basmati oor Spaans
basmati
en
A variety of long-grain rice, notable for its fragrance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Basmati
Import licence applications for basmati rice shall be accompanied by
Se adjuntará a la solicitud de certificado de importación de arroz Basmati
basmati
en
A variety of long grain rice grown in India and Pakistan, notable for its fragrance.
It's a special basmati.
Es un basmati especial.
arroz basmati
en
A variety of long grain rice grown in India and Pakistan, notable for its fragrance.
Import licence applications for basmati rice shall be accompanied by
Se adjuntará a la solicitud de certificado de importación de arroz Basmati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Import licences for basmati rice applied for prior to # September # under this Regulation shall remain valid and products imported under such licences shall be eligible for the import duty provided for in Article # of this Regulation
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?oj4 oj4
Whereas, however, both Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT) (8), as last amended by Regulation (EEC) No 523/91 (9) and Council Regulation (EEC) No 3877/86 of 16 December 1986 on imports of rice of the long-grain aromatic Basmati variety of CN codes 1006 10, 1006 20 and 1006 30 (10), as amended by Regulation (EEC) No 3130/91 (11), apply to Portuguese imports of the products to which they relate;
Si volvemos por aquí, sabremos que ya pasamos antes por este caminoEurLex-2 EurLex-2
It submits that, in that context, the sign BASMATI is not different from the signs CHAMPAGNE or SWISS CHOCOLATE and can be protected by an action for passing off in exactly the same way.
¿ Qué sugiere usted, doctor?EurLex-2 EurLex-2
Annuls point 3 of the operative part of the decision of the Second Board of Appeal of the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) of 22 March 2018 (Case R 90/2017-2), in relation to invalidity proceedings between Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) and Burraq Travel & Tours General Tourism Office SA, in so far as it upholds the dismissal of the application for a declaration of invalidity of EU figurative mark SIR BASMATI RICE in respect of the goods in Classes 30, 31 and 33 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, other than for ‘sago’ and ‘artificial rice [uncooked]’ in Class 30;
¿ De qué estás hablando?Eurlex2019 Eurlex2019
no later than two working days following a refusal, the quantities in respect of which applications for import licences for Basmati rice have been refused, with an indication of the date of refusal and the grounds, the CN code, the country of origin, the issuing body and the number of the authenticity certificate, as well as the holder's name and address
Pero he detectado restos en una órbita elípticaoj4 oj4
On the basis of the information provided by the competent authorities, the Commission notes that import licences for husked rice falling within CN code 1006 20, other than import licences for basmati rice, were issued in respect of 235 233 tonnes for the period from 1 September 2019 to 29 February 2020.
La mayoria inocentesEuroParl2021 EuroParl2021
The agreements with India and Pakistan established the following conditions for the duty free, quota-free import of husked Basmati rice:
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresEurLex-2 EurLex-2
The Islamic Republic of Pakistan further notes that the Community is prepared to examine, in the Joint Commission, the situation of Pakistan's trade with the Community in cotton products and Basmati rice and to explore possibilities for facilitating it, insofar as cotton products are concerned to the extent permitted by the current agreement between the contracting parties and their multilateral obligations.
No, es su apodoEurLex-2 EurLex-2
‘Basmati’ grains contain about 0,09 ppm of this aromatic chemical compound naturally, a level that is about 12 times more than non-‘Basmati’ rice varieties, giving ‘Basmati’ its distinctive fragrance and flavour.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesEuroParl2021 EuroParl2021
Import licence applications for Basmati rice as referred to in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1785/2003 shall contain the following details:
Ayúdame a entrarlos en casaEurLex-2 EurLex-2
4. - Basmati rice covered by CN codes ex 1006 20 17 and ex 1006 20 98 may benefit from a reduction in the import duty fixed in accordance with paragraph 1 by an amount of ECU 250 for rice originating in India and ECU 50 for rice originating in Pakistan.
Debe concederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedimientos con miras a la expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas de información de los organismos pagadoresEurLex-2 EurLex-2
Whereas Basmati rice is harvested in regions situated in two countries; whereas import licences giving entitlement to the reduction in the levy may be issued for a maximum annual quantity of 10 000 tonnes only; whereas as a result some operators possessing certificates of authenticity may not be able to obtain an import licence under Regulation (EEC) No 3877/86;
Nueve milímetrosEurLex-2 EurLex-2
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue apply to Basmati rice which was imported before 30 December 2017.
Quiero decir, yo te di ánimoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Try to choose low-glycemic-index carbohydrate, like basmati rice instead of white rice.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteLiterature Literature
WHOLE-GRAIN BASMATI RICE GREEK-STYLE SALAD Greek salad is the salad that makes the most regular appearance in my home.
Bien... morderé la carnadaLiterature Literature
Under the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Pakistan pursuant to Article XXVIII of the GATT 1994 relating to the modification of concessions with respect to rice provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 (4), approved by Council Decision 2004/618/EC (5), the duty applicable to imports of husked rice of certain basmati varieties originating in Pakistan is fixed at zero.
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financieroEurLex-2 EurLex-2
Council Regulation (EEC) No 3877/86 of 16 December 1986 on imports of rice of the long-grain aromatic Basmati variety falling within subheading ex 10.06 B I and II of the Common Customs Tariff
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezEurLex-2 EurLex-2
no later than two working days following their issue, of the quantities in respect of which applications for import licences for Basmati rice have been issued, with an indication of the date, the CN code, the country of origin, the issuing body and the number of the authenticity certificate, as well as the holder’s name and address;
Levanten a estos dosEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and India pursuant to Article XXVIII of the GATT 1994 relating to the modification of concessions with respect to rice provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 (2), approved by Council Decision 2004/617/EC (3), the duty applicable to imports of husked rice of certain Basmati varieties is fixed at zero.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneEurLex-2 EurLex-2
Whereas Regulation (EEC) No 3877/86 provides that, for the period 1 to 30 June 1996, a levy equal to 75 % of that calculated in accordance with Article 11 of Council Regulation (EEC) No 1418/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1806/89 (4), is applicable to imports of an annual quantity up to the equivalent of 10 000 tonnes of husked rice, of rice of the long-grain aromatic Basmati variety hereinafter referred to as Basmati rice; whereas the reduction in levy is subject to the condition that the reduced levy must not be less than the difference between the free-at-frontier price for Basmati rice and the threshold price for long-grain rice;
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?EurLex-2 EurLex-2
Yes, and I got us some basmati as well.
¿ Cuándo Ilegaste?Literature Literature
amending Regulation (EC) No 972/2006 as regards the import duty applicable to Basmati rice
Repite siempre las mismas absurdidadesEurLex-2 EurLex-2
(1) Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked ‘ex’ (for example, ex10 06 30: only Basmati rice for direct human consumption is included).
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoEurLex-2 EurLex-2
Based on the information provided by the competent authorities, the Commission notes that import licences for husked rice falling within CN code # excluding import licences for Basmati rice have been issued in respect of # tonnes for # September # to # August
¿ A quién llamo?oj4 oj4
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.