attorney's office oor Spaans

attorney's office

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bufete

naamwoord manlike

So, I hear the state's attorney's office is looking for a new outside firm to represent it on its civil suits.
Escuché que la oficina del fiscal busca un nuevo bufete externo que los represente en demandas civiles.

procuraduría

naamwoord vroulike

The files should contain certificates from the pubic attorney’s office doctor and prison doctor.
Dichos expedientes deben incluir los certificados del médico de la procuraduría y del médico de la prisión.

procuradurías

naamwoord

The files should contain certificates from the pubic attorney’s office doctor and prison doctor.
Dichos expedientes deben incluir los certificados del médico de la procuraduría y del médico de la prisión.

Soortgelyke frases

assistant attorney's office
procuraduría delegada

Attorney General's office
Ministerio Fiscal · Ministerio Público

Office of the Attorney-General of the Republic
Fiscalía General · Fiscalía General de la República · Procuraduría General de la República

district attorney's office
fiscalía

Attorney General's Office of Mexico City
PGJDF · Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México · Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal

Mexico City Attorney General's Office
PGJDF · Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México · Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal

attorney general's office
ministerio fiscal · procuraduría · procuraduría general · procuradurías

federal Attorney-General's Office
Procuraduría General de la República

Attorney-General's Office
Fiscalía General · Fiscalía General de la República · Procuraduría General de la República

voorbeelde

There was a young fellow in the District Attorney’s office who had been a great friend of Betterton.
En la oficina del fiscal de distrito había un joven que había sido gran amigo de Betterton.

— State attorney’s offices,
— Oficinas de la Abogacía del Estado

The district attorney’s office.
A la oficina del fiscal del distrito.

She's been handling the Fisk case for the district attorney's office.
Ella ha llevado el caso de Fisk para la oficina del distrito fiscal.

Attorney’s Office that such men were not immune to the temptations of crime.
También sabía, por su experiencia en la fiscalía, que ese tipo de hombres no son inmunes a las tentaciones delictivas.

I just left the District Attorney’s office and she’s still there.
Acabo de abandonar el despacho del fiscal del distrito, y ella está todavía allí.

You'll have the complete cooperation of the State's Attorney's Office.
Contarán con la cooperación absoluta de la Fiscalía General del Estado.

“This place is clean,” an investigator from the district attorney’s office told Nat Coogan.
» – Esto está limpio -le dijo un investigador de la oficina del fiscal del distrito a Nat Coogan

She also lied to the district attorney's office.
También le ha mentido a la oficina del fiscal.

"""Unless someone on the federal level— the FBI or U.S. attorney's office— shut you down."""
—A menos que alguien a nivel federal, el FBI o la oficina del fiscal de Estados Unidos, le recomendara lo contrario.

She would be quickly cleared by the internal-shooting review board and then the District Attorney’s Office.
Quedaría rápidamente exonerada por la junta interna de revisión de tiroteos y luego por la fiscalía.

Will the State Attorney's office apologize to Mr. Lexington?
¿Le pedirá disculpas el Fiscal del Estado al Sr. Lexington?

Puzzled, she was about to start down the stairs, when she saw a light inside the attorney’s office.
Confundida, estaba a punto de bajar las escaleras cuando vio una luz en la oficina del abogado.

They didn’t believe the district attorney’s office.
No se creían lo que decía la Fiscalía del distrito.

So, uh, what can the city of Nashville do for the U.S. attorney's office?
¿Qué puede hacer la ciudad de Nashville por la Fiscalía?

And no one at the District Attorney’s Office even knew when it happened.
Y en la oficina del fiscal de distrito nadie sabía cuándo se había producido este.

If you hadn't gotten him acquitted, he wouldn't be sitting in the State's Attorney's office.
Si no hubieras conseguido que lo exculparan, él no estaría sentado en la Oficina del Fiscal del Estado.

The next move was the attorney's office.
Ahora debía ir a la oficina del abogado.

He had no interpreter or lawyer at the public attorney’s office.
No tuvo intérprete ni abogado ante el ministerio público.

The captain gave Lounds coffee and called the U.S. attorney's office to “try and clear this shit up.”
El capitán le ofreció café y llamó a la oficina del fiscal federal para «Tratar de solucionar este lío».

she asked, darting across 13th Street to the Graham Building, home of the Miami-Dade State Attorney’s Office.
– preguntó ella, cruzando la calle Trece en dirección al edificio Graham, sede de la Oficina del Fiscal de Miami-Dade.

She must never set foot in the state's attorney's office or any other political post, for that matter.
Nunca más debe poner un pie en la oficina del fiscal del estado ni cualquier otro puesto político, para el caso.

I’ve been in this game thirty years, young woman, and no district attorney’s office can freeze me out.
Llevo en estos jaleos veinte años, joven, y no hay fiscal de distrito que me eche a un lado.

The State Attorney's Office collects data related to the prosecution of criminal cases of discrimination and discriminatory acts.
La Fiscalía General reúne datos relativos a los procedimientos penales por discriminación y actos discriminatorios.

Are there any other ASAs in the district attorney's office or are you the only one?
¿Hay otros Asistentes en la oficina del fiscal o tú eres el único?