assess the value of work oor Spaans

assess the value of work

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

calibrar el valor del trabajo

voorbeelde

Advice and services with respect to assessing the value of works of art, antiques and objects of applied art
Asesoramiento y servicios relativos al cálculo del valor de obras de arte, antigüedades y objetos de artes aplicadas

Equal pay and assessment of the value of work done by women
Igualdad salarial y valoración del trabajo de las mujeres.

In most of these cases, the legislation lists skills, effort, responsibility and working conditions as the main factors for assessing the value of work.
En la mayoría de estos casos, la legislación enumera las cualificaciones, el esfuerzo, la responsabilidad y las condiciones de trabajo como los principales factores para calcular el valor del trabajo.

Equal pay and assessment of the value of work done by women
Igualdad salarial y valoración del trabajo de las mujeres

In that regard, the ability of the Court to assess the value of work carried out is dependent on the accuracy of the information provided.
A este respecto, la posibilidad de que el órgano jurisdiccional comunitario aprecie el valor del trabajo efectuado depende de la precisión de la información facilitada.

In that respect, the ability of the Court to assess the value of work carried out is dependent on the accuracy of the information provided.
A este respecto, la posibilidad de que el juez comunitario aprecie el valor del trabajo efectuado depende de la precisión de las informaciones facilitadas.

The ability of the Community judicature to assess the value of the work carried out is dependent on the accuracy of the information provided.
A este respecto, la posibilidad de que el juez comunitario aprecie el valor del trabajo efectuado depende de la precisión de las informaciones facilitadas.

Any assessment of the “value” of work must avoid gender stereotypes that could undervalue work predominantly performed by women.
Toda evaluación del “valor” del trabajo debe evitar los estereotipos de género que podrían infravalorar el trabajo realizado principalmente por las mujeres.

Throughout 2007, the methodology for assessing the value of work without gender bias was developed and a training curriculum for the implementation of the methodology was built.
En 2007, se desarrollaron métodos de valoración del trabajo sin sesgos de género y se elaboró un programa de formación para aplicar esos métodos.

How to assess the value of work in progress and/or the specific skills acquired from past activities are questions often leading to difficulties for any reviewer.
A menudo, los verificadores tienen problemas para determinar el valor de los trabajos en curso y/o de las competencias específicas adquiridas en el contexto de actividades pasadas.

The methodology for assessing the value of work without gender bias allows the Government of Portugal to compare the value of the professions mainly occupied by men and women.
La metodología para determinar el valor del trabajo exento de prejuicios de género permite al Gobierno de Portugal comparar el valor de las profesiones desempeñadas preponderantemente por hombres y por mujeres.

In that connection, the ability of the Community judicature to assess the value of the work done by a lawyer depends on the preciseness of the information provided.
A este respecto, la posibilidad de que el Juez comunitario aprecie el valor del trabajo realizado por un Abogado depende de la precisión de la información facilitada.

Assessing the value of domestic work done by women
Valoración del trabajo doméstico de las mujeres

Assessing the value of domestic work done by women
Valoración del trabajo doméstico de las mujeres.

One of the aims was to produce guidelines for private-sector employers on the basic principles of pay calculation and assessment of the value of work in order to eliminate the wage gap
Uno de los propósitos es preparar guías para empleadores del sector privado sobre los principios básicos del cálculo de la remuneración y la determinación del valor del trabajo, a fin de eliminar las discrepancias en los salarios

One of the aims was to produce guidelines for private-sector employers on the basic principles of pay calculation and assessment of the value of work in order to eliminate the wage gap.
Uno de los propósitos es preparar guías para empleadores del sector privado sobre los principios básicos del cálculo de la remuneración y la determinación del valor del trabajo, a fin de eliminar las discrepancias en los salarios.

When assessing the value of work of women and men, the employer may use other criteria that can be objectively measured and that can be applied to all employees regardless of their gender, in addition to these criteria.
Al evaluar el valor del trabajo de mujeres y hombres, el empleador puede utilizar otros criterios, susceptibles de una medición objetiva y que puedan ser aplicados a todos los empleados, independientemente de su género, además de los ya citados.

72 It must be recalled, however, that the ability of the Community Courts to assess the value of work carried out is dependent on the accuracy of the information provided (see paragraph 46 above, and the case-law cited).
72 No obstante, hay que recordar que la posibilidad de que el juez comunitario aprecie el valor del trabajo efectuado depende de la precisión de las informaciones proporcionadas (véase el apartado 46 de este auto y la jurisprudencia citada en él).

In most of these cases, in line with the jurisprudence of the Court of Justice on the concept of equal pay, 42 the legislation lists skills, effort, responsibility and working conditions as the main factors for assessing the value of work.
En la mayoría de estos casos, de acuerdo con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia sobre el concepto de igualdad de retribución 42 , la legislación enumera las cualificaciones, el esfuerzo, la responsabilidad y las condiciones de trabajo como los principales factores para evaluar el valor del trabajo.

If it was difficult to assess the value of a work, he might have to ask a colleague for help.
Si la obra era difícil de valorar, el tasador debía solicitar la ayuda de otro colega.

To assess the continued value of our work in Eureka?
¿Para medir el contínuo valor de nuestro trabajo en Eureka?

The Standard also conforms to the Canadian Human Rights Act, which stipulates that “[I]n assessing the value of work performed by employees employed in the same establishment, the criterion to be applied is the composite of the skill, effort and responsibility required in the performance of the work and the conditions under which the work is performed.”
La Norma también se ajusta a la Ley de derechos humanos del Canadá, en la que se dispone que “[a]l valorar el trabajo realizado por los empleados de un mismo establecimiento, debe aplicarse un criterio buscado tanto en la capacidad, el esfuerzo y la responsabilidad necesarios para desempeñarlo como en las condiciones en que se lleva a cabo”.

� In Committee on the Elimination of Discrimination against Women general recommendation No. 17 and the Beijing Platform for Action States are also urged to develop methods for assessing the value of unremunerated work.
� En la Recomendación general núm.17 del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y en la Plataforma de Acción de Beijing también se insta a los Estados a elaborar métodos para evaluar el trabajo no remunerado.

But doesn't the public expect the critic to provide him with precise assessments as to the value of a work?
—Pero, ¿no espera el público que la crítica le proporcione apreciaciones precisas sobre el valor de una obra?

This project involved the following activities: development and application of a questionnaire to study the situation of women in the restaurant and beverages sector; holding of two workshops; development of a methodology for assessing the value of work without gender bias and of a training curriculum for its implementation; holding of a training course on “Equal Pay for Women and Men” in 2008.
Las actividades comprendidas en dicho proyecto fueron las siguientes: elaboración y aplicación de un cuestionario para estudiar la situación de las mujeres en el sector de la restauración y las bebidas; celebración de dos seminarios; elaboración de una metodología para calibrar el valor del trabajo sin el sesgo de género y de un plan de capacitación para su aplicación; organización de un curso de formación sobre el tema de la igualdad de salario para mujeres y hombres en 2008.