at the drop of a hat oor Spaans
at the drop of a hat
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a la mínima
They' re neat as pins, ultra lawful, and make love at the drop of a hat
Cuerpo sano y mente sana, y hacen el amor a la mínima ocasión
de mil amores
en cualquier momento
What I do know is that he could sue us at the drop of a hat.
Lo que si sé es que puede demandarnos en cualquier momento.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en seguida · en un abrir y cerrar de ojos · en un santiamén
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vincent must be a pro by now at creating random false identities at the drop of a hat.
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveLiterature Literature
You relish the idea ofbeing able to walk at the drop of a hat.
Raíces de ginsengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't just come home at the drop of a hat, Nicole.
Sí, es primaveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He cries at the drop of a hat.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“With your ability to lie at the drop of a hat, perhaps you have a future in politics.”
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míLiterature Literature
At the drop of a hat
Mi jefe son los Estados Unidos de Américaopensubtitles2 opensubtitles2
You know nowadays people take divorce at the drop of a hat.
No quise decir lo que dije antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fall in love at the drop of a hat.
Capitán ... Me quedaré con GerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwob was traveling with his Chinese manservant, Ting, who got seasick at the drop of a hat.
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirLiterature Literature
So, now, you're jumping out of planes at the drop of a hat, huh?
Podríamos llevarlos a un lugar seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were opened and closed at the drop of a hat.
Lo más importante es recordar su aspecto generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I mean, you’re both able to murder at the drop of a hat.
Ahora no puedo hablarLiterature Literature
Do you seriously think I can lay my hands on fifty pounds at the drop of a hat?
prevención y detección de fraudes e irregularidadesLiterature Literature
You leave at the drop of a hat.
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You, who used to rear at the drop of a hat
¿ Estás seguro?opensubtitles2 opensubtitles2
“He’d fight for somebody younger or smaller or weaker, at the drop of a hat,” said Hallie.
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyLiterature Literature
She married a handsome, successful man, and fell pregnant at the drop of a hat.
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaLiterature Literature
'It seemed that all of our problems could be resolved at the drop of a hat.'
Debo llamarLiterature Literature
You guys start whipping a drum at the drop of a hat
No, no podríaopensubtitles2 opensubtitles2
Fyi, Newton division said that Reggie lawyered up at the drop of a hat.
¿ Qué te parece ahora, grandulón?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She would chew your ass at the drop of a hat.
le aconsejo que no regrese al hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They' re neat as pins, ultra lawful, and make love at the drop of a hat
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnopensubtitles2 opensubtitles2
And you hit me at the drop of a hat!
¡ Puta de mierda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why pull out a gun at the drop of a hat?
¡ Sos hombre muerto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Girls fall in love with you at the drop of a hat.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
421 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.