bascinet oor Spaans
bascinet
en
A light helmet, at first open, but later made with a visor.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bacinete
celada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was too late to fit another bascinet.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioLiterature Literature
The later development of the cervelliere, the bascinet, was also worn beneath the great helm; men-at-arms would often remove the great helm after the first clash of lances, for greater vision and freedom of movement in melee combat.
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasWikiMatrix WikiMatrix
Each soldier, depending on his station, fastened a bascinet, barbute, or salade onto his head.
Gabor está muertoLiterature Literature
As the heavy mace crashed into his steel bascinet, his knees buckled and he blacked out.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovLiterature Literature
As the fight had started without warning, he wore no helm or bascinet to protect his head.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de diciembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)]- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdebreitLiterature Literature
He was still in his black armour, but had taken off his bascinet to reveal black hair cut short.
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíLiterature Literature
A visor was used in conjunction with some Medieval war helmets such as the bascinet.
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerWikiMatrix WikiMatrix
A Turk crashed his sword onto Antonio’s bascinet, knocking him senseless onto the bottom of the boat.
El gordo todavía está con élLiterature Literature
He wore plate armour, and had no jupon, while his helmet was a visored bascinet spattered with blood.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
The later development of the cervelliere, the bascinet, was also worn beneath the great helm; men-at-arms would often remove the great helm after the first clash of lances, for greater vision and freedom of movement in melee combat.
¡ No les dejeis escapar!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arming caps like this were mainly used in helmets with a visor like the closed helmet, bascinet or armet.
¿ No es la manera de acabar una relación?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This bascinet is provided with an aventail.
Gorbachov no está abajoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This bascinet is a replica of a pig-faced bascinet that was presumably made between 1360 and 1390.
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This type of aventail was frequently worn in the Middle Ages combined with for example bascinets.
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This bascinet is based on the helmets that were worn by the 14th and 15th century men-at-arms.
Las urracas están graznandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This bascinet is available in size S, M or L, with or without helmet stand and with or without an arming cap.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arming caps like this were mainly used in helmets with a visor like the closed helmet, bascinet or armet.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The visor of the bascinet provides an optimal protection during battles and if required it can be removed.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This bascinet is made of 2 mm thick steel to provide extra protection.
Está en prisiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This bascinet is a replica of a 14th century original.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Italian sallets, unlike their German counterparts, did not have a long neck protector and were very similar to the bascinet.
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bascinets like this were worn all over Europe during the 15th century.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The helmet is a pig faced bascinet, similar models are part of the Wallace Collection, Musée de L`Armée and the National Museum in Nürenberg.
Es usted una profesional del espectáculo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This bascinet consists of three parts: the helmet, the visor and the chin protection.
Lo que quierasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The bascinet was expanded so that it protected the entire head including the neck.
No le estamos interrogandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.