as follows oor Spaans

as follows

bywoord

In the manner described hereafter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

como sigue

bywoord

in the manner described hereafter

Ken's story was as follows.
La historia de Ken fue como sigue.

a continuación

bywoord

Nevertheless, Iraq has provided all sorts of active and full cooperation, as follows.
No obstante, el Iraq ha proporcionado todo tipo de colaboración plena y activa, como se explica a continuación.

así

verb adverb

in the manner described hereafter

Paragraph 104 bis was amended to read as follows:
El párrafo 104 bis se enmendó para que dijera así:

de la siguiente manera

in the manner described hereafter

en la forma siguiente

Soortgelyke frases

grain is freighted as follows
flete de los cereales es el siguiente

they are distributed as follows
se distribuyen al siguiente tenor

as it follows
lo siguiente

the final list is as follows
la lista definitiva ha quedado como sigue

the argument runs as follows
el argumento es el siguiente

voorbeelde

The core functions of the Unit are as follows:
Las funciones básicas de la Dependencia consisten en:

Article 61A shall be amended as follows:
El artículo 61 bis se modificará del siguiente modo:

Article 96 of Directive 2001/83 is worded as follows:
De conformidad con el artículo 96 de la Directiva 2001/83:

Reformulate as follows:
Reformular el texto de la manera siguiente:

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:

Decision 87/293/EEC is hereby amended as follows:
La Decisión 87/293/CEE quedará modificada como sigue:

Armoured or protective equipment, constructions and components, as follows:
Equipos y construcciones blindados o de protección, y componentes, según se indica:

7 Article 556.1 of the Civil Procedure Code provides as follows:
7 El artículo 556, apartado 1, de la LEC dispone lo siguiente:

Directive 93/6/EEC shall be amended as follows:
La Directiva 93/6/CEE queda modificada como sigue:

Classified information shall be marked as follows:
La información clasificada se indicará de la siguiente manera:

Point (a) of paragraph 5.1.2 of Annex 10 to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows:
El anexo 10, sección 5.1.2, letra a), del Reglamento no 49 de la CEPE se entenderá como sigue:

The Community's financial assistance shall be paid as follows:
La ayuda financiera de la Comunidad se abonará como sigue:

3B001 'Stored programme controlled` equipment for epitaxial growth, as follows:
3B001 Equipos para crecimiento epitaxial «controlados por programa almacenado», según se indica:

Directive 2010/13/EU is amended as follows:
La Directiva 2010/13/UE se modifica como sigue:

The duty rate applicable to mixtures falling within this chapter shall be as follows:
Los derechos aplicables a las mezclas contempladas en el presente capítulo serán los siguientes:

Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 is hereby amended as follows:
Se modifica el artículo 5 quater del Reglamento ( CEE ) n o 804/68 del modo siguiente :

The particle size distribution shall be as follows:
La granulometría será como sigue:

Regulation (EC) No #/# is hereby amended as follows
El Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigue

(2) Table 3.2 is amended as follows:
La tabla 3.2 queda modificada como sigue:

Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as follows
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigue

The table in Annex IV is amended as follows:
El cuadro del anexo IV del Reglamento (CE) no 747/2001 se modificará de la siguiente manera:

Regulation (EEC) No 574/72 shall be amended as follows:
El Reglamento (CEE) no 574/72 queda modificado como sigue:

Directive 77/91/EEC is hereby amended as follows:
La Directiva 77/91/CEE queda modificada como sigue:

The volume of exports of the four sampled Union producers developed over the period considered as follows:
El volumen de exportaciones de los cuatro productores de la Unión incluidos en la muestra evolucionó durante el período considerado como se señala a continuación:

Directive #/#/EC is amended as follows
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente manera