assess damages oor Spaans

assess damages

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fijar daños y perjuicios

Soortgelyke frases

battle damage assessment
evaluación de daños después del ataque

battle damage assessment and repair
evaluación y reparación de daños después del ataque

damage assessment
evaluación de daños · evaluación de los daños

voorbeelde

Assessing damages and needs
Evaluación de los daños y las necesidades

The fourth is to assess damage and to try to prevent further damage from occurring.
La cuarta es evaluar el daño y tratar de prevenir que ocurran más daños.

The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established.
La indemnización cubrirá todo daño susceptible de evaluación financiera, incluido el lucro cesante en la medida en que éste sea comprobado.

Data obtained would be used to assess damage to the coral reefs.
Los datos obtenidos se utilizarían para evaluar los daños a los arrecifes de coral.

The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established.
La indemnización cubrirá todo daño susceptible de evaluación financiera, incluido el lucro cesante en la medida en que este sea comprobado.

I'd have to assess damage to primary systems, but it's not completely out of the question.
Tendría que revisar los daños en los sistemas primarios pero no está completamente fuera de la cuestión.

Eric was touching his face with his fingertips, assessing damage.
Eric se estaba tocando la cara con las yemas de los dedos, comprobando los daños.

Technical assistance was provided in assessing damage to the environment following the dome collapse
Se prestó asistencia técnica para evaluar los daños causados al medio ambiente tras la erupción del volcán Soufriere

They had set out early, after assessing damage and repairing wagons.
Habían partido temprano, tras evaluar los daños y reparar los carros.

They assessed damage, talked repairs.
Evaluaron los daños, hablaron de las reparaciones.

To assess damage and facilitate the organization of disaster relief.
Evaluar daños y facilitar la organización de actividades de socorro en casos de desastre.

The maximum compensation would be 20 % of the assessed damage
La indemnización máxima alcanzaría el 20 % de los daños evaluados

The dispiriting task of assessing damage at the Harlow research institute took several days.
CAPÍTULO VII La deprimente tarea de hacer una estimación del trabajo perdido en el instituto de Harlow tomó varios días.

I went into the Hab again to assess damage.
He entrado en el Hab otra vez para valorar los daños.

Article 37, paragraph 2, refers to “financially assessable damage” which any compensation shall cover.
En el párrafo 2 del artículo 37 se indica que la indemnización cubrirá todo “daño susceptible de evaluación financiera”.

The maximum compensation would be # % of the assessed damage
La indemnización máxima alcanzaría el # % de los daños evaluados

I’m assessing damage when Ben finally schleps back to the car.
Estoy valorando los daños cuando Ben vuelve por fin de mala gana.

Article 37, paragraph 2, stated that compensation should cover any “financially assessable damage”.
El párrafo 2 del artículo 37 señala que la indemnización comprenderá todo “daño susceptible de evaluación financiera”.