base fuze oor Spaans

base fuze

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

espoleta de culote

voorbeelde

Delivery will have removed safety devices of the nose or base fuzes.
Con el lanzamiento se habrán eliminado los dispositivos de seguridad de las espoletas de la ojiva o del culote.

39) Projectile weight: 6.80 kg Explosive filler: 18 g of RDX/wax Fuze: BdZ 5103 or BdZ 5103* base fuze Round weight: 11.52 kg Cartridge case height: 495 mm Propelling charge: 2.410 kg of Digl.
39) Peso del proyectil: 6,80 kg Carga explosiva: 18 g de RDX/cera Espoleta: BdZ 5103 o BdZ 5103* Peso total: 11,52 kg Longitud de la vaina: 495 mm Propelente: 2,410 kg de Digl.

� This alternative language is based in a generic approach to fuze design, as opposed to the specific approach of the current text, which makes reference to a list of fuzes and sensors categorized according to sensitivity (in terms of the risk of involuntary activation by a person), as included in Technical Annex B.
� Esta variante de texto se basa en un enfoque genérico al diseño de las espoletas, en contraposición al enfoque específico del texto actual, en que se hace referencia a una lista de espoletas y sensores categorizados según su sensibilidad (en función del riesgo de activación involuntaria por una persona), tal como se incluye en el anexo técnico B.

When the technology reached the United States in 1946, it was immediately applied to replacing the troublesome liquid-based systems that had previously been used to power artillery proximity fuzes.
Esa tecnología fue transferida a los Estados Unidos en 1946, e inmediatamente adaptada para sustituir los sistemas de baterías líquidas que se habían utilizado previamente en las "espoletas de proximidad" para artillería, y que habían originado muchos problemas.

The development of the proximity fuze and of centimetric, 3 gigahertz frequency gun-laying radars based on the cavity magnetron helped to counter the V-1's high speed and small size.
El desarrollo del radar centimétrico y del control de fuego por radar, basados en el magnetrón de cavidad, así como del detonador de proximidad ayudaron a contrarrestar la velocidad y el tamaño de la V1.

Lieutenant-Colonel Boxer adapted his design in 1864 to produce shrapnel shells for the new rifled muzzle-loader (RML) guns: the walls were of thick cast iron, but the gunpowder charge was now in the shell base with a tube running through the centre of the shell to convey the ignition flash from the time fuze in the nose to the gunpowder charge in the base.
El Teniente-Coronel Boxer adaptó su diseño en 1864 para producir obuses shrapnel para los cañones de avancarga con ánima estriada: sus paredes eran gruesas y de hierro fundido, pero ahora la carga explosiva estaba situada en la base del obús con un tubo que iba a través del centro de este, para dirigir el fogonazo de la espoleta cronométrica montada en la punta a la carga explosiva de la base.

Based on information and data provided by States the following broadly available fuzes and sensors should be considered as relevant: acoustic sensors; break wires; fiberoptic wires; infra-red-sensors; magnetic sensors; pressure sensors; roller arms; scratch wire sensors; seismic/vibration sensors; tilt rods; trip wires.
Sobre la base de la información y de los datos proporcionados por los Estados, se consideran pertinentes las siguientes espoletas y los siguientes sensores de amplia disponibilidad: los alambres de tracción; los alambres de trampa; los brazos de rodillo; los cables de fibra óptica; las espoletas basculantes; los sensores acústicos; los sensores de alambre de frotación; los sensores de presión; los sensores infrarrojos; los sensores magnéticos; y los sensores sísmicos/sensores de vibración3.

a) Based on information and data provided by States the following broadly available fuzes and sensors should be considered as relevant: acoustic sensors; break wires; fiber-optic wires; infra-red-sensors; magnetic sensors; pressure sensors; roller arms; scratch wire sensors; seismic/vibration sensors; tilt rods; trip wires
a) Sobre la base de la información y de los datos proporcionados por los Estados, se consideran pertinentes las siguientes espoletas y los siguientes sensores de amplia disponibilidad: los alambres de tracción; los alambres de trampa; los brazos de rodillo; los cables de fibra óptica; las espoletas basculantes; los sensores acústicos; los sensores de alambre de frotación; los sensores de presión; los sensores infrarrojos; los sensores magnéticos; y los sensores sísmicos/sensores de vibración

Based on information and data provided by States the following broadly available fuzes and sensors should be considered as relevant: acoustic sensors; break wires; fiber-optic wires; infra-red-sensors; magnetic sensors; pressure sensors; roller arms; scratch wire sensors; seismic/vibration sensors; tilt rods; trip wires.a
Sobre la base de la información y de los datos proporcionados por los Estados, se consideran pertinentes las siguientes espoletas y los siguientes sensores de amplia disponibilidad: los alambres de tracción; los alambres de trampa; los brazos de rodillo; los cables de fibra óptica; las espoletas basculantes; los sensores acústicos; los sensores de alambre de frotación; los sensores de presión; los sensores infrarrojos; los sensores magnéticos; y los sensores sísmicos/sensores de vibracióna.

Based on information and data provided by States the following broadly available fuzes and sensors should be considered as relevant: acoustic sensors; break wires; fiber-optic wires; infra-red-sensors; magnetic sensors; pressure sensors; roller arms; scratch wire sensors; seismic/vibration sensors; tilt rods; trip wires.a
Sobre la base de la información y de los datos proporcionados por los Estados, se consideran pertinentes las siguientes espoletas y los siguientes sensores de amplia disponibilidad: los alambres de tracción; los alambres de trampa; los brazos de rodillo; los cables de fibra óptica; las espoletas basculantes; los sensores acústicos; los sensores de alambre de frotación; los sensores de presión; los sensores infrarrojos; los sensores magnéticos; y los sensores sísmicos/sensores de vibracióna

Based on information and data provided by States Parties the following broadly available fuzes and sensors shall be considered as relevant: acoustic sensors; break wires; fiber-optic wires; infra-red-sensors; magnetic sensors; pressure sensors; roller arms; scratch wire sensors; seismic/vibration sensors; tilt rods; trip wires.
Sobre la base de la información y de los datos proporcionados por los Estados Partes, se consideran pertinentes las siguientes espoletas y los siguientes sensores de amplia disponibilidad: los alambres de tracción; los alambres de trampa; los brazos de rodillo; los cables de fibra óptica; las espoletas basculantes; los sensores acústicos; los sensores de alambre de frotación; los sensores de presión; los sensores infrarrojos; los sensores magnéticos; y los sensores sísmicos/sensores de vibración1.

Based on information and data provided by States Parties the following broadly available fuzes and sensors shall be considered as relevant: acoustic sensors; break wires; fiber-optic wires; infra-red-sensors; magnetic sensors; pressure sensors; roller arms; scratch wire sensors; seismic/vibration sensors; tilt rods; trip wires
Sobre la base de la información y de los datos proporcionados por los Estados Partes, se consideran pertinentes las siguientes espoletas y los siguientes sensores de amplia disponibilidad: los alambres de tracción; los alambres de trampa; los brazos de rodillo; los cables de fibra óptica; las espoletas basculantes; los sensores acústicos; los sensores de alambre de frotación; los sensores de presión; los sensores infrarrojos; los sensores magnéticos; y los sensores sísmicos/sensores de vibración

Based on information and data provided by States Parties the following broadly available fuzes and sensors shall be considered as relevant: acoustic sensors, break wires, fiber-optic wires, infrared-sensors, magnetic sensors, pressure sensors, roller arms, scratch wire sensors, seismic/vibration sensors, tilt rods, trip wires.
Sobre la base de la información y de los datos proporcionados por los Estados Partes, se consideran pertinentes las siguientes espoletas y los siguientes sensores de amplia disponibilidad: los alambres de tracción; los alambres de trampa; los brazos de rodillo; los cables de fibra óptica; las espoletas basculantes; los sensores acústicos; los sensores de alambre de frotación; los sensores de presión; los sensores infrarrojos; los sensores magnéticos; y los sensores sísmicos/sensores de vibración.

Dr. Kronn specializes in Vital Force Technology, also called “subtle energy,” which is the base for D-Fuze.
El Dr. Kronn se especializa en Tecnología de Fuerza Vital, también llamada “energía sutil”, que es la base de D-Fuze.

Dr. Kronn specialises in Vital Force Technology, also called “subtle energy,” which is the base for D-Fuze.
El Dr. Kronn se especializa en Tecnología de Fuerza Vital, también llamada “energía sutil”, que es la base de D-Fuze.

In the future production of fuzes the States, to the extent feasible, shall strive to apply modern, including multi-sensor, technology to develop them based on technology factors, life environment factors
En su futura producción de espoletas, los Estados, en la medida de lo posible, se empeñarán en aplicar una tecnología moderna, en particular de sensores múltiples, para desarrollarlas sobre la base de factores tecnológicos, de vida útil, y ambientales

The shell consisted of approximately 8,000 one-half gram flechettes arranged in five tiers, a time fuze, body shearing detonators, a central flash tube, a smokeless propellant charge with a dye marker contained in the base and a tracer element.
El obús llevaba aproximadamente 8000 flechettes de 1,5 g, dispuestas en cinco capas; tenía una espoleta cronométrica, detonadores para fragmentación, un tubo central, una carga explosiva de pólvora sin humo con un tinte marcador en la base y un elemento trazador.

Based on the images and video available, Fuze looks surprisingly thin for a battery case.
Si hacemos caso a las imágenes y el vídeo disponible, parece que la carcasa es relativamente delgada.

Fuze Meeting offers 100% browser-based meetings in High Definition.
Fuze Meeting ofrece reuniones basadas en el navegador 100% en alta definición.

Fuze Fuze is a global, cloud-based unified communications platform providing business voice communications, video conferencing, and always-on collaboration.
Fuze Fuze es una plataforma de comunicaciones unificadas basada en la nube y global que ofrece comunicaciones de voz para empresas, videoconferencia y comunicación permanente.

The development of the proximity fuze and of centimetric, 3 gigahertz frequency gun-laying radars based on the cavity magnetron helped to counter the V-1's high speed and small size.
El desarrollo del radar centimétrico[5] y del control de fuego por radar, basados en el magnetrón de cavidad, así como del detonador de proximidad ayudaron a contrarrestar la velocidad y el tamaño de la V1.

The development of centimetric (roughly 30 GHz frequency) gun laying radars based on the cavity magnetron and the development of the proximity fuze helped to neutralise the advantages of speed and size which the V-1 possessed.
El desarrollo del radar centimétrico[5] y del control de fuego por radar, basados en el magnetrón de cavidad, así como del detonador de proximidad ayudaron a contrarrestar la velocidad y el tamaño de la V1.

Lieutenant-Colonel Boxer adapted his design in 1864[7] to produce shrapnel shells for the new rifled muzzle-loader (RML) guns: the walls were of thick cast iron, but the gunpowder charge was now in the shell base with a tube running through the centre of the shell to convey the ignition flash from the time fuze in the nose to the gunpowder charge in the base.
El Teniente-Coronel Boxer adaptó su diseño en 1864[2] para producir obuses shrapnel para los cañones de avancarga con ánima estriada: sus paredes eran gruesas y de hierro fundido, pero ahora la carga explosiva estaba situada en la base del obús con un tubo que iba a través del centro de este, para fragmentos de las paredes del obús principalmente seguían su trayectoria, pero tenían poco efecto destructivo.

The tube through the centre of the shell is visible, which conveyed the ignition flash from the fuze to the small gunpowder charge in the cavity visible here in the base of the shell.
Se puede observar el tubo a través del centro del proyectil, que dirigía el fogonazo desde la espoleta a la pequeña carga explosiva en la cavidad de su base.

Fuze’s unified communications solution integrates a range of services—like intelligent call routing, an analytics-based agent scheduler, and predictive calling—to keep customers and prospects happy and boost your revenue.
La solución para comunicaciones unificadas de Fuze integra una variedad de servicios, como enrutamiento inteligente de llamadas, un programador de representantes basado en análisis y llamadas predictivas, a fin de mantener contentos a los clientes y aumentar sus ingresos.