baldfaced oor Spaans

baldfaced

adjektief

(of an animal) having white markings on the face.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

descarada

adjektief vroulike

No shame with his baldfaced lies.
No tuvo vergüenza con sus descaradas mentiras.

descarado

adjektief manlike

No shame with his baldfaced lies.
No tuvo vergüenza con sus descaradas mentiras.

voorbeelde

These stories are confusing, contradictory, and sometimes totally baldfaced lies!
»Esas historias crean confusión, son contradictorias y, a veces, mentiras descaradas.

“Never saw you baldface before, George.”
—Nunca había visto tu cara pelada, George.

Antonine shook his head in wonder at the baldfaced egotism Arkady displayed.
Antonine sacudió la cabeza maravillado ante el descarnado egotismo que mostraba Arkady.

A baldfaced horse A horse with a blaze A horse with a star, interrupted stripe, and snip A horse with a star Shorter marking is sometimes called a "fetlock" or a "sock," taller marking is clearly a sock A stocking A horse with "high white," including stockings on all four legs A coronet marking Bend-Or spots: Dark faint spotting, usually seen on horses with a Chestnut or Palomino coat color.
Caballo "baldfaced" Caballo con una estrella grande Caballo con una estrella con una raya interrumpida Caballo con un "lucero" Marca menor que a veces se llama "espolón" o "calcetín", la marca más alta es claramente un calcetín Una "media" Caballo con "medias blancas" en las cuatro patas Una marca de "corona " Bend-Or: leve manchado oscuro, generalmente se observa en los caballos con un color de pelaje Castaño o Palomino.

She’d tried, she’d failed, and while Sarah had told her it was no big deal, Cathy knew this was a baldfaced lie.
Lo había intentado, y había fracasado, y aunque Sarah le decía que no tenía importancia, Cathy sabía que mentía.

No shame with his baldfaced lies.
No tuvo vergüenza con sus descaradas mentiras.

I was sure no one would ever imagine anything as overt or baldfaced as that: sending it by common mail.
Estaba seguro de que nadie imaginaría una cosa tan descarada y atrevida: enviarlo por correo.

Finally he bought a baldfaced brown mare, three years old and not quite fully grown.
Finalmente, compró una yegua parda de cara pelada, de tres años, es decir, no del todo adulta.

Close Baldface on the mind.... Jamie Lynn and legendary surf shaper Matt Biolos first met in the 80s as their careers sky rocketed.
Trasládate a Baldface, Canadá, donde Jamie Lynn y el mítico shaper de surf Matt Biolos se conocieron por primera vez en los años 80, cuando sus carreras profesionales se dispararon.

Union Baldface - Snowboard Binding - Orange
UNION Baldface - Fijaciones de snowboard - Naranja

In close cooperation with Bryan Iguchi and the guide team from the Baldface lodge, Volcom has developed a collection which combines incredible backcountry functionality with the clean and functional design one has come to expect from Volcom snowwear.
Colaborando con Bryan Igushi y el equipo de guías del Baldface Lodge, Volcom ha desarrollado una colección ideal para el backcountry combinada con un diseño limpio y funcional de Volcom.

Developed alongside the Baldface guides, this is a relaxed fit featuring a straight side seam and articulated leg.
Un corte holgado con las costuras laterales rectas y la pernera articulada desarrollado con los guías de Baldface.

The Whitewater Ski Resort is known for having some of the best powder in the world, while Baldface Lodge steps it up a notch with guided snowcat skiing and boarding.
La estación de esquí Whitewater es conocida por contar con la mejor nieve tipo polvo del mundo, mientras que Baldface Lodge ofrece un nivel superior con esquí y snowboard fuera de pista.

Employees of Baldface Lodge or Skullcandy, Inc. and it’s wholly owned subsidiaries (the “Sponsor”) and its respective affiliates, retailers and advertising and promotion agencies, as well as the immediate family (spouse, parents, siblings, children and each of their respective spouses, regardless of where they reside) and household members of each such employee, whether related or not, are not eligible to enter or win.
Los empleados de Baldface Lodge o Skullcandy, Inc. y sus subsidiarias (el "Patrocinador") y sus respectivas filiales, minoristas y agencias de publicidad y promoción, así como la familia inmediata (cónyuge, padres, hermanos, hijos y cada uno de sus cónyuges respectivos, independientemente de dónde residan) y los miembros del hogar de cada uno de dichos empleados, ya sean parientes o no, no son aptos para participar o ganar.

If the veracity behind the president's words was already questionable, statements made by the national intelligence chiefs in a Senate hearing on Tuesday makes them look like baldfaced lies.
Si la veracidad detrás de las palabras del presidente ya era cuestionable, las declaraciones de los jefes de inteligencia nacional ante el Senado les hacen quedar como mentiras simples y llanas.

"They stood there, men who knew, and baldfaced lied to us and said it never happened.
"Se quedaron allí, los hombres que conocía, y descaradamente nos mintieron y dijeron que nunca sucedió.

The baldfaced hornet is an ‘aerial yellowjacket’ - one of 7 or 8 species in the genus Dolichovespula in North America. However, it is not a ‘true’ hornet – it is a yellowjacket. The only hornet in North America is the European hornet, Vespa crabro, and it is an accidentally introduced species. All of the yellowjackets in the genus Dolichovespula build nests in bushes and trees (sometimes on the outside of buildings), and produce the characteristic football shaped, grey papery nests.
Sin embargo, no es un «verdadero» avispón – es una avispa chaqueta amarilla. El único avispón en América del Norte es el avispón europeo, Vespa crabro, el cual fue introducido accidentalmente. Todas las avispas del género Dolichovespula construyen sus nidos en arbustos y árboles (a veces en el exterior de edificios) y los nidos que construyen tienen la forma característica de una bola de fútbol, es de color gris y su textura es como de papel.

How difficult would it be for any reporter or state or federal agency to show that this is a baldfaced lie?
¿Qué tan difícil sería para cualquier reportero o agencia estatal o federal para demostrar que esto es una mentira baldfaced?

The baldfaced hornet gets its name from the ivory-white markings on the face.
El avispón cariblanco recibe su nombre por las manchas color blanco-marfil en la cara.

Although she continues work on her thesis [a baldface lie, see letter from her former doctoral committee below], Donner said she doesn¡ ̄t feel the need to prove her professionalism.
Aunque continúa trabajando en su tesis [mentira pura y dura; ver la carta de su antiguo comité doctoral más abajo], Donner dijo que no siente la necesidad de probar su profesionalidad.

Baldfaced hornets can be considered a beneficial insect in that they reduce populations of unwanted insects (including other yellowjackets) and will help pollinate flowers when they are searching for nectar. Therefore, unless the nests are located close (within 10 feet) of an entrance to a building, under an eave that is close to the ground or in shrubbery next to a lawn that is mowed, the nests can be ignored. However, individuals with known sensitivities to wasp and bee stings should have any nests close to their homes removed by professional pest management personnel (pest control companies).
Manejo Los avispones cariblancos pueden considerarse como insectos beneficiosos ya que reducen las poblaciones de insectos no deseados (incluyendo otras avispas amarillas) y ayudan a polinizar las flores cuando están en busca de néctar. Por lo tanto, a menos que los nidos se encuentren cerca (a menos de 10 pies) de una entrada de un edificio, bajo un alero que se encuentra cerca del suelo o en los arbustos al lado del césped que se corta, pueden ser ignorados.

These are baldfaced acts of political opportunism.
Se trata de actos descarados de oportunismo político.

The last sentence in the IHR's answer, in any case, is a baldfaced lie.
Sea como sea, la última frase de la respuesta del IHR es una descarada mentira.

Baldfaced hornets can be considered a beneficial insect in that they reduce populations of unwanted insects (including other yellowjackets) and will help pollinate flowers when they are searching for nectar.
Los avispones cariblancos pueden considerarse como insectos beneficiosos ya que reducen las poblaciones de insectos no deseados (incluyendo otras avispas amarillas) y ayudan a polinizar las flores cuando están en busca de néctar.