attack(atako) oor Spaans

attack(atako)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acometida

naamwoord

ataque

noun verb

voorbeelde

The assailants, supposedly Muslim fundamentalists, accused Father Sarrouj of attacking Islam by publishing a pamphlet claiming that Abu Bakr, Islam's first caliph, once beat Muhammad's wife Aisha with a newspaper.
Los asaltantes, unos supuestos fundamentalistas islámicos, acusaron al padre Sarrouj de ir contra el Islam con la publicación de un panfleto que afirmaba que Abu Bakr, el primer califa del Islam, había golpeado una vez a la mujer de Mahomet Aïcha con un periódico.

Our attacking troops, supposed conquerors, muttered to themselves: ‘These fools are just killing us all.’
Atacantes, digamos victoriosos, murmuraban: «Nos hacen morir tontamente».

All of a sudden he knew what a malaria attack felt like.
De pronto comprendió cómo era un ataque de malaria.

Later, I met some Akhendi swordsmen on the road and they attacked me.
Más tarde, me encontré con unos espadachines Akhendi en el camino y me atacaron.

After Fray strikes, they’ll attack.
Después de que Fray golpee, atacarán.

Jock hadn’t been killed, wounded or even carried off by an attack of D.T.’s.
A Jock no le habían matado ni herido; ni siquiera se lo habían llevado con un ataque de delirium tremens.

The Council demands an immediate end to all attacks by the LRA and urges the LRA to release all those abducted, and to disarm and demobilise.
El Consejo exige que el ERS ponga fin de inmediato a todos sus ataques, y lo insta a que libere a todas las personas secuestradas y a que deponga las armas y se desmovilice.

Use the truth to attack each other.
Usen la verdad para atacarse entre ustedes.

But I genuinely think that if I’d wound the window down he would have attacked me.
Pero la verdad es que estoy segura de que, si hubiera bajado la ventanilla, me habría atacado.

Sally has given me some information which I' m ethically required to attack you with
Sally me proporcionó información con la que estoy obligado a atacarlo

This is Melody Gray, embedded at the press conference, where we are under attack.
Esta es Melody Gray, incrustado en la conferencia de prensa, donde estamos bajo ataque.

I agree with their assessment that trying to cut through the palisade as part of the attack isn’t feasible.
Estoy de acuerdo con su evaluación de que tratar de atravesar la empalizada como parte del ataque no es factible.

Only one of his attacks had any effect on Infernus, a gouge in one paw.
Solo una de sus acometidas tuvo cierto efecto sobre Inferno, un hachazo en una zarpa.

Unthur became part of the scene where he bullied children and then was attacked by them.
Unthur se hizo parte de la escena en la que intimidaba a otros niños y luego fue atacado por ellos.

Terrorist attacks on internationally protected persons
Atentados terroristas contra personas internacionalmente protegidas

Emília felt fear and excitement at the possibility of an attack.
Emília sintió miedo y cierta excitación ante la posibilidad de un ataque.

Marva, fellas, we under attack now.
Marva, muchachos, ahora nos están atacando.

It's time to attack Earth!
Hora de Atacar la tierra!

I want all branches of local law enforcement ready to respond to an imminent radiological attack.
Quiero a todas las agencias legales locales preparadas para responder a un ataque nuclear inminente.

The Ministry of Defence, the Ministry of the Interior and the National Directorate of Security were further reminded of the presidential decree issued in February 2013 banning aerial attacks on residential areas to prevent civilian casualties.
El Ministerio de Defensa, el Ministerio del Interior y la Dirección Nacional de Seguridad recibieron un nuevo recordatorio del decreto presidencial publicado en febrero de 2013 que prohibía los ataques aéreos en zonas residenciales para evitar bajas civiles.

‘Airplanes will be needed to protect the airships and to attack enemy airships too.’
—Los aeroplanos son importantes para proteger a las aeronaves y para atacar a las aeronaves enemigas.

What does Stephen ask God to do to his attackers?
¿Qué pide Esteban que Dios les haga a sus atacantes?

My men would have defended you against any attackers.”
Mis hombres te habrían defendido de cualquier ataque”.

He’d been convinced they would bring on a second heart attack.
Estaba convencido de que aquello iba a provocarle un segundo infarto.

Blood sprayed and he lashed out again, knowing that they had to hold off their attackers just a little longer.
Saltó un chorro de sangre y lo golpeó otra vez: sabía que tenían que contener a sus atacantes un poco más.