awarding of public contract oor Spaans

awarding of public contract

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adjudicación del contrato administrativo

voorbeelde

Directive 89/665/EEC on review procedures concerning the award of public contracts.
Directiva 89/665/CEE relativa a los procedimientos de recurso en materia de adjudicación de los contratos públicos de suministros y de obras.

Award of public contracts
Celebración de contratos públicos

Award of public contracts
Otorgamiento de contratos públicos

Subject: Directive 89/665/EEC on review procedures concerning the award of public contracts
Asunto: Directiva 89/665/CEE relativa a los procedimientos de recurso en materia de adjudicación de los contratos públicos de suministros y de obras

(57) Failure to respect Community rules on the award of public contracts:
(57) No se respetan las normas comunitarias relativas a la concesión de contratos públicos:

54. )) concerning the award of public contracts.
54. )), desearía que se me informara sobre cómo deben interpretarse dichas directivas.

Subject: Compliance with directive on procedures for the award of public contracts
Asunto: Cumplimiento de la directiva sobre contratos públicos

Subject: Environmental requirements and rules on the awarding of public contracts
Asunto: Requisitos en materia de medio ambiente y normas de adjudicación de contratos

Award made without regard to the rules governing the award of public contracts
Adjudicación al margen de las normas de contratación pública

Review procedures concerning the award of public contracts (vote)
Procedimientos de recurso en materia de adjudicación de contratos públicos (votación)

In the European Community, two layers of regulations govern the award of public contracts
En el ámbito de la Comunidad Europea, dos clases de reglamentaciones rigen la adjudicación de contratos públicos

Subject: Award of public contracts
Asunto: Adjudicación de contratos públicos

Review procedures concerning the award of public contracts ***I (vote
Procedimientos de recurso en materia de adjudicación de contratos públicos ***I (votación

(Public procurement - Procedures for the award of public contracts - Service concession - Management of public pay car parks)
(«Contratos públicos - Procedimientos de contratación pública - Concesión de servicios - Gestión de aparcamientos públicos de pago»)

They also apply to the award of public contracts.
Dichas disposiciones también se aplican a la adjudicación de contratos públicos

Subject: Infringement by the Commune of Naples of rules relating to the award of public contracts
Asunto: Incumplimiento de la normativa comunitaria por parte del municipio de Nápoles en el sector de los contratos públicos

Review procedures concerning the award of public contracts
Procedimiento de recurso en materia de adjudicación de contratos públicos

This should also be taken into account in the award of public contracts.
Este documento también debería tomarse como referencia en el ámbito de los contratos públicos.

Review procedures concerning the award of public contracts
Posibilidades de recurso en materia de adjudicación de contratos públicos

Subject: Collective agreement requirement for award of public contracts
Asunto: Exigencia de contar con convenios colectivos en procesos de adjudicación de contratos públicos

Review procedures concerning the award of public contracts
Procedimientos de recurso en materia de adjudicación de contratos públicos

Review procedures concerning the award of public contracts ***I
Procedimientos de recurso en materia de adjudicación de contratos públicos ***I

Ineligibility for award of public contracts
No concurrencia de requisitos para la adjudicación de contratos públicos

Are the EU institutions fulfilling the new requirements in relation to awards of public contracts?
¿Se están cumpliendo los nuevos requisitos a la hora de adjudicar contratos públicos por parte de las instituciones de la Unión Europea?