azawakh oor Spaans

azawakh

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

azawakh

Azawakh

naamwoord

A sighthound bred in Western Africa around Mali, Niger and Burkina Faso.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Azawakh

voorbeelde

Entire article | Section: About the Azawakh Some Health-Related Aspects of the Azawakh
Artículo entero | Sección: Sobre el Azawakh Las particularidades fisiológicas del Azawakh

The Azawakh gives a great impression of lightness, even elasticity.
El Azawakh da una impresión sublime de ligereza y de elasticidad.

Azawakh Cannatura Kennels Welcome to Cannatura Kennel in Spain, Breeding and selection of Jack Russell Terrier.
Bienvenidos al centro canino Cannatura, Cría y selección del Jack Russell Terrier en Asturias (España).

Azawakh - the breed is well tolerated hot climate, not very sociable, but very affectionate with people close to him.
Azawakh - la raza se tolera bien el clima caliente, no muy alegre, pero muy cariñoso con las personas cercanas a él.

The Azawakh is an African sighthound of afro-asiatic type, which appeared in Europe towards 1970 and, comes from the Nigerian middle basin, among others, from the Valley of the Azawakh.
BREVE RESUMEN HISTÓRICO: Es un lebrel africano de tipo afro‐asiático, que hizo su aparición en Europa alrededor de 1970. Proviene de la cuenca media del Niger, entre otros del Valle de l"Azawakh.

These pages are dedicated to three generations of Azawakhs I have the honour to share my life with – to a male Tombouktou ́s P ́Aytarel, his daughter Tombouktou ́s V ́Akhami, and her daughter Aloonah Tarha N ́Ténéré, but not just to these three.
Inicio Dedico estas páginas a mis Azawakhs – al perro Tombouktou ́s P ́Aytarel y perra Tombouktou ́s V ́Akhami, y a la hija de ella, Aloonah Tarha N ́Ténéré, pero no solamente a ellos.

General Appearance: Particularly leggy and elegant, the Azawakh sighthound gives a general impression of great fineness.
ASPECTO GENERAL Particularmente esbelto y elegante, el lebrel de Azawakh da una impresión general de gran fineza.

sighthound of afro-asiatic type, which appeared in Europe towards 1970 and, comes from the Nigerian middle basin, among others, from the Valley of the Azawakh.
BREVE RESUMEN HISTÓRICO: Es un lebrel africano de tipo afro‐asiático, que hizo su aparición en Europa alrededor de 1970. Proviene de la cuenca media del Niger, entre otros del Valle de l"Azawakh.

...When I speak or write about my life with my Azawakhs, I realise I am lacking words: I feel as if I found myself in an unknown world, a realm of Nature which we, the humans, left thousands of years ago, losing our capacity to understand it or become a part of it again... I am at a loss, not knowing how to express what I see, feel, and hear... words become so superficial.
...Cuando hablo o escribo sobre mi vida con los Azawakhs, me doy cuenta que me hacen falta palabras; tengo la sensación de que me encuentro en un mundo desconocido, el mundo de la Naturaleza que nosotros, los humanos, abandonamos hace milenios, perdiendo la capacidad de comprenderlo o volver a pertenecer en él... Vacilo, no sé cómo expresar lo que veo, siento, oigo... las palabras me parecen superficiales.

The Azawakh is a less-domesticated breed of a sighthound, with the breeding of which man has interfered only little.
El Azawakh es una raza menos domesticada de lebrel del Suroeste del Sahara en cuya formación el hombre ha intervenido muy poco.

Home » About the Azawakh
Inicio » Sobre el Azawakh

Entire article | Section: About the Azawakh
Artículo entero | Sección: Sobre el Azawakh

Particularly leggy and elegant, the Azawakh gives a general impression of great fineness.
ASPECTO GENERAL: Particularmente esbelto y elegante, el lebrel de Azawakh da una impresión general de gran fineza.

Adopt this dog Azawakh The sighthound of the nomadic Saharan tribes.
Adoptar este perro Azawakh El perro de caza de las tribus nómades saharianas.

Everything in the Azawakh, from its appearance to its character, has been shaped by environmental conditions to an absolute perfection so that it could survive in its region of origin.
Todo en el Azawakh, desde su aspecto hasta su carácter, ha sido formado por las condiciones ambientales y de vida hasta alcanzar una perfección absoluta para que el Azawakh fuera capaz de sobrevivir en su ambiente de origen.