be madly in love oor Spaans

be madly in love

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar locamente enamorado

I happen to be madly in love with my wife.
Resulta que estoy locamente enamorado de mi esposa.

Soortgelyke frases

to be madly in love
estar locamente enamorado · estar perdidamente enamorado

voorbeelde

You two must pretend to be madly in love.
Vosotros dos vais a fingir que estáis enamorados.

But four weeks of Kristine Kochanski being madly in love with him.
Pero durante las primeras cuatro semanas Kristine Kochanski estuvo locamente enamorada de él.

Which is fortunate considering you’re supposed to be madly in love with me.’
Le simpatizas, lo cual resulta afortunado teniendo en cuenta que se supone que estás muy enamorada de mí.

"So being madly in love is something you might not even want for yourself...."" ."
¡Estar apasionadamente enamorada es, pues, algo que quizá ni usted misma desearía...!

“Are you going to tell me that you used to be madly in love with Lindy Simpson?”
—¿Qué me quieres decir, que estuviste locamente enamorado de Lindy Simpson?

“Especially since you’re supposed to be madly in love with me.”
Especialmente, ya que se supone que estás locamente enamorado de mí.

“I remember being madly in love with Stephen Abbey after I saw him in The Beginners.”
–Recuerdo que me enamoré perdidamente de Stephen Abbey después de verle en Los principiantes.

The Gopis (wives of the cowherds) are represented as being madly in love with Krishna.
A las Gopis (esposas de los pastores) se las describe estando locamente enamoradas de Krishna.

“I mean, you can’t be madly in love all your life, can you?
—No puedes estar locamente enamorada toda la vida, ¿verdad?

Erin seems to be madly in love with me, which Alice thinks is ridiculous.
Erin parece estar locamente enamorada de mí, cosa que a Alice le parece una ridiculez.

You two must be madly in love.
Deben de estar muy enamorados.

It’s hard to be madly in love and not be able to talk about it.”
Es duro estar locamente enamorada y no poder hablar de ello

There’s nothing like having a wife and being madly in love with her.
No hay nada como tener una esposa y estar locamente enamorado de ella, ¿cierto?

Catherine from downstairs, be madly in love with me.
Que Catherine de abajo, esté locamente enamorada de mí.

She was also coming to terms with being madly in love with a younger man.
También había llegado a asimilar que estaba locamente enamorada de un hombre más joven que ella.

You don’t have to be madly in love to go on a second date with someone.
No hace falta estar locamente enamorada de alguien para tener una segunda cita.

“You can pretend to be madly in love with me.”
—Puedes simular que estás locamente enamorada de mí.

These guys claim to be madly in love... but go on living with their wives, getting them pregnant
Dicen que te quieren, pero viven con su esposa y la dejan embarazada

It is possible to move toward a goal or to be madly in love with someone—without attachment.
Es posible avanzar hacia una meta o estar locamente enamorado de alguien, sin ataduras.

No point in like or interest or curiosity or friendship when one could be madly in love.
No había razón para el interés, la curiosidad o la amistad cuando una podía estar locamente enamorada.

My being madly in love with him was over even before we got married.
Lo de estar locamente enamorada de él terminó incluso antes de casarnos.

“In a romantic setting like this, we should be madly in love by the time he gets back.”
En un lugar romántico como este ya estaremos locamente enamorados cuando regrese.

And Kryten didn't have the advantage of being madly in love with the Toaster to start with.
Y Kryten no partía con la ventaja de estar locamente enamorado de la Tostadora.

How could she pretend to be madly in love when her husband refused to get near her?
«¿Cómo puedo fingir que estoy enamorada si mi marido se niega a acercarse a mí?»

Valor and Adriana'd suppose to be madly in love, not madly in awkward.
Valor y Adriana están locamente enamorados, no locamente incómodos.