areas of primary responsibility oor Spaans

areas of primary responsibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zonas de acción privilegiada

voorbeelde

It also includes territorial resale restrictions, the allocation of an area of primary responsibility, restrictions on the location of a distributor and customer resale restrictions
También abarca las restricciones territoriales de reventa, la asignación de una zona de responsabilidad principal, las restricciones sobre el emplazamiento de un distribuidor y las de reventa a clientes

It also includes territorial resale restrictions, the allocation of an area of primary responsibility, restrictions on the location of a distributor and customer resale restrictions.
También abarca las restricciones territoriales de reventa, la asignación de una zona de responsabilidad principal, las restricciones sobre el emplazamiento de un distribuidor y las de reventa a clientes.

3. Sales to persons normally resident outside France who wish the vehicle to be delivered to them in the area of primary responsibility allotted, registered in the TT series;' (translated from the French).
Con este fin se constituyó Sodexa (ver punto 3).

The four elected Vice-Chairpersons and their areas of primary responsibility were: Suzanne Jabbour, National Preventive Mechanisms; Aisha Shujune Muhammad, Jurisprudence and Subcommittee Rapporteur; Wilder Tayler Souto, Visits; and Fortuné Gaétan Zongo, External Relations.
Los cuatro Vicepresidentes elegidos, con sus principales esferas de competencia, fueron Suzanne Jabbour, encargada de los mecanismos nacionales de prevención (MNP); Aisha Shujune Muhammad, encargada de la jurisprudencia y Relatora del Subcomité; Wilder Tayler Souto, encargado de las visitas; y Fortuné Gaétan Zongo, encargado de las relaciones exteriores.

The Security Council plays a considerable role in strengthening the rule of law in international relations, mainly in the area of its primary responsibility, the maintenance of international peace and security.
El Consejo de Seguridad desempeña un papel de considerable importancia en el fortalecimiento del estado de derecho en las relaciones internacionales, principalmente en el ámbito de su responsabilidad primordial, a saber, el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

The Security Council plays a considerable role in strengthening the rule of law in international relations, mainly in the area of its primary responsibility, the maintenance of international peace and security
El Consejo de Seguridad desempeña un papel de considerable importancia en el fortalecimiento del estado de derecho en las relaciones internacionales, principalmente en el ámbito de su responsabilidad primordial, a saber, el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales

Of course, before speaking of the role of regional organizations in that area, recognition of the primary responsibility of the Security Council is fundamental.
Por supuesto, antes de hablar del papel en sí de las organizaciones regionales en la materia, es fundamental reconocer la responsabilidad primordial del Consejo de Seguridad.

Of course, before speaking of the role of regional organizations in that area, recognition of the primary responsibility of the Security Council is fundamental
Por supuesto, antes de hablar del papel en sí de las organizaciones regionales en la materia, es fundamental reconocer la responsabilidad primordial del Consejo de Seguridad

His primary area of responsibility was the agency’s top secret Supercomputer Research Center.
Allí era el máximo responsable del centro de investigación secreta con superordenadores.

His primary area of responsibility was the agency's top secret Supercomputer Research Center.
Allí era el máximo responsable del centro de investigación secreta con superordenadores.

My primary area of responsibility has remained the Russian campaign.
Mi principal zona de responsabilidad seguía siendo la campaña rusa.

(10) Nothing in the Agreement prevents ARG or Unipart from introducing parts bearing the marks of third parties into their respective areas of primary responsibility (i.e. 'Austin Rover Branded Parts', in the case of ARG, and 'Dual Branded' or 'Unipart Branded Parts' in the case of Unipart) or the marketing of such parts in the same manner as Austin Rover Branded, Dual Branded or Unipart Branded Parts, as the case may be.
(10) Ninguna de las cláusulas del acuerdo impide a ARG o a Unipart introducir piezas de terceras marcas en sus respectivas áreas de responsabilidad primaria (es decir piezas « Austin Rover » en el caso de ARG y piezas « de doble marca » o « Unipart » en el caso de Unipart), así como tampoco la comercialización de dichas piezas de la misma manera en que puedan hacerlo con las piezas Austin Rover o Unipart, según el caso.

The Commission recalls that the identification and adoption of the measures necessary for Protected Areas is the primary responsibility of Member States authorities.
La Comisión recuerda que la identificación y adopción de las medidas necesarias para las zonas protegidas corresponde principalmente a las autoridades de los Estados miembros.

, shall not buy or sell or engage in any transaction in any financial instrument issued, guaranteed, or otherwise supported by any rated entity within their area of primary analytical responsibility other than holdings in diversified collective investment schemes, including managed funds such as pension funds or life insurance.
, no adquirirán, venderán ni realizarán ningún tipo de operación relacionada con instrumentos financieros que hayan sido emitidos, garantizados o de alguna otra forma respaldados por cualquier entidad calificada que entre dentro del ámbito principal de responsabilidad analítica de dichas personas, salvo cuando se trate de participaciones en organismos de inversión colectiva diversificada, incluidos los fondos gestionados, como los fondos de pensiones y los seguros de vida.

Recognizing the importance of the international community in supporting national capacity-building efforts in the area of social development, while recognizing the primary responsibility of national Governments in this regard,
Reconociendo la importancia de la comunidad internacional para apoyar las actividades nacionales de creación de capacidad en materia de desarrollo social, y reconociendo a la vez la responsabilidad primordial de los gobiernos nacionales en este sentido,

Recognizing the importance of the international community in supporting national capacity‐building efforts in the area of social development, while recognizing the primary responsibility of national Governments in this regard,
Reconociendo la importancia de la labor que desempeña la comunidad internacional en apoyo de las actividades nacionales de creación de capacidad en materia de desarrollo social, y reconociendo al mismo tiempo la responsabilidad primordial de los gobiernos nacionales a este respecto,

Recognizing the importance of the international community in supporting national capacity-building efforts in the area of social development, while recognizing the primary responsibility of national Governments in this regard,
Reconociendo la importancia de la labor que realiza la comunidad internacional en apoyo de las actividades nacionales de creación de capacidad en materia de desarrollo social, y reconociendo al mismo tiempo la responsabilidad primordial de los gobiernos nacionales a este respecto,

Recognizing the importance of the international community in supporting national capacity-building efforts in the area of social development, while recognizing the primary responsibility of national Governments in this regard,
Reconociendo la importancia de la labor que realiza la comunidad internacional en apoyo de las actividades nacionales de creación de capacidad en materia de desarrollo social, reconociendo al mismo tiempo la responsabilidad primordial de los gobiernos nacionales a este respecto,

Recognizing the importance of the international community in supporting national capacity-building efforts in the area of social development, while recognizing the primary responsibility of national Governments in this regard,
Reconociendo la importancia de la labor que desempeña la comunidad internacional en apoyo de las actividades nacionales de creación de capacidad en materia de desarrollo social, y reconociendo al mismo tiempo la responsabilidad primordial de los gobiernos nacionales a este respecto,

Recognizing the importance of the international community in supporting national capacity-building efforts in the area of social development, while recognizing the primary responsibility of national governments in this regard,
Reconociendo la importancia de la labor que desempeña la comunidad internacional en apoyo de las actividades nacionales de creación de capacidad en materia de desarrollo social, y reconociendo al mismo tiempo la responsabilidad primordial de los gobiernos nacionales a este respecto,