at your feet oor Spaans

at your feet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a sus pies

Phrase

I'm sorry, my dog is lying at your feet.
Disculpe, mi perro se ha echado a sus pies.

voorbeelde

Every damn time I turn my head you’ve got another lovesick gallant falling at your feet.
Cada vez que giro la cabeza te encuentro con otro galán a tus pies.

One look at your exceptionally handsome visage, your devastating smile, and they fall at your feet like raindrops.""
Sólo con una mirada a tu excepcionalmente hermosa cara y tu devastadora sonrisa y caen a tus pies como moscas.

The whole coastal plain lies at your feet, along with the cities of Quetzaltenago and Tapachula, Mexico.
El llano costero del conjunto miente en tus pies, junto con las ciudades de Quetzaltenago y de Tapachula, México.

I have no wish to live if every principle guiding our Legion lies broken at your feet.
No deseo seguir con vida si todos los principios que han guiado a nuestra legión yacen rotos a nuestros pies.

You're not gonna find those criminals looking at your feet, people.
No encontrarán a los delincuentes si se miran los pies.

I have laid all that I possess at your feet, and you—” He faltered, changed direction on her.
He puesto a tus pies todo cuanto poseo y tú... —Se interrumpió y cambió de estrategia.

Love lies strewn... at your feet
El amor está sembrado... a tus pies

“The carcass flapping at your feet like a torn sail should be proof enough of that.”
Ese cadáver que aletea a vuestros pies como una vela desgarrada debiera ser prueba suficiente de ello.

They' re gonna be droppin ' dead at your feet
Caerán muertas a tus pies

“I am at your feet, my lovely Adora.”
– Estoy a tus pies, mi encantadora Adora.

“Or put a bullet through her throat so that she lays at your feet.”
—O poner una bala en su garganta para que esté tumbada a tus pies.

You miss something staring at your feet.""
Uno pierde algo si se mira a los pies.

You must have the girls falling at your feet, I should say.
Yo diría que debes tener a las chicas rendidas a tus pies.

"""Is that the best you can do when I have just laid my heart at your feet?"""
¿Eso es todo lo que puedes decir cuando acabo de poner mi corazón a tus pies?

I have wanted you since I saw you standing on the portico with your carpetbag at your feet.
Te deseo desde la primera vez que te vi en la puerta de casa con tu maletín a los pies.

Slaves grovelling at your feet?
¿Esclavos que se humillen a tus pies?

Let me fall at your feet!
¡ Déjame caer a tus pies!

We want to sit at your feet and learn.
Queremos sentarnos a sus pies y aprender.

If you were a complete shithead I’d probably be slavering at your feet.”
Si fueses un tipo de mierda probablemente estaría babeando a tus pies.

“My advice would be to keep that pit of corpses always at your feet.
Mi consejo sería que mantuviera esa fosa llena de cadáveres siempre a sus pies.

Once he trusts you, he’ll lay the world at your feet.”
Una vez confíe en usted, le pondrá el mundo a sus pies.

'If you expect me to grovel at your feet, Kate, then you can forget it.
—Si esperas que yo me arrastre a tus pies, Kate, puedes desistir.

They're gonna be droppin dead at your feet.
Caerán muertas a tus pies.

Bid me perish at your feet, and I will do it.
Pídeme que me muera a tus pies y lo haré.

I' m sorry, my dog is lying at your feet
Disculpe, mi perro se ha echado a sus pies