audio-visual archive oor Spaans

audio-visual archive

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

archivo audiovisual

The Department will ensure that its audio-visual archives are preserved and made accessible to future generations
El Departamento se asegurará de que los archivos audiovisuales se preserven y estén accesibles para las generaciones futuras

voorbeelde

The Department will ensure that its audio-visual archives are preserved and made accessible to future generations
El Departamento se asegurará de que los archivos audiovisuales se preserven y estén accesibles para las generaciones futuras

Another, perhaps more mundane but equally significant opportunity opened up by this technology is effective audio-visual archiving.
Otra oportunidad que ofrece esta tecnología, probablemente más trivial pero igualmente útil, es el archivo eficiente de material audiovisual.

“A lot of people”: Billings Interview, CBS Interviews, JFKL Audio-Visual Archive.
Entrevista a Billings, Entrevistas de la CBS, Archivo Audiovisual JFK. 37.

In 2011, the Department also retained the services of contractors to prepare the audio-visual archives for the integrated system.
En 2011 el Departamento también mantuvo los servicios de contratistas para preparar los archivos audiovisuales para el sistema integrado.

The Parties and the Signatory CARIFORUM States shall endeavour to facilitate the digitalisation of audio-visual archives in Signatory CARIFORUM States
Las Partes y los Estados signatarios del Cariforum procurarán facilitar la digitalización de los archivos audiovisuales de los Estados signatarios del Cariforum

The Capital Master Plan would have a severe impact on the ongoing efforts to preserve audio-visual archives of the United Nations.
El plan maestro de mejoras de infraestructura afectará considerablemente a los continuos esfuerzos por conservar archivos audiovisuales de las Naciones Unidas.

The Capital Master Plan would have a severe impact on the ongoing efforts to preserve audio-visual archives of the United Nations
El plan maestro de mejoras de infraestructura afectará considerablemente a los continuos esfuerzos por conservar archivos audiovisuales de las Naciones Unidas

The Tribunal encountered several obstacles in filling the positions for the audio-visual archiving and redaction project at the beginning of the biennium.
El Tribunal se topó con varios obstáculos para llenar las plazas correspondientes al proyecto de archivo audiovisual y redacción al comienzo del bienio.

The Section worked closely with the Tribunal’s Archive Section on a digitization project of the complete audio-visual archives of all court proceedings.
La Sección colaboró estrechamente con la Sección de Archivos del Tribunal en relación con un proyecto de digitalización de todos los archivos audiovisuales de todas las actuaciones judiciales.

The Section worked closely with the Tribunal's Archive Section on a digitization project of the complete audio-visual archives of all court proceedings
La Sección colaboró estrechamente con la Sección de Archivos del Tribunal en relación con un proyecto de digitalización de todos los archivos audiovisuales de todas las actuaciones judiciales

The contractors are also assisting in preparations for the migration of the automated audio-visual archival database into the media asset management system.
Los contratistas también están ayudando en los preparativos para la migración de la base de datos automatizada de los archivos audiovisuales al sistema de gestión de los archivos digitales.

Last but not least, our Club has been provided with a Documentation Centre including a library, newspaper library and a photograph and audio-visual archive.
Por último, nuestro club dispone de un Centro de Documentación, con biblioteca, hemeroteca, archivo fotográfico y audiovisual.

The Department is presently working with the Federation to determine the best strategy and to identify the requirements for the preservation of the audio-visual archives
El Departamento está trabajando en la actualidad con la Federación para determinar la mejor estrategia y los requisitos para preservar los archivos audiovisuales

The Department is presently working with the Federation to determine the best strategy and to identify the requirements for the preservation of the audio-visual archives.
El Departamento está trabajando en la actualidad con la Federación para determinar la mejor estrategia y los requisitos para preservar los archivos audiovisuales.

As to the additional requirements requested for audio-visual archiving, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the legacy film/video collection of the Organization was vast
En cuanto a los recursos adicionales solicitados para los archivos audiovisuales, cuando se interesó en la cuestión se informó a la Comisión Consultiva de que la colección de películas y cintas de vídeo históricas de la Organización era sumamente extensa

As to the additional requirements requested for audio-visual archiving, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the legacy film/video collection of the Organization was vast.
En cuanto a los recursos adicionales solicitados para los archivos audiovisuales, cuando se interesó en la cuestión se informó a la Comisión Consultiva de que la colección de películas y cintas de vídeo históricas de la Organización era sumamente extensa.

In view of the historical significance of the Organization’s audio-visual archives, the Committee also recommends approval of the amount of $319,100 for, inter alia, audio-visual archivists.
Habida cuenta de la significación histórica de los archivos audiovisuales de la Organización, la Comisión recomienda también que se apruebe el monto de 319.100 dólares para sufragar, entre otras cosas, los gastos de archivistas audiovisuales.

It tries to facilitate formal agreements across museums, archives, audio-visual archives and libraries on how to cooperate in the delivery and sustainability of the joint portal Europeana.
Trata de facilitar acuerdos formales entre museos, archivos, archivos audiovisuales y bibliotecas sobre la manera de cooperar en el suministro y la sostenibilidad del portal conjunto Europeana.

These projects have a duration of 3 to 4 years and mainly deal with audio-visual archives preservation, support to co-production / distribution, and training in the field of cinema and television.
Está previsto que los proyectos tengan una duración de 3 a 4 años y se centren esencialmente en la conservación de los archivos audiovisuales, el apoyo a la coproducción y distribución, y a la formación en el ámbito del cine y la televisión.

It will initially be constituted by the records that will form the biographical archive of major Ecuadorian artists, as well as the production of audio-visual archives of events and popular culture
Estará constituido inicialmente por los registros que conformarán el Archivo Biográfico de Grandes Creadores del Ecuador, así como la realización de archivos audiovisuales de eventos y de la cultura popular

It will initially be constituted by the records that will form the biographical archive of major Ecuadorian artists, as well as the production of audio-visual archives of events and popular culture.
Estará constituido inicialmente por los registros que conformarán el Archivo Biográfico de Grandes Creadores del Ecuador, así como la realización de archivos audiovisuales de eventos y de la cultura popular.

Maintenance, preservation and conservation of United Nations audio and visual archival materials and provision of audio and visual library services (News and Media Division
Mantenimiento, preservación y conservación de los materiales audiovisuales de archivo y prestación de servicios de biblioteca audiovisual (División de Noticias y Medios de Difusión

Maintenance, preservation and conservation of United Nations audio and visual archival materials and provision of audio and visual library services (News and Media Division);
Mantenimiento, preservación y conservación de los materiales audiovisuales de archivo y prestación de servicios de biblioteca audiovisual (División de Noticias y Medios de Difusión);

It is essential that this audio-visual archive be preserved to appropriate technical standards in order to improve the public accessibility of the collection and to ensure the long-term viability of the materials
Es indispensable que ese archivo audiovisual se conserve de conformidad con normas técnicas adecuadas para mejorar el acceso del público a la colección y garantizar la viabilidad del material a largo plazo

It is essential that this audio-visual archive be preserved to appropriate technical standards in order to improve the public accessibility of the collection and to ensure the long-term viability of the materials.
Es indispensable que ese archivo audiovisual se conserve de conformidad con normas técnicas adecuadas para mejorar el acceso del público a la colección y garantizar la viabilidad del material a largo plazo.