as requested oor Spaans

as requested

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de acuerdo a lo solicitado

según lo pedido

Any attempt to refine the structure further, as requested by ACABQ, should be aimed at the effective implementation of the mandate.
Toda tentativa de refinar aún más la estructura, según lo pedido por la CCAAP, debería estar encaminada a lograr el cumplimiento efectivo del mandato.

según lo solicitado

The Chairman said that a transcript would be provided as requested.
El Presidente dice que se proporcionará una transcripción según lo solicitado.

Soortgelyke frases

as per your request
según su petición

voorbeelde

As requested, Afghanistan provided copies of such laws to UNODC, together with its self-assessment report
Como se le había pedido, el Afganistán presentó copia de estas leyes a la UNODC como documento adjunto a su informe de autoevaluación

Blonde gave you the pill as requested.
Rubia te dio la pastilla como pediste.

They all have clay-limestone soils as requested in the Specification.
Todos ellos presentan suelos arcillo-calcáreos, tal como exige el pliego de condiciones.

HIS BODY TEMPERATURE IS PRECISELY AS REQUESTED.
Su temperatura corporal es la que nos pidió.

Delegates meet when they think it is appropriate and the interpretation services provide interpretation as requested
Los delegados se reúnen cuando lo consideran oportuno y los servicios de interpretación proporcionan los servicios requeridos

Other statistical data and specific indicators provided by members as requested by the Council;
Otros datos estadísticos e indicadores específicos proporcionados por los miembros a petición del Consejo;

Production of press reviews of major developments in the news, as requested by senior United Nations officials;
Elaboración de reseñas de prensa sobre las noticias más importantes, según lo soliciten altos funcionarios de las Naciones Unidas;

As requested by the CMP (decision 8/CMP.7), the Board reviewed its code of conduct.
A petición de la CP/RP (decisión 8/CMP.7), la Junta examinó su código de conducta.

in a timely manner, as requested by the COP/MOP,
, como le había pedido la CP/RP

(h) supporting the coordination and optimisation of regional restoration as requested by transmission system operators;
h) apoyar la coordinación y optimización de la recuperación regional a petición de los gestores de redes de transporte;

The Bank is addressing that issue, as requested, through several initiatives related to censuses and household surveys
Al respecto, el BID se encuentra abordando la temática requerida, a través de algunas iniciativas relacionadas con los censos y las encuestas de hogares

The ILO Caribbean Office will provide technical advisory services to this committee, as requested.
La Oficina del Caribe de la OIT prestará servicios de asesoramiento técnico a este Comité, a su petición.

One washcloth, as requested, courtesy of one.
Un paño frío, tal y como lo habéis pedido, cortesía de un

as requested by the Agency since February 2012,
, con arreglo a lo solicitado por el Organismo desde febrero de 2012

“As requested by his lordship, I’ve spent the day investigating the disappearance of Lady Moffat’s maid.”
—Tal como me ha pedido lord Cranbrook, he estado investigando la desaparición de la doncella de lady Moffat.

IOM provides services as requested by States, inter alia, in relation to the assisted voluntary return of migrants.
La OIM presta servicios a petición de los Estados, en relación, entre otros, con la repatriación voluntaria asistida de migrantes.

Notwithstanding, Perkins tallied Wolfe’s royalty statement as requested and sent it.
No obstante, Perkins calculó el estado de las regalías tal y como le solicitó Wolfe, y se lo envió.

This information is maintained and shared with relevant RFMOs and other coastal States as requested
Esta información se mantiene y comparte con las organizaciones regionales de ordenación pesquera pertinentes y otros Estados ribereños, previa solicitud

The statement of audit opinion and audited financial statements of projects were shared with clients as requested.
Los clientes que lo solicitaron pudieron examinar las opiniones de auditoría emitidas y los estados financieros auditados de los proyectos.

If no, provide certification as requested under article 3, paragraph 6 – section G below
En caso de respuesta negativa, se ruega presentar la certificación que se exige en virtud del párrafo 6 del artículo 3, – véase sección G del presente documento

There is an on-call GP available who will respond as requested
Se cuenta también con un médico general que interviene cuando se solicitan sus servicios

Computer services, namely, providing specific information as requested by customers via the Internet
Servicios informáticos, en concreto, facilitación de información específica, tal y como lo soliciten usuarios a través de Internet

Reporting on activities to Headquarters oversight bodies as requested (including audit responses)
Presentar informes sobre las actividades a los órganos de supervisión de la Sede según se solicite (incluidas las respuestas de auditoría)

Atkinson would, as requested, provide a truthful statement of his assets.
Atkinson hubiera facilitado, como se le pidió, una declaración verídica de sus recursos.

Efforts to create an advisory board for the capital master plan continue, as requested by the General Assembly.
Prosiguen las gestiones para crear una junta asesora sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura, como pidió la Asamblea General.