be embarrassed oor Spaans

be embarrassed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

avergonzarse

werkwoord

Friends aren't supposed to be embarrassed of each other.
Las amigas no deberían avergonzarse unas de otras.

dar pena

werkwoord

If I said, " To pee, " would it be embarrassing to you?
Si te digo a orinar, te daría pena.

dar vergüenza

You'd think they'd be embarrassed to be out in public.
Una creería que les daría vergüenza mostrarse en público.

estar avergonzado · sentirse avergonzado · tener vergüenza

Soortgelyke frases

it would be very awkward embarrassing for me to have to tell him
sería muy incómodo para mí tener que decírselo

to be embarrassing
dar vergüenza · ser embarazoso

to be embarrassed
apenar · avergonzar · avergonzarse · dar vergüenza · pasar vergüenza · tener vergüenza

voorbeelde

“I sleep beside you every night without a stitch of clothing and I really shouldn’t be embarrassed now.
—Duermo junto a ti cada noche sin llevar nada de ropa encima, y realmente ahora no debería sentirme avergonzada.

Uh, oh, I better leave because somehow I know I’m going to be embarrassed, I thought.
Oh, oh, mejor me largo porque sé que va a avergonzarme, pensé.

Part of me, though I’m ashamed to admit it, would be embarrassed to be seen with Napalm.
En parte, aunque me avergüence admitirlo, me da apuro que me vean con Napalm.

I mean, we don't want anyone to be embarrassed, do we?
No queremos que nadie pase una vergüenza, ¿verdad?

‘They will be embarrassed at having raped her, just as you are.
—Se sentirán muy violentos al ver que la han violado, lo mismo que usted.

‘Don’t you want to know exactly how much you have to be embarrassed about?
¿No quieres saber exactamente de qué tienes que avergonzarte?

‘That “No, thank you” is so quiet that nobody has to worry about being embarrassed.’
Con ese «no, gracias» silencioso nadie teme quedar en ridículo.

The same thought had occurred to me, too late not to be embarrassing.
A mí se me había ocurrido la misma idea, pero demasiado tarde como para no sentirme avergonzado.

We don't want to be embarrassed.
No queremos vernos como tontos.

She’s so fucking wrong ... she should be embarrassed to be seen with me.
Se equivoca tanto... Ella es la que debería avergonzarse de que la vean conmigo.

They tell me not to be embarrassed and to just enjoy the ride.
Me dicen que no tenga vergüenza y que disfrute.

In a feverish confusion he did not know whether to be embarrassed, angry, or hurt.
Presa de una confusión febril, no supo si mostrarse furioso, dolido o avergonzado.

So don't you be embarrassed.
No te avergüences de eso.

“No need to be embarrassed, Father.
No tiene por qué sentirse avergonzado, padre.

Thus, the itching can be embarrassing as well as irritating.
Así, la comezón puede ser embarazosa e irritante a la vez.

Clara, there is no reason to be embarrassed by your cousin.
Clara, no tienes por qué avergonzarte por tu prima.

He's the one that should be embarrassed.
El es quien debería avergonzarse

So startled she forgot to be embarrassed, she jumped, screamed just a little, and released him.
Su voz la sobresaltó tanto que se olvidó de sentir vergüenza; pegó un salto, emitió un gritito y le soltó el miembro.

Don' t be embarrassed about what you are
No te avergüences de lo que eres

"""You're a shameless hussy,"" Colin joked, pretending to be embarrassed, covering his genitals with a towel."
—Eres una desvergonzada —bromeó Collin fingiendo ruborizarse y cubriendo sus genitales con una almohada—.

She’d be embarrassed to even express interest in him since surely he’d find it laughable.
Le avergonzaba incluso la idea de expresar algo de interés en él, ya que seguramente se lo tomaría a risa.

She’d be embarrassed if he turned up with a stranger when she wasn’t prepared for visitors.
Se sentiría muy avergonzada si se presentara con un desconocido sin avisar.

Why should we be embarrassed?
Porqué deberiamos tener verguenza en decirlo?

You too, don't be embarrassed.
Tu también, que no te de vergüenza.

I guess I ought to be embarrassed, getting a kid like you to help me with my homework
Supongo que deberia estar avergonzado, teniendo a alguien tan chico como vos que me ayude a hacer la tarea