belong to something oor Spaans

belong to something

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pertenecer a algo

I thought I belonged to something that was dead and gone.
Creía que yo pertenecía a algo que estaba muerto e ido.

voorbeelde

Ah thanks guys, it feels so good to finally belong to something you know
Ah gracias chicos, me siento muy bien yo tambien finalmente pertenezco a algo, saben

"""Steward"" belongs to something above man."
El Mayordomo pertenece a algo que está por encima del hombre.

Brett only wanted to belong to something.
Brett solo quería formar parte de algo.

I thought I belonged to something that was dead and gone.
Creía que yo pertenecía a algo que estaba muerto e ido.

We felt that we belonged to something bigger.
Sentíamos que pertenecíamos a algo más grande.

This is what it feels like to belong to something larger than yourself.
Así se siente uno cuando pertenece a algo más grande que solo uno mismo.

I'm so excited to belong to something.
Estoy excitado de pertenecer a algo.

It means they belong to something.
Que pertenecen a algo.

A need to belong to something greater.
La necesidad de pertenecer a algo más grande.

Longing filled her, a wholly unfamiliar longing to belong to something great, something permanent.
Un deseo totalmente desconocido de pertenecer a algo grandioso, algo permanente.

‘You really don’t know how lucky you are to belong to something as special as this.’
–No sabes lo afortunado que eres por pertenecer a algo tan especial como esto.

It was a space that belonged to something, the big body of her husband, Phil.
Un espacio que pertenecía a algo, el corpachón de su marido.

I wanted so bad to belong to something warm and whole like these guys.
Quería tanto formar parte de algo sincero y real como esta gente.

A man, he told himself, must belong to something, must have some loyalty and some identity.
Un hombre, se dijo, tenía que pertenecer a alguna parte, debía tener una lealtad y una identidad.

Because now the forest belonged to something else.
Porque ahora, el bosque ya no le pertenecía.

They belong to something else; perhaps they are more like animals.
Pertenecen a otro género, tal vez sean más como animales.

‘You all belong to something, even if it’s hard to define quite what.
Todos vosotros pertenecéis a algo, incluso si no está muy claro a qué.

They belonged to something greater than themselves.
Pertenecían a algo mayor que ellos mismos.

Everyone belonged to something.
Todo el mundo pertenecía a algo.

I want to belong to something larger than just myself.
Anhelaba integrarme en algo más grande que mi yo solitario.

It didn't matter that it already belonged to something else...
Valió verga si ya le pertenecía a algo más.

Ah thanks guys, it feels so good to finally belong to something you know.
Ah gracias chicos, me siento muy bien yo tambien finalmente pertenezco a algo, saben.

She belonged to something larger than herself—a family.
Pertenecía a algo más grande que ella misma... a una familia.

It has a unifying influence, making people feel they belong to something significant.
Ejercen una influencia aglutinadora, convencen a la gente de que forma parte de algo significativo.

Now, for the first time, we belong to something.
Por primera vez tenemos una meta y no estamos solos.