automotive diesel fuel oor Spaans

automotive diesel fuel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ACPM

aceite combustible para motor

aceite diesel

combustible diesel

petróleo diesel

voorbeelde

‘This European standard specifies requirements and test methods for marketed and delivered automotive diesel fuel.’
«Esta norma europea especifica los requisitos y métodos de ensayo para gasóleo de automoción que se distribuye y comercializa.»

Hydrocarbon fuels in liquid and gaseous form, automotive fuels, diesel fuel, gasoline, aviation fuel, ethane, butane and propane fuel gas
Combustibles de hidrocarburos en forma líquida y gaseosa, combustibles para automóviles, gasóleo, gasolina, combustible de aviación, combustible de gas etano, butano y propano

When tested by the methods given in Table 2 and Table 3, automotive diesel fuel shall be in accordance with the limits specified in these tables.’
Cuando los ensayos se realizan de acuerdo con los métodos indicados en las tablas 2 y 3, el gasóleo de automoción debe cumplir los requisitos especificados en las mismas.»

(2) The Italian authorities have notified the Commission that they wish to apply a reduced rate for automotive diesel fuel for commercial vehicles from 1 January 1999.
(2) Las autoridades italianas informaron a la Comisión de su deseo de aplicar a partir del 1 de enero de 1999 un tipo diferenciado del impuesto especial sobre el gasóleo utilizado por los transportistas de mercancías por carretera.

It claims that standard EN 590, relied upon by SAKSA, which lays down requirements and test methods for marketed automotive diesel fuel, is not decisive for the purposes of establishing the tariff classification of fuels.
Sostiene que la norma EN 590, invocada por SAKSA, que prescribe requisitos y métodos de ensayo para gasóleo de automoción que se comercializa, no es decisiva para determinar la clasificación arancelaria de los combustibles.

In a series of letters, notably a letter received on 29 June 1999 by the Secretariat-General of the Commission, the Italian authorities informed the Commission of their intention to apply a reduced rate for automotive diesel fuel for commercial vehicles.
Mediante una serie de cartas, y en particular por una recibida el 29 de junio de 1999 por la Secretaría General de la Comisión, las autoridades italianas informaron a la Comisión de una medida para reducir el impuesto especial sobre el gasóleo de automoción para los vehículos utilitarios.

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request by the Italian Government for authorisation to introduce a measure derogating from Council Directive 92/81/EEC, based on Article 8(4) of that Directive, in respect of a reduced rate of excise duty on automotive diesel fuel for commercial vehicles
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Solicitud del Gobierno italiano de autorización para introducir una medida de excepción a la Directiva 92/81/CEE del Consejo, basada en el apartado 4 del artículo 8 de esa Directiva, respecto de un tipo reducido del derecho especial sobre el gasóleo de automoción para vehículos comerciales

Communication from the Commission to the Council - Request by the Italian Government for authorisation to introduce a measure derogating from Council Directive 92/81/EEC, based on Article 8(4) of that Directive, in respect of a reduced rate of excise duty on automotive diesel fuel for commercial vehicles /* COM/99/0459 final */
Comunicación de la Comisión al Consejo - Solicitud del Gobierno italiano de autorización para introducir una medida de excepción a la Directiva 92/81/CEE del Consejo, basada en el apartado 4 del artículo 8 de esa Directiva, respecto de un tipo reducido del derecho especial sobre el gasóleo de automoción para vehículos comerciales /* COM/99/0459 final */

Fuels and lubricants derived from petroleum, crude oil, industrial oils and greases, lubricated oils and greases, motor oils, petroleum and mineral waxes and wax compounds, hydrocarbon fuels in liquid and gaseous form, automotive fuels, diesel fuel, gasoline, aviation fuel, ethane, butane and propane fuel gas, petroleum illuminants, synthetic lubricants
Combustibles y lubricantes derivados del petróleo, petróleo crudo, aceites industriales y grasas, aceites y grasas lubricados, aceites de motor, ceras de petróleo y minerales y compuestos de cera, combustibles de hidrocarburo en forma líquida y gaseosa, combustibles de automoción, gasolina, combustible de aviación, gas de combustible etano, butano y propano, iluminantes de petróleo, lubricantes sintéticos

Fuels and lubricants derived from petroleum, crude oil, industrial oils and greases, lubricated oils and greases, motor oils, petroleum and mineral waxes and wax compounds, hydrocarbon fuels in liquid and gaseous form, automotive fuels, diesel fuel, gasoline, aviation fuel, butane and propane fuel gas, petroleum illuminants, synthetic lubricants
Combustibles y lubricantes derivados del petróleo, petróleo crudo, aceites y grasas industriales, aceites y grasas lubricadas, aceites para motores, petróleo y ceras minerales y compuestos de cera, combustibles de hidrocarburo en forma líquida y gaseosa, combustibles de automóvil, combustible para motores diesel, gasolina, combustible para aviación, gas combustible de butano y propano, materias de alumbrado de petróleo, lubricantes sintéticos

[7] EN 14274:2003 - Automotive fuels - Assessment of petrol and diesel quality - Fuel Quality Monitoring System (FQMS).
[5] EN 14274:2003 - Automotive fuels - Assessment of petrol and diesel quality - Fuel Quality Monitoring System (FQMS) (Combustibles de automoción - Evaluación de la calidad de la gasolina y el gasóleo - Sistema de control de la calidad de los combustibles - FQMS).

[8] EN 14274:2003 - Automotive fuels - Assessment of petrol and diesel quality - Fuel Quality Monitoring System (FQMS).
[8] EN 14274:2003 - Automotive fuels - Assessment of petrol and diesel quality - Fuel Quality Monitoring System (FQMS) (Combustibles de automoción - Evaluación de la calidad de la gasolina y el gasóleo - Sistema de control de la calidad de los combustibles - FQMS).

[9] EN 14274:2003 - Automotive fuels - Assessment of petrol and diesel quality - Fuel Quality Monitoring System (FQMS).
[9] EN 14274:2003 - Automotive fuels - Assessment of petrol and diesel quality - Fuel Quality Monitoring System (FQMS) (Combustibles de automoción - Evaluación de la calidad de la gasolina y el gasóleo - Sistema de control de la calidad de los combustibles - FQMS).

[5] EN 14274:2003 - Automotive fuels - Assessment of petrol and diesel quality - Fuel Quality Monitoring System (FQMS).
[5] EN 14274:2003 - Automotive fuels - Assessment of petrol and diesel quality - Fuel Quality Monitoring System (FQMS) (Combustibles de automoción - Evaluación de la calidad de la gasolina y el gasóleo - Sistema de control de la calidad de los combustibles - FQMS).

[7] EN 14274:2003 - Automotive fuels - Assessment of petrol and diesel quality - Fuel Quality Monitoring System (FQMS).
[7] EN 14274:2003 - Automotive fuels - Assessment of petrol and diesel quality - Fuel Quality Monitoring System (FQMS) (Combustibles de automoción - Evaluación de la calidad de la gasolina y el gasóleo - Sistema de control de la calidad de los combustibles - FQMS).

[3] EN 14274:2003 - Automotive fuels - Assessment of petrol and diesel quality - Fuel Quality Monitoring System (FQMS).
[3] EN 14274:2003 - Combustibles para automoción. Evaluación de la calidad de la gasolina y del combustible para motores diésel (gasóleo).

According to the previous decisions (BP/Mobil, Shell/Gulf Oil), aviation fuels constitute a separate product market from other motion fuels (such as motor gasoline, automotive diesel and marine fuels).
Según decisiones anteriores (BP/Mobil, Shell Petroleum/Gulf), los combustibles de aviación constituyen un mercado de productos diferente de otros combustibles de vehículos (tales como la gasolina, el gasóleo de automoción y los combustibles marinos).

[9] EN 14275:2003 - Automotive fuels - Assessment of petrol and diesel fuel quality -Sampling from retail site station pumps and commercial site fuel dispensers.
[9] EN 14275:2003 - Automotive fuels - Assessment of petrol and diesel fuel quality -Sampling from retail site station pumps and commercial site fuel dispensers (Combustibles de automoción - Evaluación de la calidad de la gasolina y el gasóleo - Recogida de muestras de los surtidores de las estaciones de servicio y de los distribuidores comerciales).

European standards for fuel quality (EN228 for petrol and EN590 for automotive diesel) allow the use of fuel additives to improve performance quality.
Las normas europeas relativas a la calidad del combustible (EN228 para la gasolina y EN590 para el gasóleo de automoción) permiten utilizar aditivos de combustibles con el fin de mejorar el rendimiento.

In accordance with Article 8(4) of Directive 92/81/EEC Italy is hereby authorised to apply a reduced rate of excise duty on automotive diesel fuel used by road hauliers from 1 January 1999 to 31 December 2000 provided the rate applied complies with the obligations laid down in Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils [3], and in particular the minimum rates laid down in Article 5 thereof.
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del Consejo, se autoriza a Italia a aplicar, del 1 de enero de 1999 al 31 de diciembre de 2000, un tipo diferenciado del impuesto especial sobre el gasóleo utilizado por los transportistas de mercancías por carretera, siempre que el tipo aplicado sea conforme con las obligaciones dispuestas por la Directiva 92/82/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre los hidrocarburos [3], y en particular los tipos mínimos fijados en su artículo 5.

In accordance with Article 8(4) of Directive 92/81/EEC Italy is hereby authorised to apply a reduced rate of excise duty on automotive diesel fuel used by road hauliers from 1 January 1999 to 31 December 2000 provided the rate applied complies with the obligations laid down in Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils(2), and in particular the minimum rates laid down in Article 5 thereof.
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE se autoriza a Italia a aplicar, del 1 de enero de 1999 al 31 de diciembre de 2000, un tipo diferenciado del impuesto especial al gasóleo utilizado por los transportistas de mercancías por carretera, siempre que el tipo aplicado sea conforme con las obligaciones dispuestas por la Directiva 92/82/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre los hidrocarburos(2), y en particular los tipos mínimos fijados en su artículo 5.

Fuel oil, is used for heating for diesel fuel in automotive applications.
El fuel oil, se utiliza para calentar combustible diesel en aplicaciones automotrices.