authority competent to determine refugee status oor Spaans
authority competent to determine refugee status
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
autoridad competente para determinar la condición de refugiado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“(i) as in the case of all requests for the determination of refugee status or the grant of asylum, the applicant should be given a complete personal interview by a fully qualified official and, whenever possible, by an official of the authority competent to determine refugee status;
Vuelvo en media horahrw.org hrw.org
(ii) the manifestly unfounded or abusive character of an application should be established by the authority normally competent to determine refugee status; [and]
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemiamixtahrw.org hrw.org
(i) as in the case of all requests for the determination of refugee status or the grant of asylum, the applicant should be given a complete personal interview by a fully qualified official and, whenever possible, by an official of the authority competent to determine refugee status;
Está muy enfermo para viajarhrw.org hrw.org
Although not creating additional legally binding obligations on states, the United Nations High Commissioner for Refugees’ (UNHCR’s) Conclusion 30 adopted by the Executive Committee on the International Protection of Refugees further elaborates on these rights and establishes guidelines for due process safeguards with regard to status determinations, mandating that asylum-seekers “be given a complete personal interview by a fully qualified official . . .” and that manifestly unfounded and abusive determinations “be established by the authority normally competent to determine refugee status.”[ 12] Additionally, UNHCR has stated that negative decisions must be reviewed before rejection at the border or forcible removal.[
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerrahrw.org hrw.org
The competent authority in the area of asylum had conducted interviews to determine the status of refugees and had issued decisions on applications for asylum.
No va a suceder otra vezUN-2 UN-2
While expressing appreciation for the State party’s historical openness in receiving a large number of individuals fleeing from neighbouring countries at war, the Committee notes with concern that many applications for asylum or refugees status have been rejected by the competent authorities of the State party due to alleged shortcomings in the application of refugee status determination mechanisms (article 5 of the Convention).
¿ Por qué hablar de esto ahora?UN-2 UN-2
While expressing appreciation for the State party's historical openness in receiving a large number of individuals fleeing from neighbouring countries at war, the Committee notes with concern that many applications for asylum or refugees status have been rejected by the competent authorities of the State party due to alleged shortcomings in the application of refugee status determination mechanisms (article # of the Convention
Capitán MifuneMultiUn MultiUn
Passports that the competent government authority, under the conditions determined by law, issues to persons with refugee status, stateless persons and aliens are, as a rule, issued to adult persons, while the data on children are entered into the parent’s passport.
Despídete, KarlUN-2 UN-2
Passports that the competent government authority, under the conditions determined by law, issues to persons with refugee status, stateless persons and aliens are, as a rule, issued to adult persons, while the data on children are entered into the parent's passport
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenMultiUn MultiUn
In this context, and with regard to international refugee law, as has already been indicated in relation to paragraph # of the resolution, the competent authorities of the Argentine Republic take into account the principal international and regional human rights instruments as well as UNHCR guidelines on international protection, in determining refugee status pursuant to the # onvention
Una y otra vezMultiUn MultiUn
In this context, and with regard to international refugee law, as has already been indicated in relation to paragraph 1 of the resolution, the competent authorities of the Argentine Republic take into account the principal international and regional human rights instruments as well as UNHCR guidelines on international protection, in determining refugee status pursuant to the 1951 Convention.
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoUN-2 UN-2
This paragraph lays down the requirement that the competent determining authority must be able to start an examination to withdraw or cancel the refugee status of a particular person as soon as information comes to light indicating that there are reasons to reconsider the validity of his refugee status.
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "EurLex-2 EurLex-2
52 It is apparent from recitals 3, 16 and 17 in the preamble to the Directive that the Geneva Convention constitutes the cornerstone of the international legal regime for the protection of refugees and that the provisions of the Directive for determining who qualifies for refugee status and the content thereof were adopted to guide the competent authorities of the Member States in the application of that convention on the basis of common concepts and criteria.
¡ No tienes oportunidad!EurLex-2 EurLex-2
34 Furthermore, as the Advocate General observed at points 46 and 49 of his Opinion, given that a person seeking international protection is not necessarily in a position to ascertain the kind of protection applicable to their application and that refugee status offers greater protection than that conferred by subsidiary protection, it is, in principle, for the competent authorities to determine the status that is most appropriate to the applicant’s situation.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadEurLex-2 EurLex-2
45 It is apparent from recitals 3, 16 and 17 in the preamble to Directive 2004/83 that the Geneva Convention constitutes the cornerstone of the international legal regime for the protection of refugees and that the provisions of the directive for determining who qualifies for refugee status and the content thereof were adopted to guide the competent authorities of the Member States in the application of that convention on the basis of common concepts and criteria (judgment in N., C‐604/12, EU:C:2014:302, paragraph 27).
de # de julio deEurLex-2 EurLex-2
42 It is apparent from recitals 13, 16 and 17 in the preamble to Directive 2004/83 that the Geneva Convention constitutes the cornerstone of the international legal regime for the protection of refugees and that the provisions of the directive for determining who qualifies for refugee status and the content thereof were adopted to guide the competent authorities of the Member States in the application of that convention on the basis of common concepts and criteria (Case C-31/09 Bolbol [2010] ECR I-5539, paragraph 37).
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?EurLex-2 EurLex-2
37 It is apparent from recitals 3, 16 and 17 in the preamble to the Directive that the Geneva Convention constitutes the cornerstone of the international legal regime for the protection of refugees and that the provisions of the Directive for determining who qualifies for refugee status and the content thereof were adopted to guide the competent authorities of the Member States in the application of that convention on the basis of common concepts and criteria (see Joined Cases C‐175/08, C‐176/08, C‐178/08 and C‐179/08 Salahadin Abdulla and Others [2010] ECR I-0000, paragraph 52).
¡ Sal de aquí!EurLex-2 EurLex-2
39 It is apparent from recitals 3, 16 and 17 in the preamble to Directive 2004/83 that the Geneva Convention constitutes the cornerstone of the international legal regime for the protection of refugees and that the provisions of the Directive for determining who qualifies for refugee status and the content thereof were adopted to guide the competent authorities of the Member States in the application of that convention on the basis of common concepts and criteria (Joined Cases C-71/11 and C-99/11 Y and Z [2012] ECR, paragraph 47 and the case-law cited).
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
22 It must be noted, first of all, that it is apparent from recitals 3, 16 and 17 in the preamble to Directive 2004/83 that the Geneva Convention constitutes the cornerstone of the international legal regime for the protection of refugees and that the provisions of that directive for determining who qualifies for refugee status and the content thereof were adopted to guide the competent authorities of the Member States in the application of that convention on the basis of common concepts and criteria (judgment in X and Others, C‐199/12 to C‐201/12, EU:C:2013:720, paragraph 39 and the case-law cited).
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasEurLex-2 EurLex-2
47 It appears from recitals 3, 16 and 17 to the Directive that the Geneva Convention constitutes the cornerstone of the international legal regime for the protection of refugees and that the provisions of the Directive for determining who qualifies for refugee status and the content of that status were adopted to guide the competent authorities of the Member States in the application of that convention on the basis of common concepts and criteria (Joined Cases C-175/08, C-176/08, C-178/08 and C-179/08 Salahadin Abdulla and Others [2010] ECR I-1493, paragraph 52, and Case C-31/09 Bolbol [2010] ECR I-5539, paragraph 37).
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalEurLex-2 EurLex-2
77 Recitals 3, 16 and 17 to Directive 2004/83 state that the 1951 Geneva Convention constitutes the cornerstone of the international legal regime for the protection of refugees and that the provisions of the directive for determining who qualifies for refugee status and the content of that status were adopted to guide the competent authorities of the Member States in the application of that convention on the basis of common concepts and criteria (Salahadin Abdulla and Others, paragraph 52, and Case C‐31/09 Bolbol [2010] ECR I‐0000, paragraph 37).
Yo también encontré algoEurLex-2 EurLex-2
40 It is apparent from recitals 4, 23 and 24 of Directive 2011/95 that the Geneva Convention constitutes the cornerstone of the international legal regime for the protection of refugees and that the provisions of that directive for determining who qualifies for refugee status and the content thereof were adopted to guide the competent authorities of the Member States in the application of that convention on the basis of common concepts and criteria (judgment of 1 March 2016, Alo and Osso, C‐443/14 and C‐444/14, EU:C:2016:127, paragraph 28 and the case-law cited).
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
41 In that regard, it must be noted that it is clear from recitals 3, 16 and 17 of Directive 2004/83 that the Geneva Convention constitutes the cornerstone of the international legal regime for the protection of refugees and that the provisions of that directive for determining who qualifies for refugee status and the content of that status were adopted to guide the competent authorities of the Member States in the application of that convention on the basis of common concepts and criteria (judgment of 2 December 2014, A and Others, C‐148/13 to C‐150/13, EU:C:2014:2406, paragraph 45).
A Katie le hubiera gustadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
81 In addition, it is apparent from recitals 4, 23 and 24 of Directive 2011/95 that the Geneva Convention constitutes the cornerstone of the international legal regime for the protection of refugees and that the provisions of that directive for determining who qualifies for refugee status and the content thereof were adopted to guide the competent authorities of the Member States in the application of that convention on the basis of common concepts and criteria in order to recognise applicants for asylum as having refugee status for the purposes of Article 1 of that convention (see, to that effect, judgments of 31 January 2017, Lounani, C‐573/14, EU:C:2017:71, paragraph 41, and of 13 September 2018, Ahmed, C‐369/17, EU:C:2018:713, paragraph 40 and the case-law cited).
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosEurlex2019 Eurlex2019
35 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.