argan tree oor Spaans

argan tree

A species of tree that is endemic to parts of Morocco and Algeria and cultivated for its oil-rich seeds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

argán

manlike

A species of tree that is endemic to parts of Morocco and Algeria and cultivated for its oil-rich seeds.

Especie de árbol que es endémica en partes de Marruecos y Argelia y cultivada por sus semillas ricas en aceite.

The argan tree is a unique, ecologically important component of southwest Morocco's arid ecosystem.
El argán es un árbol único y un componente importante del ecosistema árido del sudoeste de Marruecos.

voorbeelde

Argan oil is produced from the kernels of the Argan tree, also known as the “Tree of Life”.
Una oferta diferenciada y sugerente si estás ... a un clic.

The argan tree is a unique, ecologically important component of southwest Morocco's arid ecosystem.
El argán es un árbol único y un componente importante del ecosistema árido del sudoeste de Marruecos.

Thanks to it's vitality, the argan tree, is the richness in the dry areas.
Gracias a su vitalidad, el árbol de argán, es la providencia de las zonas áridas.

The policy focused on rural women, with projects involving olive groves, argan trees and saffron.
La política se centra en las mujeres rurales, mediante proyectos relacionados con olivares, árboles de argán y azafrán.

The Saharawi walked away a few metres and pulled off some dry branches of an argan tree.
El saharaui se alejó unos metros y arrancó las ramas secas de unos arganes.

Here in Morocco, some trees even play host to goats, who climb the argan trees and greedily eat their leaves.
Aquí en Marruecos, algunos árboles hasta sirven de huéspedes a cabras, las cuales se trepan en los arganes (erguenes) y se comen ávidamente las hojas.

Currently the city of Essaouira knows a spectacular revival through tourism, quality and originality of its products in Thuya, the argan tree and its festival of Gnawa.
Actualmente la ciudad de Essaouira, conoce un renacimiento espectacular a través del turismo, la calidad y originalidad de sus productos en Thuya, el árbol de argán y su festival de Gnawa.

Situated at 12 km from Essaouira on the road to Marrakech a superb land of 11 400 m2 with some argans trees ideal for pure nature lovers. ...
Ideal para un puro enamorado de la naturaleza : un terreno de 10 000m2 de vegetación, con algunos Arganes, situado a 10 km hacia la carretera de Agadir y a proximidad de la carretera (Electricidad disponible)....

The paradox is obvious: the biology of the argan tree and the organization of markets for argan products may cause their commercialization to harm the forest in the long run.
La paradoja es obvia: la biología del árbol de argán y la organización de los mercados para sus productos pueden provocar que su comercialización dañe a los bosques a largo plazo.

Examples of successful community food enterprises include Panchakanya Agriculture Cooperative Limited, a women’s organic fruit and vegetable cooperative in Nepal, and Ajddigue Women’s Argan Cooperative in Morocco, which helps women in Morocco to extract and sell oil from native argan trees to cosmetic companies worldwide at fair trade prices (Wallace Center, 2010).
Como ejemplos de empresas de alimentación comunitarias que han dado buenos resultados pueden mencionarse la Panchakanya Agriculture Cooperative Limited, una cooperativa de mujeres de cultivo orgánico de hortalizas y frutas en Nepal, y la cooperativa de mujeres Argan Ajddigue en Marruecos, que ayuda a las mujeres en Marruecos a extraer y vender aceite de los árboles autóctonos de argán para las empresas de cosméticos en todo el mundo a precios justos de mercado (Wallace Center, 2010).

The argan, a tree native to Morocco, is present in arid regions where its exploitation is sometimes the main source of revenue-generating activities for people living below the poverty threshold
El erguén, árbol oriundo de Marruecos, está presente en regiones áridas en las que su explotación representa a veces la principal fuente de actividades generadoras de ingresos para poblaciones que viven por debajo del umbral de pobreza

The argan, a tree native to Morocco, is present in arid regions where its exploitation is sometimes the main source of revenue-generating activities for people living below the poverty threshold.
El erguén, árbol oriundo de Marruecos, está presente en regiones áridas en las que su explotación representa a veces la principal fuente de actividades generadoras de ingresos para poblaciones que viven por debajo del umbral de pobreza.

For centuries, the moroccan women have applyed in the skin an oil extracted from the fruits of a tree, the argan, very rich in linoleic acid.
Desde hace siglos , las mujeres marroquíes se aplican en la piel un aceite extraído de los frucos de un árbol, el argan muy rico en ácido linoleico .

A 60 km of Marrakech on the old road to Taroudant, lies this beautiful valley, alternating both green landscapes and other arid valley is famous for its fauna and flora, exceptional, because this site hosts a nature reserves in Morocco or you can view the gazelles and wild sheep of the Atlas Valley Ouirgane overlooks the plain of Souss and the argan tree has chosen to take up residence, this tree grows to the 'inside a triangle formed by Agadir, Taroudant and Essaouira is one of the places in Morocco where you can meet the fishermen, hunters, hikers or climbers who go to the discovery of Toubkal, the top most Culmination of Morocco.
A 60 km de Marrakech, en la antigua carretera a Taroudant, se encuentra este hermoso valle, alternando los dos paisajes verdes y otras zonas áridas del valle es famoso por su fauna y flora, excepcionales, porque este sitio alberga una reservas naturales en Marruecos o se puede ver las gacelas y ovejas salvajes de la Ouirgane Valle Atlas domina la llanura de Souss y el árbol de argán ha decidido establecer su residencia, este árbol crece en la 'dentro de un triángulo formado por Agadir, Taroudant y Essaouira es uno de los lugares en Marruecos, donde podrás conocer a los pescadores, cazadores, excursionistas y escaladores que ir al descubrimiento del Toubkal, la cima más culminación de Marruecos.

Extracted from the Moroccan Argan tree, this precious oil is known for its fabulous hair care properties.
Extraído del legendario árbol de argán marroquí, este preciado aceite es conocido por sus maravillosas propiedades para el cuidado del cabello.

Argan oil is expressed from the kernels of the argan tree.
El Aceite de Argán se extrae de las almendras del árbol de argán.

The argan tree is one of the oldest trees in the world.
El árbol de argán es uno de los árboles más antiguos del mundo.

The coastal road offers beautiful scenery, an area famous for the Argan trees.
La carretera costera ofrece hermosos paisajes, una zona famosa por los árboles de Argan.

Argan Locations 2 argan trees (Argania spinosa) in Morocco are registered here.
Argán Localizaciones 2 arganes (Argania spinosa) en Marruecos se registran en este sitio web.

Also known as desert gold, this oil is extracted from the seeds of the argan tree.
El oro del desierto se extrae de las semillas del árbol de argán.

The argan tree is an endemic species from Morocco, whose fruits are oleaginous and thoroughly[...]
El árbol de Argán es una especie endémica de Marruecos, cuyos frutos oleaginosos poseen propiedades[...]

...But the gold mine of the argan tree remains argan oil.
...Pero la mina de oro del árbol de argán sigue siendo el aceite de argán.

Argan Tree (Argania Spinosa) can only be found in the South West part of Morocco.
El árbol de Argán solo crece en los bosques situados en el norte y en la zona suroeste de Marruecos.