assab oor Spaans

assab

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asab

Assab

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Asab

voorbeelde

Samer Suleiman Abu Assab (died from wounds sustained on # ovember
Samer Suleiman Abu Assab (Muerto como consecuencia de las heridas sufridas el # de noviembre de

The Committee also met in Geneva from 27 to 30 May, in The Hague on 3 and 4 June, in Arusha on 6 and 7 June, in Asmara on 9 and 10 June, in Assab, Eritrea, on 11 June, in Addis Ababa on 12 and 13 June, in Nairobi on 17 and 18 June and in Paris on 21 June 2002.
La Comisión también se reunió en Ginebra del 27 al 30 de mayo, en La Haya el 3 y el 4 de junio, en Arusha el 6 y el 7 de junio, en Asmara el 9 y el 10 de junio, en Assab (Eritrea) el 11 de junio, en Addis Abeba el 12 y el 13 de junio, en Nairobi el 17 y el 18 de junio y en París el 21 de junio de 2002.

She reported that UNFPA was currently focusing on Asmara, Massawa and Assab regions with support from the Government of the United Kingdom in the amount of $60,000.
El PNUD también reunía condiciones apropiadas para colaborar con los gobiernos, a quienes correspondía principalmente ocuparse de esas cuestiones.

[37: The Monitoring Group reported in 2011 that militiamen from FRUD were initially trained at Ghibdo, 40 km from Assab, beginning in October 2008.
] [37: El Grupo de Supervisión informó en 2011 de que los milicianos del FRUD fueron inicialmente adiestrados en Ghibdo, a 40 km de Assab, y comenzaron en octubre de 2008.

The Ethiopian Civil War and Eritrean War of Independence both ended in 1991 soon after the fall of Assab, and Eritrea became independent, leaving Ethiopia landlocked.
Asab cayó al EPLF poco después. La Guerra civil etíope y la Guerra de la independencia de Eritrea ambas terminaron en 1991 poco después de la caída de Asab, y Eritrea se hizo independiente, dejando a Etiopía sin salida al mar.

Sector headquarters would be located at Barentu (West), Adigrat (Central) and Assab (East).
Las sedes de los sectores estarán ubicadas en Barentu (Oeste), Adigrat (Centro) y Assab (Este).

(13) The unloading is programmed for Assab.
(13) La descarga se efectuará en Assab.

“He claimed to have been the first person to rediscover the ruins of Syre and Assab in Abyssinia.
Afirmó haber sido el primero en descubrir las ruinas de Siria y Assad en Abisinia.

The Eritrean frontline at Assab is a new frontline set at 37 kms west of the port city.
Las posiciones eritreas en Assab se encuentran a lo largo de una línea nueva a 37 kilómetros al oeste del puerto.

When they requested information, the Eritreans replied that a road was being constructed linking Assab to Obock by way of Raheyta.
Previa solicitud de información, los eritreos respondieron que se trataba de la construcción de la carretera que debía enlazar Assab con Obock, pasando por Raheyta.

According to the newly proposed structure, UNMEE will have a central Political Affairs Office in Asmara comprising seven Professional and two General Service international staff members, and an office in Addis Ababa comprising four international staff members, with a network of five field centres in Assab, Barentu, Senafe, Adigrat and Mekele
Según la nueva estructura propuesta, la Oficina de Asuntos Políticos tendrá una sede central en Asmara con siete funcionarios del cuadro orgánico y dos de servicios generales de contratación internacional y una oficina en Addis Abeba integrada por cuatro funcionarios internacionales, con una red de cinco centros en Assab, Barentu, Senafe, Adigrat y Mekele

Nevertheless an option between the ports of Djibouti and Assab will remain open at the latest until the entry of the vessel into Ethiopian waters.
No obstante, se mantendrá abierta una opción entre los puertos de Djibouti y Assab que será válida como máximo hasta el momento de la entrada del navío en las aguas de Etiopía.

Evidence collected by the Monitoring Group during the current mandate, including the construction of a permanent military base at Assab International Airport and a new permanent seaport adjacent to it, indicates that there may have been external support for infrastructure development that could benefit the Eritrean military.
Las pruebas reunidas por el Grupo de Supervisión durante este mandato, incluidas la construcción de una base militar permanente en el aeropuerto internacional de Assab y la construcción de un nuevo puerto marítimo permanente adyacente a este, indican que podría haber apoyo externo para el desarrollo de la infraestructura que podría beneficiar al ejército eritreo.

On 11 June 2002, the Advisory Committee visited the Sector East headquarters of UNMEE and the Slovak engineering/demining company in Assab.
El 11 de junio de 2002 la Comisión Consultiva visitó la sede de la MINUEE del sector este y la empresa eslovaca de ingeniería y desminado en Assab.

Multiple Somali and international sources have described to the Monitoring Group training facilities for ARS fighters near Assab, in eastern Eritrea.
Múltiples fuentes somalíes e internacionales han comunicado al Grupo de Supervisión una descripción de las instalaciones de adiestramiento para combatientes de la ARS cerca de Assab, en Eritrea oriental.

In this study, AISI 1020 steel was machined by chip removal, in dry conditions, using ASSAB 17 tool bits with Hafnium Nitride (HfN) monolayer coating, deposited as a thin film via magnetron sputtering physical vapor deposition (PVD) technique, and uncoated tool bits, used as reference system.
En este trabajo, se realizó el mecanizado por arranque de viruta del acero AISI 1020, en condiciones de ausencia de lubricación; utilizando buriles de acero rápido ASSAB 17, con recubrimiento monocapa de Nitruro de Hafnio (HfN) depositados como película delgada, mediante la técnica de deposición física en fase vapor (PVD) magnetrón sputtering y con buriles sin recubrir, usados como sistemas de referencias.

We are facing a major problem posed by the lack of adequate port facilities for food-aid deliveries, not least because of the non-availability of the Eritrean ports at Assab and Massawa, which means that only Djibouti and to a lesser extent Berbera can be used.
Nos enfrentamos a un gran problema derivado de la falta de instalaciones portuarias adecuadas para las entregas de ayuda alimentaria, sobre todo por la falta de disponibilidad de los puertos eritreos de Assab y Massawa, lo que supone que sólo Yibuti y, en menor medida, Berbera puedan ser utilizados.

Fewer sessions held because of the suspension of programmes at Barentu and Assab following the relocation of Mission personnel from Eritrea and a delay in receiving funding from the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights at the Mission level
El menor número de reuniones se debió a la suspensión de los programas en Barentu y Assab a raíz de la partida del personal de la Misión de Eritrea y a la demora en la recepción por la Misión de los fondos de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos

When they requested information, the Eritreans replied that a road was being constructed linking Assab to Obock by way of Raheyta
Previa solicitud de información, los eritreos respondieron que se trataba de la construcción de la carretera que debía enlazar Assab con Obock, pasando por Raheyta

mnesty International report in the record estimated that the closing of Assab port cost # jobs; Amnesty reported that none of the returnees it interviewed in Ethiopia during this period said that he or she had been expelled
En un informe de Amnistía Internacional, que consta en las actuaciones del Tribunal, se estimó que el cierre del puerto de Assab había ocasionado la pérdida de # puestos de trabajo; Amnistía Internacional informó de que, de las personas que habían regresado a su país y fueron entrevistadas en Etiopía durante ese período, ninguna dijo que había sido expulsada

The Ethiopian regime launched an all-out attack on the new Assab front today.
El régimen etíope lanzó hoy un ataque masivo en el nuevo frente de Assab.

The arms and other items were transported from the port of Assab, Eritrea
Las armas y los demás pertrechos fueron transportados desde el puerto de Assab en Eritrea

The Mission would maintain its presence inside the Temporary Security Zone and in the adjacent areas, at the following locations: Badme, Barentu, Humera, Inda Shilase, Maileba/Om Hajer, Shilalo and Shiraro (in Sector West); Adi Abun, Adigrat, Mai Aini, Mendefera and Senafe (in Sector Centre); and Assab and Bure (in sub-Sector East
La Misión mantendría su presencia dentro de la Zona Temporal de Seguridad y áreas adyacentes, en los lugares siguientes: Badme, Barentu, Humera, Inda Silase, Maileba/Om Hajer, Shilalo y Shiraro (en el sector occidental); Adi Abun, Adigrat, Mai Aini, Mendefera y Senafe (en el sector central); y Assab y Bure (en el subsector oriental

h) Salih Idris Kekya, born in # joined EPLF in # and, since independence, has held the following positions: member of the Central Council of PFDJ, member of the National Assembly, Director of the Office of the President, Ambassador to Sudan, Vice-Minister of Foreign Affairs, Minister of Transport and Communication and Mayor of the town of Assab in
h) Salih Idris Kekya, nacido en # ingresó en el Frente de Liberación del Pueblo Eritreo en # y desde la independencia ha ejercido los cargos siguientes: miembro de la Junta Central del Frente Popular para la Democracia y la Justicia, miembro de la Asamblea Nacional, director del gabinete de la Presidencia, Embajador en el Sudán, Subsecretario de Relaciones Exteriores, Ministro de Transporte y Comunicaciones y alcalde de la ciudad de Assab en el año

Place of destination: ERRC warehouse: Keren (A1); Massawa (A2); Assab (A3)
Lugar de destino: ERRC warehouse: Keren (A1); Massawa (A2); Assab (3)