Many archeological sites are at risk due to poor maintenance.
Muchos sitios arqueológicos están en riesgo por poco mantenimiento.

voorbeelde

What at times disturbs the purity of the archeological deposits is the discovery of fossils belonging to the burrowing rodent
Lo que a veces perturba la pureza de los depósitos arqueológicos es el descubrimiento de fósiles que pertenecen a los roedores de madriguera

Abraham Castro, gates, Sinan planner, Archeological Park 8.
Abraham Castro, puertas, planificador de Sinan, Archeological Park 8.

A new plan was drawn by Marie-Joseph Peyre, whose style was based on archeological studies of ancient Rome and Greece.
Un nuevo plan fue elaborado por Marie-Joseph Peyre, cuyo estilo se basaba en estudios arqueológicos de la antigua Roma y Grecia.

Archeological evidence suggests that this was used as a ritual or sacred area after the great mound at Knowth had already fallen into disuse.
La evidencia arqueológica sugiere que fue utilizado como área ritual o sagrada posterior a que el túmulo principal en Knowth cayera en desuso.

A short documentary on the Macedonian graffiti scene in the context of the state-sponsored art/construction boom, made by two female scientists and bloggers–Vasilka Dimitrovska and Ilina Jakimovska–has been shown at the renowned archeological conference Buffalo TAG 2012.
Un pequeño documental acerca de la escena grafitera en Macedonia, creado por dos mujeres científicas y blogueras –Vasilka Dimitrovska [mk] e Ilina Jakimovska [mk]– en el marco del boom artístico/constructivo financiado por parte del estado, ha sido mostrado en la reconocida conferencia arqueológica Buffalo TAG 2012 [en].

‘I’ll be finished in Grecian archeology.
—Habré terminado definitivamente con la arqueología griega.

2. state whether at European level financial support might be found with a view to ensuring that the Archeological Encyclopaedia and the 'Biographical Dictionary of Italians' are published;
2. ¿Existe, a nivel europeo, la posibilidad de prever ayuda financiera que permita conjurar el peligro de que se suspenda la publicación de la «Enciclopedia Archeologica» y del «Dizionario Biografico degli Italiani»?

I have a Ph.D. in urban archeology, a master's in chemistry and another Ph.D. in symbology.
Tengo un doctorado en arqueología urbana, una maestría en química y otro doctorado en simbología.

The victim's apartment is like an archeological dig.
El apartamento de la víctima es como una excavación arqueológica.

Tello found an obelisk, which now resides in the Archeological Museum of Lima.
Tello encontró un obelisco que hoy se encuentra en el Museo Arqueológico de Lima: el obelisco Tello.

The results of the archeological digging in Azerbaijan validate the antiquity of the carpet weaving traditions on this land.
Los resultados de la excavación arqueológica en Azerbaiyán valida la antigüedad de las tradiciones de alfombra en esta tierra.

Rock-cut tombs are the most frequently found within excavated Nabataean archeological sites.
Las tumbas excavadas en la roca son las que se encuentran con mayor frecuencia en los sitios arqueológicos excavados en Nabatea.

I offer you my best wishes that the timely celebration of the anniversary of the Institute of Christian Archaeology, an effective academic instrument which supports the work of the Pontifical Commission for Sacred Archeology, may be for the young generation a cause of renewed interest in the study of the noble tradition which so many Christians have left us as a testament of their adherence to Christ.
Ojalá que la oportuna celebración del aniversario del Instituto de arqueología cristiana, valioso instrumento académico que colabora con la Comisión pontificia de arqueología sacra, sea para las generaciones jóvenes motivo de renovado interés por el estudio de la noble tradición que nos han dejado tantos cristianos como testamento de su adhesión a Cristo.

We are the gateway to Mesa Verde National Park, The Four Corners National Monument and many other archeological sites.
Los huéspedes disfrutarán también de fácil acceso al Bosque Nacional San Juan, a las ruinas de Lowry Pueblo, al Monumento Nacional Four Corners y al Monument Valley entre otros destinos populares de Colorado.Ofrecemos muchas de las comodidades del hogar en un entorno vacacional y, además, el hotel se encuentra cerca del área de compras, parques y golf de más calidad. Asentado entre algunos de los parques y monumentos más espectaculares de la nación, este hotel, que acepta mascotas, valorado por la AAA, ofrece a sus huéspedes una piscina de burbujas interior y una piscina climatizada al aire libre, así como desayuno continental de lujo gratuito.Las habitaciones del hotel están decoradas de manera que reflejan el patrimonio exclusivo del sudoeste.

San Gimignano, typical medieval town, rich of Etruscan archeological finds, elected as world human heritage and so safeguarded and protected, is only 3 Km away from the cottage.
A solo 3 Km se encuentra San Gimignano, ciudad símbolo del Edad Media, rica de restos arqueológicos Etruscos, patrimonio mundial de la humanidad cuidada y protegida.

Unfortunately, the fossil and older archeological records give us little guidance on this one.
Lamentablemente, los registros fósil y arqueológico antiguo nos proporcionan poca orientación sobre estos extremos.

Albright wrote: “Archeological data have . . . demonstrated the substantial originality of the Books of Jeremiah and Ezekiel, Ezra and Nehemiah, beyond doubt; they have confirmed the traditional picture of events, as well as their order.” —The Bible After Twenty Years of Archeology (1932-1952), 1954, p.
Albright escribió: “Los datos arqueológicos han probado [...] la originalidad sustancial de los libros de Jeremías, Ezequiel, Esdras y Nehemías fuera de toda duda, confirmando el cuadro tradicional de los sucesos, así como también el orden en el que se produjeron”. (The Bible After Twenty Years of Archeology [1932-1952], 1954, pág.

A fifth was in Egypt, joining an archeological dig near Abu Simbel.
Un quinto estaba en Egipto, participando en una excavación arqueológica cerca de Abu Simbel.

And we could start dating things, and we could start changing medicine and archeology.
Y podemos comenzar a fechar cosas, y comenzar a cambiar la medicina y arqueología.

History, politics, economy, sociology, philosophy, religion, occult sciences, psychology, pedagogy, linguistics, medicine, psychoanalysis and psychiatry, sound and images, art, customs and folklore, cartography, tourism, ethnology, literature and rehearsal, archeology, anthropology...
Historia, política, economía, sociología, filosofía, religión, ciencias ocultas, psicología, pedagogía, lingüística, medicina, psicoanálisis y psiquiatría, imagen y sonido, ingeniería, arte, costumbres y folclore, cartografía, turismo, etnología, literatura y ensayo, arqueología, antropología...

As such, the salvage work under way in the Jerusalem Archeological Park is for the sole purpose of erecting support pillars for a permanent access ramp, to replace a pre-existing ramp
Por lo tanto, los trabajos de rescate que se están realizando en el parque arqueológico de Jerusalén tienen como único objetivo la construcción de los pilares sobre los que descansará una rampa de acceso permanente que substituirá a la que existía antes

Palaeozoology, also spelled as Paleozoology (Greek: παλαιόν, palaeon "old" and ζῷον, zoon "animal"), is the branch of paleontology, paleobiology, or zoology dealing with the recovery and identification of multicellular animal remains from geological (or even archeological) contexts, and the use of these fossils in the reconstruction of prehistoric environments and ancient ecosystems.
La Paleozoología (en griego: παλαιόν, palaeón "antiguo" y ζῷον, zoón "animal") es la rama de la paleontología, paleobiología o zoología que se ocupa de la recuperación e identificación de restos animales pluricelulares desde el punto de vista geológico (o arqueológico). ) y el uso de estos fósiles en la reconstrucción de ambientes prehistóricos y ecosistemas antiguos.

Archeological evidence suggests the Maya were one of the first ancient people to develop a written language, use modern mathematical methods, and build Massive, multi-story celestial observatories.
La evidencia arqueológica sugiere que los Mayas fueron uno de los primeros pueblos de la antigüedad en desarrollar un lenguaje escrito, en usar métodos matemáticos modernos, y en construir observatorios enormes y de varios pisos.

On the other hand, Prime Minister Habib Essid announced a number of measures to be taken in the aftermath of the Sousse attack, including deploying army reservists to resorts and archeological sites, and closing mosques outside government control.
De otro lado, el primer ministro Habib Essid anunció una serie de medidas a ser tomadas luego del ataque de Sousse, incluido el despliegue de reservistas del ejército a lugares turísticos y sitios arqueológicos, y cierre de mezquitas que están fuera del control del gobierno.

Hidrogenesse created an installation with funerary statuettes and different found objects as a parody of archeological museums.
Hidrogenesse crearon una instalación con dos estatus funerarias y diferentes objetos 'encontrados' a modo de parodia de un museo arqueológico.