automotion oor Spaans

automotion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

automoción

naamwoord

No key customer in the automotive sector, or the pharmaceutical industry!
N de clientes clave en el sector de la automoción o la industria farmacéutica!

Soortgelyke frases

automotive engineering
automoción · automovilismo · ingeniería automotriz

automotive industry
industria automotriz

automotive products
productos automotores

automotive diesel fuel
ACPM · aceite combustible para motor · aceite diesel · combustible diesel · petróleo diesel

automotive gasoline
gasolina para motores

automotive navigation system
sistema de navegación para automóviles

automotive gas-oil
ACPM · aceite combustible para motor · aceite diesel · combustible diesel · petróleo diesel

automotive design
diseño de automóviles

automotive goods
productos automotores

voorbeelde

(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
(DE) Señora Presidenta, como pueden ver, ésta es claramente una cuestión de Austria, y Steiermark, una de nuestras provincias que ha sido golpeada duramente, representa una gran preocupación para nosotros, por un lado con su proporción de población superior a la media dedicada a la industria del automóvil; y, por supuesto, por otra parte, estando un porcentaje desproporcionadamente elevado de esos productos destinado a la exportación.

confirms there is a need to deepen and extend the ongoing dialogue and discussions on the future of the automotive sector and when necessary contributing to the emergence of new industries,
confirma la necesidad de profundizar y ampliar el actual diálogo y los debates sobre el futuro del sector del automóvil y de contribuir, cuando sea necesario, a la creación de industrias nuevas,

Competiveness plan of the automotive sector (X 59/2009, Spain)
Plan de competitividad para el sector de la automoción (X 59/2009, España)

whereas most of today’s high-tech industries use this technology, whereas opportunities to use 3D printing have highly increased in many areas, and whereas expectations are high in many areas, for example the medical (ranging from regenerative medicine to the manufacture of prosthetics), aeronautics, aerospace, automotive, household electrical appliance, building, archaeological research, architecture, mechanical engineering, leisure and design sectors;
Considerando que la mayor parte de las industrias punteras utilizan ya esta tecnología, que las oportunidades de uso de la impresión 3D se han incrementado considerablemente, que las expectativas son importantes en múltiples ámbitos, como por ejemplo y sin limitarse a ellos, la medicina, la aeronáutica, la automoción, el sector aeroespacial, los electrodomésticos, la construcción, la investigación arqueológica, la arquitectura, la ingeniería mecánica, la industria del ocio o incluso el diseño;

In the face of rising competition, automotive manufacturers are forced to develop innovative high-quality products in increasingly shorter times.
Dada la intensificación de la competencia, los fabricantes de automóviles se ven obligados a crear productos innovadores y de gran calidad en plazos de tiempo cada vez más breves.

Supply and development is standard practice in automotive globally, but it needs to be applied from the ground up with a vast majority of local suppliers to properly bolster the ecosystem.
El suministro y desarrollo es práctica estándar en automoción pero debe aplicarse desde cero con una gran mayoría de proveedores locales para reforzar adecuadamente el ecosistema.

Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy on behalf of the Committee of Inquiry into Emission Measurements in the Automotive Sector following the inquiry into emission measurements in the automotive sector Draft recommendation Paragraph 65
Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy en nombre de la Comisión de Investigación sobre la Medición de las Emisiones en el Sector del Automóvil a raíz de la investigación sobre la medición de las emisiones en el sector del automóvil Proyecto de Recomendación Apartado 65

It pursues the objective of creating and establishing an open and standardized software architecture for automotive electronic control units (ECUs).
Persigue crear y establecer una arquitectura de software abierta y estandarizada para las unidades de control electrónico (Electronic Control Units - ECU) para la automoción.

Furthermore, the life span of micro-machined parts is increased with the potential for significant cost efficiencies across the automotive, medical device and aerospace industries.
Además, la durabilidad de las piezas micromecanizadas aumenta y con ello la posibilidad de aumentar significativamente las rentabilidades en las industrias de automoción, instrumentos médicos y aeroespacial.

Automotive maintenance
Mantenimiento de automóviles

I waited, almost ready to concede the afternoon to paranoia, when I heard an automotive hum coming from Olympic.
Aguardé, casi dispuesto a regalarle mi noche a la paranoia cuando percibí el zumbido de un coche que venía de Olympic.

Their clients include manufacturers in automotive, transportation, agricultural, and mining.
Sus clientes incluyen fabricantes en las industrias automotriz, de transporte, agrícola y minera.

Automotive displays and players
Pantallas y reproductores de automóvil

But consolidation to reduce perceived excess capacity in banking and the automotive sector may create long-term anti-competitive market structures.
Pero la consolidación para reducir el exceso de capacidad percibido en los sectores bancario y automotriz podría crear estructuras de mercado anticompetitivas de largo plazo.

Each has a design flaw that could turn a simple drive to the mall into a game of automotive Russian roulette.
Cada uno tiene un desperfecto del diseño Eso podría revolver uno simple Conduzca hacia el centro comercial

In its communication ‘CARS 2020: Action Plan for a competitive and sustainable automotive industry in Europe’ (6), the Commission stressed that the acceptance of international regulations under the 1958 UNECE Agreement is the best way to remove non-tariff barriers to trade.
En su Comunicación «CARS 2020: Plan de Acción para una industria del automóvil competitiva y sostenible en Europa» (6), la Comisión subrayó que la aceptación de los reglamentos internacionales con arreglo al Acuerdo de la CEPE de 1958 es el mejor modo de suprimir las barreras no arancelarias al comercio.

Calls on the Commission to adopt before # a strategy to increase significantly and sufficiently the R&D funding for the automotive sector, paying particular attention to supply industries
Solicita a la Comisión que adopte para # una estrategia para incrementar notable y suficientemente la financiación en I + D en el sector del automóvil, prestando una atención particular al sector de los suministros

The wide range of "traditional" State aid instruments (see list in Annex 2) available to Member States for supporting their industries can also be an important tool for promoting research and innovation, environmental development and restructuring, where this appears necessary, for the automotive industry, while maintaining a level playing field within the internal market.
La amplia gama de instrumentos de ayuda estatal «tradicionales» (véase la lista en el anexo 2) de los que disponen los Estados miembros para apoyar a sus industrias pueden ser también una herramienta importante para promover la investigación y la innovación, el desarrollo medioambiental y la reestructuración, cuando sea necesaria, en la industria automovilística, manteniendo al mismo tiempo unas condiciones uniformes en el mercado interior.

Automotive electric batteries: batteries
Baterías eléctricas de automóviles: Pilas húmedas

Within the first reporting period scientists prepared all the test benches for the model-based automotive testing facilities.
Durante la primera fase del proyecto, los científicos desarrollaron los bancos de pruebas necesarios para las instalaciones de ensayo de modelos de automoción.

In South America, TRW Automotive produces brake systems, as well as steering systems, suspension, shock absorbers, trays, seat belts, motor valves, fixation elements and electronic components. This range of products places TRW Automotive as the world leader in active and passive safety systems for automotive vehicles, furthermore because it counts on business initiatives, such as Sigma 6, to guarantee deliveries of superior quality products.
Suministrando para las montadoras, mercado de reposición y mercados externos, está presente en prácticamente toda la línea de vehículos brasileños, participa de los proyectos más avanzados en desarrollo por la industria automovilística.

I voted for this resolution on the future of the automotive industry as it calls for consistent, harmonised initiatives from EU Member States for the European automotive industry and for the creation of a proper European framework for action.
He votado a favor de esta resolución sobre el futuro de la industria del automóvil porque insta a los Estados miembros de la Unión Europea a poner en marcha iniciativas coherentes y armonizadas para la industria europea de la automoción y a crear un marco europeo para la acción adecuado.

The CEPT studies also demonstrated that ultra-wide band equipment may be used under more stringent conditions than the generic limits in automotive and railway vehicles.
Los estudios de la CEPT han demostrado que los equipos de banda ultraancha pueden utilizarse en condiciones más estrictas que los límites genéricos en los vehículos de motor y ferroviarios.

Commission Decision 2004/545/EC of 8 July 2004 on the harmonisation of radio spectrum in the 79 GHz range for the use of automotive short-range radar equipment in the Community (2) is to be incorporated into the Agreement.
Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/545/CE de la Comisión, de 8 de julio de 2004, relativa a la armonización del espectro radioeléctrico en la gama de 79 GHz para el uso de equipos de radar de corto alcance para automóviles en la Comunidad (2).

The JV will develop and manufacture prismatic automotive Li-ion batteries.
La empresa en participación desarrollará y fabricará baterías de iones de litio prismáticos para automóviles.