beach profile oor Spaans

beach profile

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

perfil de playa

voorbeelde

Thus, extra costs resulting from the development of beach profiles will be kept to a minimum.
Así pues, se reducirán al mínimo los costes derivados de la elaboración de los perfiles de las playas.

Overall, aggregated monitoring and beach profile costs remain very small as compared to costs of measures required for improving bathing water quality.
Además, la suma de los costes del control y del perfil de las playas es mínima comparada con los costes de las medidas necesarias para mejorar la calidad de las aguas de baño.

(1) The 2003 Good Beach Guide profiles 812 beaches across the UK and "recommends" 421 of them.
(1) La 2003 Good Beach Guide describe 812 playas en todo el Reino Unido y «recomienda» 421 de ellas.

A beach profile made up by the local authorities will not only provide information on pollution sources, but can be used for long-term planning for preservation or beach improvement programmes.
Un perfil de la playa elaborado por las autoridades locales no sólo proporcionará información sobre las fuentes de contaminación, sino que también podrá utilizarse para planificar a largo plazo los programas de conservación o mejora de las playas.

Beach profiling is the common way of monitoring beach erosion, but the problem with this is that it can only provide a snapshot as it strongly depends on seasonal, climatic and tidal changes.
La configuración de perfiles de playas es un método común de seguimiento de la erosión de éstas, pero sólo proporciona instantáneas y está supeditada a las estaciones, el clima y las mareas.

In collaboration with the British NGO AMBIOS, ARCAS also carries out very detailed research on sea turtles, including ambient conditions in hatcheries and on the beach, hatchling success rates, GPS registered crawl counts and beach profiles.
En colaboración con la ONG británica AMBIOS, ARCAS lleva a cabo una investigación detallada de tortugas marinas, incluyendo las condiciones ambientales en los tortugarios y en las playas, tasas de éxito de eclosión, conteo de huellas identificadas con puntos de GPS y características de las playas.

To correct this information deficit, the revised Directive would expect the authority responsible for the beach management to develop a beach profile, describing, quantifying, understanding and mapping all potential sources of pollution or contamination on and in the vicinity of the bathing area.
Para paliar este déficit de información, la directiva revisada pretende que la autoridad responsable de la gestión de la playa elabore un perfil de la playa, que describa, cuantifique, interprete y localice todas las fuentes potenciales de polución o contaminación en la zona de baño o en sus proximidades.

However, it is expected that Member States will ensure best integration and synergies between the development of beach profiles and the analysis of impacts and pressures as required for the Water Framework Directive for 2004, and the river basin management plans by 2008-2009.
Ahora bien, se espera que los Estados miembros garanticen una buena integración y sinergias entre la elaboración de los perfiles de las playas y el análisis de los impactos y presiones, tal como establece la Directiva marco sobre la política de aguas para el año 2004, y los planes de gestión de cuenca hidrográfica para los años 2008-2009.

In order to develop and validate beach profile and shoreline evolution models, the system is applicable to a wide variety of practical situations, including monitoring the dispersal of dumped dredge spoil at sea (as in Rotterdam harbor), the mapping of the pebble/sand/mud content in the bottom of rivers and estuaries, and mapping dumpsites of tailings on land.
Con el fin de desarrollar y validar modelos de evolución de contornos y perfiles de playa, el sistema se aplica a diversidad de situaciones prácticas, tales como la vigilancia de la dispersión de vertidos de lodos de dragado al mar (como en el puerto de Rotterdam), la cartografía del contenido de cantos, arena y fango en el fondo de ríos y estuarios, y la cartografía de vertederos de desperdicios de tierra firme.

He was gazing farther down the beach, standing with his profile to her, his expression as focused as always.
Él miraba hacia la orilla, dando a Gaia el perfil, la expresión tan concentrada como de costumbre.

The stylized monochrome of the man in profile on the beach, broken mechanisms around him.
El estilizado dibujo monocromo del hombre de perfil en la playa, rodeado de mecanismos rotos.

A dashed line shows a pre-storm profile of the beach.
La línea discontinua muestra el perfil de la playa antes de la tormenta.

The public should also have easy access at all times to the profile of each beach and the history of its water quality.
El público debería poder acceder fácilmente a las características de cada playa y a sus antecedentes en materia de calidad.

There are nearly 8000km of dazzling beaches here for all tastes and traveler profiles.
Son aproximadamente 8000 Km. de playas deslumbrantes para todos los gustos y perfiles de viajeros.

It will provide players with an opportunity to play eight characters from different backgrounds – from a fisherman to a beach enthusiast – with each profile having his/her own perspective on the impact of marine litter.
Este ofrecerá la oportunidad de elegir entre ocho personajes distintos (desde un pescador hasta un apasionado de la playa) que transmitirán su punto de vista sobre las consecuencias de la basura marina.

With a stacked four-man final of South African giant killer Jordy Smith, Hawaiian legacy Mason Ho, and Tonino Benson (fresh of his NSSA Nationals title and an interview for Surfline's upcoming Rising Stars profile), Seal Beach, CA's Chris Waring had to go for broke.
Con una final apretada que tuvo a la gran estrella sudafricana, Jordy Smith, el hawaiano Mason Ho y a su compatriota Tonino Benson, el californiano Chris Waring tuvo que ir por el todo o nada.

Alice’s profile picture is her and her dad on the beach in Antigua.
En la foto del perfil de Alice salen ella y su padre en la playa en Antigua.

I pick out a new profile picture, a close-up of me on the beach from earlier today.
Elijo una nueva foto de perfil, una imagen mía de hoy mismo en la playa.

Implementation of a beach response monitoring program including regular beach profiling
Implementación de un programa de monitoreo de respuesta a la playa que incluye el perfil de playa regular

Beach profiles, shoreline changes, textural parameters and composition of surficial beach sands from the foreshore were compared.
Se estudian perfiles de playa, variaciones de línea de costa, parámetros texturales y composición de los muestreos antiguos y recientes.

The beach profiles show variations, with recent beaches sometimes being wider than the ancient ones.
Los perfiles de playa presentan variaciones, siendo más largos en ocasiones para los muestreos recientes que para los antiguos.

Example of beach profile variability.
Ejemplo de variabilidad del perfile de playa.

Beaches are studied through the observation of their morphological characteristics, which are used to prepare the beach profiles.
El estudio de las playas se realiza mediante observación de sus características morfológicas, para elaborar los perfiles de playa.

Beach profiles, shoreline changes, textural parameters and composition of surficial beach sands from the foreshore were compared.
Se estudian perfiles de playa, variaciones de línea de costa, parámetros texturales y composición de arenas superficiales del frente de playa.

Punta del Este, stands out from the rest; it’s usually compared to Saint Tropez because of the lively and colorful nightlife, chic setting, high-profile visitors, and beautiful beaches - where surf championships are organized.
Punta del Este es un capítulo a parte; normalmente se le compara a Saint Tropez debido a su vibrante y colorida vida nocturna, estructura elegante, visitantes de alta sociedad y maravillosas playas, donde se realizan campeonatos de surf.