awfulness oor Spaans

awfulness

naamwoord

The quality of striking with awe, or with reverence; dreadfulness; solemnity; as, the awfulness of this sacred place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

horror

naamwoord manlike

This is awful! Animals must be banned in an elevator.
Qué horror, no sé cómo permiten que metan animales en un elevador.

atrocidad

naamwoord vroulike

We were forced into doing this awful thing.
Nos hemos visto obligados a hacer esta atrocidad.

lo atroz

naamwoord

I can't imagine how awful that must be.
No puedo imaginarme lo atroz que debe de ser.

lo espantoso · lo horroroso · terror · espanto

Soortgelyke frases

awful
abominable · admirable · apestoso · asombroso · asqueroso · atroz · bigote · considerable · detestable · enorme · espantosa · espantoso · fatal · feo · fétido · horrendo · horrible · horrorosa · horroroso · impresionante · increíble · infame · majestuoso · maloliente · notable · sorprendente · sucio · temible · terrible · tremendo · vil

awed
estupefacto · santo · sobrecogido

voorbeelde

Argentina # ct, article # (h); Greece # aw, article # (a); Italy # ecree-Law No # articles # apan # rder, articles # (j); Kenya # ct, article # (e); Nigeria # ct, article # (h), (a), (e)-(g); Panama # ecree-Law, article # (a); Paraguay # aw, article # and United States, INA, sections # (a)(D)(ii
Argentina, Ley de # artículo # h); Grecia, Ley de # artículo # ) a); Italia, Decreto Ley No # de # artículos # ) y # apón, Orden de # artículos # ) y # ) j); Kenya, Ley de # artículo # ) e); Nigeria, Ley de # artículo # ) h) y # ) a) y e) a g); Panamá, Decreto Ley de # artículo # a); Paraguay, Ley de # artículo # ); y Estados Unidos, INA, artículos # a) # ) D) ii) y

And I' m actually so sorry for those awful things I said to you
Y siento haberte dicho esas cosas tan feas

We see an awful lot of children who are maligned and made to feel they’re small or insignificant by their parents.
Vemos a una gran cantidad de niños que son tratados injustamente, y a quienes sus padres hacen sentir pequeños e insignificantes.

And what is so awful in his having fun with a woman, after such horrors?’
¿Y qué hay de malo en divertirse con una mujer después de tales horrores?»

Anyway, I think it's pretty awful if you don't fix us up with some of your stuff.
Consíguenos una cita con alguna de tus chicas.

It was awful.
Fue horrible.

I don't know about you, but I am in awe of this young woman's wisdom as well as her faith.
No sé qué sientas tú, pero yo estoy maravillado con la sabiduría y la fe de esta joven.

Not just awe, Jake thought, and not exactly fear, either.
No sólo pavor, pensó Jake, y no exactamente miedo, tampoco.

He went to an awful lot of trouble to hide his identity.
Pasó muchas dificultades para esconder su identidad.

“Awful lot of innocent people aboard this boat, too.”
—También hay un montón de gente inocente a bordo de este submarino.

“Aw, she’s as red as a tomato,” Madoc joked.
—Aw, está tan roja como un tomate —bromeó Madoc.

It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.
Parece que sus lágrimas son el resultado del asombro y de la reverencia que tiene por el lugar en el que se encuentra así como por la sagrada ordenanza que le espera a ella y al amor de su vida.

I know that sounds dramatic but I felt so far from home and so awful.""
Sé que suena dramático, pero me sentía tan lejos de casa y tan mal...

And then I held my breath, almost in awe, as a dozen golden eyes glowed in the dark.
Y después retuve el aliento, casi con veneración, mientras una docena de ojos brillaban en la oscuridad.

Aw, forget it, Mike.
Olvídalo, Mike.

It's really awful when they get sick.
Es realmente terrible cuando se enferman.

“An awful sort of celebrity, but...” He paused again, squinting into the distance.
Una celebridad trágica, pero... —Se interrumpió de nuevo, entrecerrando los ojos para mirar a la lejanía—.

Aw, man, she's living the good life.
Está viviendo la buena vida.

I can get up an awful lot of steam.
A veces tengo mucho que descargar.

The Far Outsiders were capable of anger, of violence, of amusement, of awe.
Los Forasteros Remotos eran capaces de albergar ira, violencia, diversión, admiración.

Providing they didn't hit any really awful storms, it was going to take them a total of seven weeks to reach Boston.
Si no tropezaban con tormentas realmente violentas, tardarían siete semanas en llegar a Boston.

For one awful moment Pyanfar thought of explosives; or deadly gas.
Por un horrible instante pensó en explosivos o en un gas letal

And that says a lot, that says an awful lot.
Y eso dice mucho, demasiado.

“I feel something awful be happening to me, Mistress Bersaba,” she said.
—Estoy segura de que me sucede algo terrible, señorita Bersaba —dijo—.

‘How awful it would be to crave for sables and Rolls-Royces and huge, vulgar emeralds.
—Que horrible debe de ser estar obsesionado por martas cibelinas, Rolls Royces y enormes y vulgares esmeraldas.