arrival in port oor Spaans

arrival in port

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arribada

werkwoord vroulike

If this was done, it would allow such vessels to be targeted by inspectors when they arrived in port.
Si así se hiciera, los inspectores podrían prestar una atención particular a esos buques cuando arribaran a puerto.

Soortgelyke frases

arrive in port
arribar · llegar

voorbeelde

When the ship arrives in port that evening a number ofpeople have lost their lives.
Cuando el barco llega a puerto, por la tarde, numerosas personas han perdido la vida.

So you have the dates for when it arrives in port?
¿Entonces tienes la fecha de llegada al puerto?

Such inspections shall take place within 48 hours of the vessel’s arriving in port.
Estas inspecciones se efectuarán obligatoriamente dentro de las 48 horas siguientes a la llegada a puerto del buque.

ALL WEIGHTS MUST BE METRIC TONNES | DATE AND TIME OF DEPARTURE | DATE AND TIME OF ARRIVAL IN PORT |
TODOS LOS PESOS DEBEN INDICARSE EN TONELADAS MÉTRICAS | FECHA Y HORA DE SALIDA | FECHA Y HORA DE LLEGADA A PUERTO |

Such inspections shall take place within 48 hours of the vessel's arriving in port.
Estas inspecciones se efectuarán obligatoriamente dentro de las 48 horas siguientes a la llegada a puerto del buque.

The major equipment of the Nepalese formed police unit arrived in Port Sudan on # ebruary
El equipo pesado de la unidad de policía constituida de Nepal llegó a Port Sudan el # de febrero

He would have arrived in port with your dead body and six kidnapped kids.
Él hubiera llegado a puerto con tu cuerpo muerto y seis niñas secuestradas.

Such inspections shall take place within # hours of the vessel's arriving in port
Estas inspecciones se efectuarán obligatoriamente dentro de las # horas siguientes a la llegada a puerto del buque

These ships laden with human cargo did not announce their arrival in port with sirens or fireworks.
Estos cargamentos de mano de obra no anunciaban con sirenas ni con cohetes su llegada a los puertos.

“Do you know of any new contraband tobacco arriving in port?”
—¿Sabes de algún nuevo desembarco de tabaco de contrabando?

(ii) immediately upon arrival in port, to the local port inspection authority if an inspection in port occurs;
ii) en el momento de la llegada a puerto, a la autoridad local de inspección del puerto si se realiza una inspección en el puerto;

DATE AND TIME OF ARRIVAL IN PORT
FECHA Y HORA DE LLEGADA A PUERTO

(d) Estimated date and time of arrival in port;
d) La fecha y la hora estimadas de llegada a puerto.

Date and time of arrival in port
Fecha y hora de llegada a puerto

He’s got some things to figure out, and he’s got to organize the ship’s arrival in port.
Ha de saber... ha de organizar la llegada al puerto.

We arrived in Port-au-Prince on Saturday afternoon, after a long but uneventful drive from Santo Domingo.
Llegamos a Puerto Príncipe el sábado en la tarde, después de un largo viaje en vehículo, sin incidentes, desde Santo Domingo.

Landing operations shall be completed within 24 hours of the vessel’s arrival in port.
Las operaciones de desembarque no deben durar más de 24 horas desde la llegada del buque a puerto.

This inspection shall be carried out within 48 hours of the vessel's arrival in port.
Dichas inspecciones se efectuarán dentro de las 48 horas siguientes a la llegada del buque al puerto.

I’ve been travelling for years; arrival in port is uncertain.
Yo llevo viajando años; la llegada a puerto es incierta.

It might happen again.52 Back in Corrientes, the long-awaited Tamandaré arrived in port.
Podría ocurrir de nuevo ahora.[57] De nuevo en Corrientes, el largamente esperado Tamandaré finalmente arribó al puerto.

Date and time of arrival in port:
Fecha y hora de llegada a puerto: