ask away oor Spaans

ask away

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pregunta lo que quieras

All right, federal agent, ask away.
Está bien, agente federal, pregunte lo que quiera.

pregunta nomás

Ah, well, ask away.
Ah, bueno, pregunte nomás.

voorbeelde

I mean ask away.
Quiero decir que adelante, pregunta.

But all he had to do was identify himself, check that she remembered him, and ask away.
Todo lo que tenía que hacer era identificarse, comprobar que ella se acordaba de él y pedir una cita.

Ask away, dear boy, ask away.
Pregunta, querido muchacho, pregunta.

So ask away now.
Bueno, pregunta.

/ Ask away, my friend... . / Seriously, Juancho, my friend / what do you get by going to Rome!
/ Pregunte no más compadre / (...) En serio, compadre Juancho / ¡qué gana con ir a Roma!

I pushed the questions I wanted to ask away and let her soft tresses slide through my fingers.
Aparté las preguntas que quería hacerle y dejé que sus suaves mechones me resbalasen por los dedos.

Ask away, little buddy.
Pregunte, amigo.

Ask away, dear boy, ask away
Lo que quieras muchacho, lo que quieras

Yeah, ask away.
Sí, pregunten.

So ask away.
Pregunten lo que sea.

Ask away.
Pregunte.

Ask away.
Pregunta.

“One of these days I’m going to ask you a favor...” “Ask away, Roser.”
—Uno de estos días le voy a pedir un favor... —Pídamelo ahora mismo, Roser.

Ask away.
Pregúntamela.

Ask away.
Preguntad.

“Ask away, what could be done?
Vamos, preguntadme, ¿qué se podía hacer?

Ask away.
PREGUNTA.

Yes, you ask away, and leave the furnishing to me.
Sí, pregúntame y déjame el proporcionamiento a mí.

‘Ask away,’ I quavered, ‘I have nothing to hide.’
—Pregunten —dije—, no tengo nada que ocultar.

Ask away.
Está bien, continua y dime.

Ask away.
Pide lo que quieras.

So, ask away.
¿porqué rompiste?

well, ask away.
Adelante, pregunte.