areas of instruction oor Spaans

areas of instruction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sectores de instrucción

áreas de instrucción

voorbeelde

For I am an expert in all areas of instruction, including the womenfolk.”
Porque soy un experto en todas las áreas del conocimiento, incluidas las mujeres.

The School Act also regulates the area of instruction and education provided to alien children
Además, la Ley sobre las escuelas regula la instrucción y enseñanza que se imparten a los niños extranjeros

Consequently, a relatively new area of instruction, termed death education, has emerged.
En consecuencia, ha surgido un área de instrucción relativamente nueva, denominada educación para la muerte.

The School Act also regulates the area of instruction and education provided to alien children.
Además, la Ley sobre las escuelas regula la instrucción y enseñanza que se imparten a los niños extranjeros.

Each is assigned areas of instruction and future responsibility from the results.
A cada uno se le asignan zonas de instrucción y futura responsabilidad, según los resultados.

One of these areas of instruction, which I wrote about in Journey of Souls, is a sphere of soul transformation.
Una de esas áreas de instrucción, sobre la que escribí en Journey of Souls es una esfera de transformación del alma.

Inter-American Conference on Social Security (ICSS) and International Social Security Association (ISSA), in the areas of instruction and specialized material
En lo relativo a la asistencia internacional que recibe esta institución destacan la Organización Internacional del Trabaja (OIT), en la participación de estudios actuariales y capacitación de recursos humanos; la Organización Iberoamericana de Seguridad Social (OISS), en la capacitación importante de los recursos humanos y asesorías; la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS) y la Asociación Internacional de Seguridad Social (AISS), en materia de docencia y material especializado; y el organismo sueco ASDI, en asuntos de capacitación en reforma de seguridad social

The Declaration calls for comprehensive “sexuality education” as a core area of instruction at both primary and secondary schools in the region.
La declaración exhorta a una “educación integral en sexualidad” como un aspecto básico de la instrucción en las escuelas primarias y secundarias de la región.

The Declaration calls for comprehensive “sexuality education” as a core area of instruction at both primary and secondary schools in the region
La declaración exhorta a una “educación integral en sexualidad” como un aspecto básico de la instrucción en las escuelas primarias y secundarias de la región

Research and disseminate findings on techniques for improving teachers' capabilities to deliver gender-sensitive instruction in order to support the development of multicultural, gender-sensitive curricula in all areas of instruction
Realizar actividades de investigación y de difusión de los resultados de la investigación sobre las técnicas que sirven para mejorar la capacidad de los maestros de impartir instrucción en que se tienen en cuenta consideraciones de género, en apoyo de la elaboración de programas de estudios multiculturales y en que se tengan en cuenta las consideraciones de género en todas las esferas de la instrucción

Research and disseminate findings on techniques for improving teachers’ capabilities to deliver gender-sensitive instruction in order to support the development of multicultural, gender-sensitive curricula in all areas of instruction;
Realizar actividades de investigación y de difusión de los resultados de la investigación sobre las técnicas que sirven para mejorar la capacidad de los maestros de impartir instrucción en que se tienen en cuenta consideraciones de género, en apoyo de la elaboración de programas de estudios multiculturales y en que se tengan en cuenta las consideraciones de género en todas las esferas de la instrucción;

Select educational staff based on professional criteria that apply in all stages of education and in the areas of administration, instruction and education;
Seleccionar al personal docente de acuerdo con criterios profesionales que se apliquen a todas las etapas de la educación y en las esferas de la administración, el asesoramiento y la enseñanza;

For these reasons, it is important that the Commission should continue with its efforts to discipline the programmes, in particular in the area of instructions and resources given to the Delegations and in that of the impact studies required by the new integrated approach to the management of the programmes.
Por estas razones es necesario que la Comisi n contin e sus esfuerzos de control de los programas, particularmente en el mbito de las instrucciones y de los medios facilitados a las delegaciones, as como en el de los estudios de los resultados previstos por el nuevo planteamiento integrado de gesti n de los programas.

For these reasons, it is important that the Commission should continue with its efforts to discipline the programmes, in particular in the area of instructions and resources given to the Delegations and in that of the impact studies required by the new integrated approach to the management of the programmes.
Por estas razones es necesario que la Comisión continúe sus esfuerzos de control de los programas, particularmente en el ámbito de las instrucciones y de los medios facilitados a las delegaciones, así como en el de los estudios de los resultados previstos por el nuevo planteamiento integrado de gestión de los programas.

For these reasons, it is important that the Commission should continue with its efforts to discipline the program ¬ mes, in particular in the area of instructions and resources given to the Delegations and in that of the impact studies required by the new integrated approach to the manage ¬ ment of the programmes.
Por estas razones es necesario que la Comisión continúe sus esfuerzos de control de los programas, particularmente en el ámbito de las instrucciones y de los medios facilitados a las delegaciones, así como en el de los estudios de los resultados previstos por el nuevo planteamiento integrado de gestión de los programas.

· Educational diversity with regard to formal aspects of teaching and instruction, areas of activity and the form of ownership of educational institutions;
- Instituciones docentes diversas según formas de enseñanza y educación, las orientaciones de su actividad y la forma de propiedad;

“I, I will of course inform Area Headquarters of your...your eminent instructions.”
Yo... informaré a la Zona del cuartel general de tus..., tus eminentes instrucciones.

Similar to the other structures of government, there is also a local Council with someone responsible for each of the five areas of Spirituality, Instruction, Apostolate, Communications and Temporal Goods.
A semejanza de las otras estructuras de gobierno, también existe un consejo local con responsables en las cinco áreas de Espiritualidad, Instrucción, Apostolado, Comunicaciones y Temporalidades.

This policy is the route map guiding the behaviour of the police and army during operations, and covers five areas of activity: instruction, supervisory machinery, protection of police and army personnel, treatment of vulnerable population groups, and cooperation with other institutions.
Esta política es la hoja de ruta que enmarca el comportamiento de la Fuerza Pública en el desarrollo de las operaciones y contempla cinco líneas de acción: instrucción, mecanismos de control, defensa de los miembros de la fuerza pública, atención a poblaciones vulnerables y cooperación con las demás instituciones.

This policy is the route map guiding the behaviour of the police and army during operations, and covers five areas of activity: instruction, supervisory machinery, protection of police and army personnel, treatment of vulnerable population groups, and cooperation with other institutions
Esta política es la hoja de ruta que enmarca el comportamiento de la Fuerza Pública en el desarrollo de las operaciones y contempla cinco líneas de acción: instrucción, mecanismos de control, defensa de los miembros de la fuerza pública, atención a poblaciones vulnerables y cooperación con las demás instituciones

Adopt a law for the protection of national minorities, in particular in the area of ensuring teaching of and instruction in their mother tongue (Russian Federation);
Aprobar una ley de protección de las minorías nacionales, que garantice en particular el derecho a aprender la lengua materna y a ser educado en ella (Federación de Rusia);

Publication of information and instructional materials in various areas of gas application, and publication of gas equipment catalogues
Edición de material informativo y didáctico sobre toda clase de ámbitos de aplicación de gases y edición de catálogos de equipos de gas

A few went to the Areas of the Cities to instruct suitable candidates in maintaining contact.
Unos pocos se han trasladado a la Región de las Ciudades, a enseñar a los candidatos elegidos a mantener el contacto.

The Church in Ecuador has a fruitful history in the area of the instruction of children and young people, having carried out her teaching role with special dedication in the Nation's remote, isolated and poor regions.
La Iglesia en Ecuador tiene una fructífera historia en el área de la instrucción de la niñez y juventud, habiendo ejercido su obra docente con particular abnegación en regiones lejanas, incomunicadas y depauperadas de la Nación.

Parents could enrol their children in any school of their choice, in their geographical area, regardless of the language of instruction.
Los padres pueden matricular a sus hijos en cualquier escuela de su elección, dentro de su zona geográfica, independientemente de la lengua de enseñanza.