audio-visual method oor Spaans

audio-visual method

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

método audiovisual

Soortgelyke frases

International Association for the Study and Promotion of Audio-Visual and Structuro-Global Methods
AIMAV · Asociación Internacional para el Desarrollo de la Comunicación Intercultural

audio-visual structuro-global method
método SGAV · método audiovisual estructuro-global · método estructuro global-audiovisual

voorbeelde

Many teachers still use traditional teaching methods (book, blackboard, face-to-face meeting) rather than modern techniques in the field of literacy, such as audio-visual methods, computers, projectors, teaching kits and video films, even though the Arab States have introduced these technologies as teaching methods.
Muchos maestros siguen aplicando métodos de enseñanza tradicionales (libro, pizarra, interlocución cara-a-cara) en lugar de métodos modernos de alfabetización, como el uso de medios audiovisuales, computadoras, proyectores, material didáctico y vídeos, ello pese a que los Estados árabes han introducido esas tecnologías como métodos docentes.

For strengthening programme interventions, the study recommended holding orientation workshops in provinces where the levels of knowledge, attitude and practices are particularly low; using audio-visual methods to impart knowledge and skills; integrating disability prevention and management into poverty reduction activities; promoting family planning; and supporting innovative ways for early identification and intervention of disabilities.
Para fortalecer las intervenciones del programa, en el estudio se recomendó la realización de seminarios de orientación en aquellas provincias donde los conocimientos, las actitudes y las prácticas fuesen particularmente bajos; el uso de métodos audiovisuales para impartir conocimientos y desarrollar aptitudes; la integración de la prevención y la gestión de las discapacidades en las actividades destinadas a la reducción de la pobreza; la promoción de la planificación familiar; y el apoyo a formas innovadoras para la pronta identificación e intervención en casos de discapacidad.

For strengthening programme interventions, the study recommended holding orientation workshops in provinces where the levels of knowledge, attitude and practices are particularly low; using audio-visual methods to impart knowledge and skills; integrating disability prevention and management into poverty reduction activities; promoting family planning; and supporting innovative ways for early identification and intervention of disabilities
Para fortalecer las intervenciones del programa, en el estudio se recomendó la realización de seminarios de orientación en aquellas provincias donde los conocimientos, las actitudes y las prácticas fuesen particularmente bajos; el uso de métodos audiovisuales para impartir conocimientos y desarrollar aptitudes; la integración de la prevención y la gestión de las discapacidades en las actividades destinadas a la reducción de la pobreza; la promoción de la planificación familiar; y el apoyo a formas innovadoras para la pronta identificación e intervención en casos de discapacidad

In compliance with recommendations made by international human rights bodies, the Human Rights Plan of the Spanish Government includes the following measure (No. 97 b): “Due consideration shall be given to the regulatory and technical measures needed to comply with the recommendation of human rights bodies that the detention of prisoners held incommunicado in police facilities be recorded by video or other audio-visual method for the entirety of its duration.”
En cumplimiento de las recomendaciones formuladas por los organismos internacionales de defensa de los derechos humanos, el Plan de Derechos Humanos del Gobierno de España incluyó la siguiente medida (número 97 b): “Se abordarán las medidas normativas y técnicas necesarias para dar cumplimiento a la recomendación de los organismos de derechos humanos de grabar, en vídeo u otro soporte audiovisual, todo el tiempo de permanencia en dependencias policiales del detenido sometido a régimen de incomunicación”.

What then is this method of building audio-visual correspondences?
(Cuál es, pues, ese método que nos permite construir corres· .pondencias audo-visuales?

The audio-visual collection has seen major improvements in the method of storage and arrangement
La colección audiovisual ha mejorado mucho en lo que se refiere al método de almacenamiento y de clasificación

The audio-visual collection has seen major improvements in the method of storage and arrangement.
La colección audiovisual ha mejorado mucho en lo que se refiere al método de almacenamiento y de clasificación.

Preparation of training kits on human rights including a manual to aid the lecturer, a textbook containing methods of discussion and audio-visual materials.
Preparación de material de formación sobre derechos humanos, incluido un manual de ayuda al conferenciante, un libro de texto con métodos de debate y material audiovisual.

d) Preparation of training kits on human rights including a manual to aid the lecturer, a textbook containing methods of discussion and audio-visual materials
d) Preparación de material de formación sobre derechos humanos, incluido un manual de ayuda al conferenciante, un libro de texto con métodos de debate y material audiovisual

- users requirement analyses, sources assessment, data collection and testing of methods by pilot studies in the audio-visual sectors will be undertaken;
- Se emprenderán análisis de las necesidades de los usuarios, evaluación de fuentes, recogida de datos y puesta a prueba de métodos mediante estudios piloto en los sectores audiovisuales.

Are there any written or audio-visual methods for learning the bongos?
¿Existe algún método escrito o audio-visual para aprender a tocar los bongoces?

Linguistics and foreign language acquisition: audio-visual methods, interactive grammatical benchmarks, vocal dictionaries and etymologies, etc.
Lingüística y adquisición de idiomas extranjeros: métodos audiovisuales, referencias gramaticales interactivas, diccionarios vocales y etimologías, etc.

Clasification Unesco: Pedagogy::Educational theory and methods::Audio-visual methods
Clasificación Unesco: Pedagogía::Teoría y métodos educativos::Medios audiovisuales

Audio-visual methods and ICT are used as often as possible.
Los métodos audiovisuales y las TIC se utilizan tan frecuentemente como sea posible.

IOM is thoroughly engaged in carrying out methodical research-projects concerning, mainly, the audio-visual media: radio, television, cinema, multimedia and new technologies.
Otorga mucha importancia a la realización de proyectos metódicos de investigación centrados sobre todo en los medios audiovisuales: radio, televisión, cine, material audiovisual y nuevas tecnologías.

All title, ownership rights and intellectual property rights in and to World of Warcraft (including without limitation any user accounts, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogue, catch phrases, locations, concepts, artwork, animations, sounds, musical compositions, audio-visual effects, methods of operation, moral rights, any related documentation, "applets" incorporated into World of Warcraft, transcripts of the chat rooms, character profile information, recordings of games played on World of Warcraft, and the World of Warcraft client and server software) are owned by Blizzard Entertainment or its licensors. World of Warcraft is protected by the copyright laws of the United States, international copyright treaties and conventions, and other laws.
World of Warcraft y el servicio de televisión.

Procedures referred to in paragraph 1 of this Article shall be restricted to those absolutely necessary for the purpose of the education or training concerned and be permitted only if their objective cannot be achieved by comparably effective audio-visual or any other suitable methods.
Los procedimientos mencionados en el apartado 1 de este artículo se limitarán a los absolutamente necesarios para los fines de la educación o formación de que se trate y sólo se permitirán si su objetivo no puede conseguirse por métodos audiovisuales de valor comparable u otros métodos adecuados.

Our methodology draws on a sociology of knowledge approach to discourse analysis and takes it further by applying audio-visual methods.
Nuestra metodología utiliza un enfoque de sociología del conocimiento para el análisis del discurso y lo lleva más allá al aplicar métodos audiovisuales.

All participants were generally satisfied that the methods of work – presentations, audio-visual aids, discussion groups, case studies – were applied well and that their coverage and depth were largely appropriate during the training course.
Todos los participantes se mostraron en general satisfechos por la forma de utilizar los métodos de trabajo ‐presentaciones, material audiovisual, grupos de debate, estudios de casos‐ y consideraron en general adecuadas las materias que en ellos se incluían y la profundidad con que se trataron a lo largo del curso.

All participants were generally satisfied that the methods of work- presentations, audio-visual aids, discussion groups, case studies- were applied well and that their coverage and depth were largely appropriate during the training course
Todos los participantes se mostraron en general satisfechos por la forma de utilizar los métodos de trabajo-presentaciones, material audiovisual, grupos de debate, estudios de casos- y consideraron en general adecuadas las materias que en ellos se incluían y la profundidad con que se trataron a lo largo del curso

Develop more creative methods for promoting the Convention, including through audio-visual aids such as picture books and posters, in particular at local level;
Desarrolle métodos más creativos para promover la Convención, por ejemplo medios audiovisuales como libros ilustrados y carteles, especialmente a nivel local;

Develop more creative methods for promoting the Convention, including through audio-visual aids such as picture books and posters, in particular at local level;
Desarrolle métodos más creativos de promoción de la Convención, en particular a través de medios audiovisuales como libros ilustrados y carteles, especialmente a nivel local;

b) Develop more creative methods for promoting the Convention, including through audio-visual aids such as picture books and posters, in particular at local level
b) Desarrolle métodos más creativos para promover la Convención, por ejemplo medios audiovisuales como libros ilustrados y carteles, especialmente a nivel local