awarding of contracts oor Spaans

awarding of contracts

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adjudicación de contratos

The Directive also lays down rules on the selection of contractors and award of contracts.
La Directiva establece normas sobre la selección de contratistas y la adjudicación de contratos.

Soortgelyke frases

award of a contract
adjudicación de contrato · otorgamiento de contrato

award of contracts
adjudicación de contratos

awarding of public contract
adjudicación del contrato administrativo

award of contract
adjudicación de contrato administrativo

awarding of a contract
adjudicación de contrato · otorgamiento de contrato

voorbeelde

Award of contracts for social and other specific services
Adjudicación de contratos de servicios sociales y otros servicios específicos

Projects implemented directly and financed 100 % by the Commission, carried out through the award of contracts.
Acciones puestas en marcha directamente por la Comisión, que se responsabiliza del 100 % de su financiación, y que se realizarán a través de adjudicación de contratos.

Award of contracts 1.7.
Adjudicación de contratos 1.7.

Individual reports on procedures for the award of contracts
Informes individuales sobre los procedimientos para la adjudicación de los contratos

Choice of participants and award of contract
Selección de los participantes y adjudicación de los contratos

Rules and procedures are often complex, including those for tendering and the award of contracts.
Las normas y los procedimientos suelen ser complejos, incluidos los relativos a la licitación y adjudicación de contratos.

Choice of participants and award of contracts
Selección de los participantes y adjudicación de los contratos

The Directive also lays down rules on the selection of contractors and award of contracts.
La Directiva establece normas sobre la selección de contratistas y la adjudicación de contratos.

Individual reports on procedures for the award of contracts
Informes específicos sobre los procedimientos para la adjudicación de los contratos

(a) the qualification and selection of contractors, suppliers or service providers and award of contracts;
a) la clasificación y la selección de contratistas, proveedores o prestadores de servicios y la adjudicación de contratos;

Thus, there were no conclusions on qualification, disqualification or award of contracts at the time of bid opening
Así pues, al momento de la apertura de las ofertas no se llegó a conclusiones sobre calificación, descalificación o adjudicación de contratos

other legal persons subject to public rules for the award of contracts .
las demás personas jurídicas sujetas a un régimen público de celebración de contratos .

Awarding of contracts
Adjudicación de contratos

Award of contracts
Adjudicación de los contratos

Member States can use the competitive procedure for the award of contracts in particularly complex cases.
Los Estados miembros pueden recurrir al diálogo competitivo en el caso de adjudicaciones de contratos particularmente complejos.

CHOICE OF PARTICIPANTS AND AWARD OF CONTRACTS
SELECCIÓN DE LOS PARTICIPANTES Y ADJUDICACIÓN DE LOS CONTRATOS

(f) the awarding of contracts;
f) la adjudicación de contratos;

Corruption tends to play a role in the award of contracts for public sector infrastructure in developing countries.
La corrupción tiende a estar presente en la concesión de contratos de infraestructuras en el sector público de los países en desarrollo.

Contractors from Hamburg are registered as German companies in the data-base on awards of contracts.
Los empresarios de Hamburgo sólo constan como sociedades alemanas en la base de datos sobre la adjudicación de contratos.

Discrimination in awarding contracts is unacceptable because awards of contracts entail payment to the contractors who are selected.
Las adjudicaciones discriminatorias de contratos son inadmisibles porque van precisamente acompañadas de la remuneración de los contratistas elegidos.

"the criteria on which the authorities awarding contracts shall base the award of contracts shall be :
"los criterios en que se basarán los poderes adjudicadores para la adjudicación de los contratos son:

The award of contracts from 2004 to 2008 — introduction of the ALFA-method
Adjudicación de contratos de 2004 a 2008 — introducción del método ALFA

THE CRITERIA ON WHICH THE CONTRACTING AUTHORITY SHALL BASE THE AWARD OF CONTRACTS SHALL BE :
Los criterios que se basarán los poderes adjudicadores para la adjudicación de los contratos serán :

AWARD OF CONTRACTS
ADJUDICACIÓN DE LA LICITACIÓN