award a direct free kick oor Spaans

award a direct free kick

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conceder un tiro libre directo

voorbeelde

Once a team has accumulated five fouls, the other team gets awarded a direct free kick with no wall for every subsequent foul.
Cuando un equipo acumula cinco faltas, el otro equipo sale recompensado con un tiro libre sin defensa o bloqueo por cada falta posterior.

When a team commits a sixth accumulated foul, the opposing team is awarded a direct free-kick without a wall on the second penalty mark, which is situated ten metres from goal and four metres behind the first penalty mark.
A partir de la sexta falta cometida por un equipo, el rival se beneficiará con un doble penal: un tiro libre directo sin barrera desde la segunda marca de penal, situada a diez metros de la portería y a cuatro de la primera marca de penal.

law 12 - Fouls and Misconduct Direct free kick - A direct free kick is awarded to the opposing team if a player:
Se concederá un tiro libre directo al equipo contrario, que se ejecutara desde el lugar donde se cometió la infracción.

Canales equalised with a goal awarded by VAR and Ceballos, with a direct free-kick, got the winning goal in the 88th minute.
Canales igualó con un tanto concedido por el VAR y Ceballos, de libre directo, dio el triunfo en el minuto 88.

Before delving into the complexities of a penalty kick, some readers may require an explanation of what a penalty in soccer actually entails; "A penalty kick is awarded when a player commits a direct free kick offence [foul, handball etc.] inside their penalty area."
Antes de ahondar en las complejidades de un penalti, puede que algunos lectores necesiten una explicación de lo que en realidad conlleva un penalti en el fútbol: “Se señala penalti cuando un jugador comete una infracción sancionable con tiro libre directo [falta, mano, etc.] dentro del área de castigo”.

A goal may be scored directly from a penalty kick.42 LAW 14 – THE PENALTY KICK A penalty kick is awarded against a team that commits one of the ten offences for which a direct free kick is awarded.
Se concederá un tiro penal contra el equipo que cometa una de las diez faltas que se sancionan con un tiro libre directo, dentro de su propia área penal y mientras el balón está en juego. Se podrá marcar un gol directamente de un tiro penal.

A goal may be scored directly from a penalty kick.42 LAW 14 – THE PENALTY KICK A penalty kick is awarded against a team that commits one of the ten offences for which a direct free kick is awarded.
53 Se concederá un tiro penal contra el equipo que cometa una de las diez faltas que se sancionan con un tiro libre directo, dentro de su propia área penal y mientras el balón está en juego.

A goal may be scored directly from a penalty kick.42 LAW 14 – THE PENALTY KICK A penalty kick is awarded against a team that commits one of the ten offences for which a direct free kick is awarded.
REGLA 14 – EL TIRO PENAL Se concederá un tiro penal contra el equipo que comete una de las diez infracciones que entrañan un tiro libre directo, dentro de su propia área penal mientras el balón esté en juego.

• tackles an opponent A direct free kick is also awarded to the opposing team if a player commits any
Se concederá asimismo un tiro libre directo al equipo adversario si un jugador comete una de las siguientes cuatro faltas:

FREE KICK Direct and indirect kicks are the two types of free kicks awarded during a game.
TIRO LIBRE Los dos tipos de tiro libre que pueden concederse durante un partido son el directo y el indirecto.

A direct free kick is also awarded to the opposing team if a player commits any of the following three offences:
Se concederá un tiro libre indirecto al equipo adversario si el guardameta comete una de las sigueintes faltas:

A direct free kick is also awarded to the opposing team if a player commits any of the following four offences:
Se concederá asimismo un tiro libre directo al equipo adversario si un jugador comete una de las siguientes tres infracciones:

A penalty kick is awarded against a team that commits one of the ten offences for which a direct free kick is awarded, inside its own penalty area and while the ball is in play.
Se concederá un tiro penal contra el equipo que cometa una de las diez infracciones que entrañan un tiro libre directo, dentro de su propia área penal y mientras el balón este en juego.

A penalty kick is awarded against a team that commits one of the ten offences for which a direct free kick is awarded, inside its own penalty area and while the ball is in play.
Tiro de Penal El tiro penal se marca cuando un jugador comete una infracción merecedora del cobro de un tiro libre directo dentro de su propia área penal.

A penalty kick is awarded against a team that commits one of the ten offences for which a direct free kick is awarded, inside its own penalty area and while the ball is in play.
Se concederá un tiro penal contra el equipo que cometa una de las diez faltas que se sancionan con un tiro libre directo, dentro de su propia área penal y mientras el balón está en juego.

A penalty kick is awarded against a team that commits one of the ten offences for which a direct free kick is awarded, inside its own penalty area and while the ball is in play.
El tiro penal Se concederá un tiro penal contra el equipo que comete una de las infracciones sancionables con un tiro libre directo dentro de su propia área penal mientras el balón está en juego.

A penalty kick is awarded against a team that commits one of the ten offences for which a direct free kick is awarded, inside its own penalty area and while the ball is in play.
Se concederá un tiro penal contra el equipo que comete una de las diez infracciones que entrañan un tiro libre directo, dentro de su propia área penal mientras el balón esté en juego.

A penalty kick is awarded against a team which commits one of the ten offences for which a direct free kick is awarded, inside its own penalty area and while the ball is in play.
Si el equipo defensor tiene un tiro libre a favor dentro de su área penal, el mismo deberá ser enviado fuera del área para que un jugador rival pueda tocar el balón.

The penalty kick A penalty kick is awarded against a team that commits any of the infringements for which a direct free kick is awarded inside its own penalty area and while the ball is in play.
Penal o pena máxima. El tiro penal se marca cuando un jugador comete una infracción merecedora del cobro de un tiro libre directo dentro de su propia área penal.

42 LAW 14 – THE PENALTY KICK A penalty kick is awarded against a team that commits one of the ten offences for which a direct free kick is awarded, inside its own penalty area and while the ball is in play.
REGLA 14 – EL TIRO PENAL 41 Se concederá un tiro penal contra el equipo que cometa una de las diez infracciones que entrañan un tiro libre directo, dentro de su propia área penal y mientras el balón esté en juego.

A direct free kick is awarded to the opposing team.
Un jugador del Red Bull Salzburg se prepara para ejecutar un tiro libre directo.

42 40 LAW 14 THE PENALTY KICK A penalty kick is awarded against a team that commits one of the ten offences for which a direct free kick is awarded, inside its own penalty area and while the ball is in play.
25 PENALTI Se concederá un tiro de penalti contra el equipo que comete una de las faltas sancionables con un tiro libre directo dentro de su propia área penal mientras el balón está en juego.

42 40 LAW 14 THE PENALTY KICK A penalty kick is awarded against a team that commits one of the ten offences for which a direct free kick is awarded, inside its own penalty area and while the ball is in play.
47 REGLA 14 EL TIRO PENAL 45 Se concederá un tiro penal contra el equipo que cometa una de las diez infracciones que entrañan un tiro libre directo, dentro de su propia área penal y mientras el balón esté en juego.

A goal may be scored directly from a penalty kick.42 LAW 14 – THE PENALTY KICK A penalty kick is awarded against a team that commits one of the ten offences for which a direct free kick is awarded. facing the kicker. inside its own penalty area and while the ball is in play.15 m (10 yds) from the penalty mark .
REGLA 14 – EL TIRO PENAL Se concederá un tiro penal contra el equipo que comete una de las diez infracciones que entrañan un tiro libre directo, dentro de su propia área penal mientras el balón esté en juego.

Direct free kick awarded when a player intentionally commits any of the following 11 offenses (penalty kick awarded when infringement
Se concederá asimismo un tiro libre directo al equipo adversario si un jugador comete una de las siguientes cinco infracciones: