belt oor Spaans

belt

/bɛlt/, /bεlt/ werkwoord, naamwoord

A band worn around the waist to hold clothing to one's body (usually pants), hold weapons (such as a gun or sword), or serve as a decorative piece of clothing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cinturón

naamwoord manlike

band worn around the waist

Remain in your seats with your seat belts fastened.
Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados.

correa

naamwoord vroulike

band worn around the waist

Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.
Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras.

cinto

naamwoord manlike

band worn around the waist

But a guy that carries wee people around in his belt lacks a little credibility.
Pero un tipo que lleva liliputienses en el cinto carece de credibilidad.

cinta · faja · golpe · golpear · zona · cincho · cinturón de seguridad · ceñir · banda · franja · cintura · pegar · correa de transmisión · región · apretarse · batazo · cincha · cinturón para herramientas · el cinto · el cinturón · la banda · la correa · la faja · la zona · tiradores · trago · hilera · venda · ceñidor · tortazo · dehesa · fila · cinturón cinto · pretina · zurrar · obi · leche · vociferar · portaligas · ringlera · derribo · cinturón periférico · dar una paliza · golpe fuerte

Belt

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

coastal belt
zona costera · área costera

belt of calms
calmas ecuatoriales · doldrums

cantilever belt stacker
cinta apiladora móvil

garter belt
liguero · portaligas

voorbeelde

The high belts around him carried hazy bottle-jars that had just been emptied.
Las altas cintas a su alrededor transportaban turbios frascos que acababan de ser vaciados.

This Regulation applies to anchorages for safety-belts intended for adult occupants of forward-facing or rearward-facing seats in vehicles of categories M and N
El presente Reglamento se aplica a los anclajes de los cinturones de seguridad destinados a los ocupantes adultos de los asientos, orientados en el sentido de la marcha o en sentido contrario a la marcha, de los vehículos de las categorías M y N

Just take a belt once in a while.
Sólo un trago de vez en cuando..

Battery cage with manure belt
En batería con banda transportadora de gallinaza

The organisation had granted permission to Parker fighting Andy Ruiz for their belt with their championship committee voting unanimously in favor of the title fight.
La organización había otorgado permiso a Parker para pelear contra Ruiz por su cinturón con su comité de campeonato votando por unanimidad a favor de la pelea por el título.

She said it's past the conveyor belt.
Era pasando la cinta transportadora.

DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST
ENSAYO DINÁMICO POR EL QUE PUEDE OPTARSE EN LUGAR DEL ENSAYO ESTÁTICO DE RESISTENCIA DE LOS ANCLAJES DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD

Gemma did the same and I freed my flashlight from my belt.
Gemma hizo lo mismo y yo saqué la linterna de mi cinturón.

You got me a new belt with a nice belt buckle, and that was great.
Me has dado un cinturón nuevo con una bonita hebilla, y eso ha sido genial.

If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:
Cuando se utilice una guía de correa o un dispositivo análogo que afecte a la posición de los anclajes efectivos superiores, esta posición se determinará normalmente suponiendo que la línea central longitudinal de la correa pasa por un punto J1 definido mediante los tres segmentos siguientes a partir de un punto R:

Until the Community type-approval system is extended to all categories of vehicles, the installation of seats and seat anchorages, compatible with the installation of seat belt anchorages should be required, in the interests of road safety, in vehicles belonging to categories other than M1.
Hasta que el sistema de homologación comunitario se extienda a todas las categorías de vehículos, en beneficio de la seguridad vial conviene instalar en los vehículos pertenecientes a las categorías diferentes de la M1 asientos y anclajes de asientos compatibles con la instalación de anclajes de cinturones de seguridad.

Bags, wallets, purses, footwear, belts (clothing)
Bolsos, carteras, monederos, calzados, cinturones (vestimenta)

Belts and supports for post-operative purposes
Cinturones y soportes para después de una operación

As former Chief of Traffic Police and Executive Director of the Road Safety Council (2002-2004) he coordinated various initiatives such as the mandatory safety belt law and media campaigns and created new police strategies that led to a 30% decrease in accident related fatalities (2002-2205). Before that, (1987-1998), he graduated from Advertising, Journalism and Audiovisual Production.
El Sr. Sánchez ha trabajado extensivamente en la preparación y ejecución del plan estratégico para los próximos 5-10 años en la Clínica Bíblica, y su liderazgo ha guiado a la organización al encuentro de nuevas oportunidades para el futuro del cuidado de la salud en Costa Rica.

The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods namely clothing, shoes, trainers, key rings, caps, plush toys, bags, belts, umbrellas, pens, pencils, mugs, glasses, binoculars, lanyards, wallets, interior car accessories, stickers, magnets, aprons, towels
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de artículos en concreto prendas de vestir, zapatos, zapatillas de deporte, llaveros de aro, gorros, juguetes de peluche, bolsas, cinturones, paraguas, plumas, lápices, tazas altas, gafas, prismáticos, acolladores, carteras, accesorios del interior de coches, pegatinas, imanes, delantales, toallas

Where an approved adult safety belt is used to secure the child restraint, the application must stipulate the category of adult safety belt to be used, e.g. static lap belts.
Cuando se use un cinturón de seguridad homologado para adulto para afianzar el sistema de retención para niños, deberá precisarse la categoría del cinturón de seguridad para adulto a emplear, por ejemplo un cinturón abdominal estático.

He drew a cartridge from his belt and opened his Barlow knife again.
Sacó un cartucho de su cinturón canana y volvió a abrir su cuchillo Barlow.

Notwithstanding Article 1(1), this Article shall apply in all waters, with the exception of the Baltic Sea, the Belts and the Sound, under the sovereignty or jurisdiction of the Member States and, outside those waters, to all fishing vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State."
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1, las disposiciones del presente artículo se aplicarán, con excepción del Mar Báltico, de los Belts y del OEresund, en todas las aguas bajo soberanía o jurisdicción de los Estados miembros y, fuera de dichas aguas, a cualquier buque que enarbole pabellón de un Estado miembro o esté registrado en un Estado miembro."

Conveyor-belt express laundress.
Lavandera ultrarápida en cadena.

Do the lights, wipers, horn, seat belts, and windows work?
¿Funcionan los faros, los limpiaparabrisas, el claxon, los cinturones de seguridad y las ventanillas?

The European Green Belt initiative is an ecological network running from the Barents Sea to the Black Sea.
La iniciativa «Cinturón Verde Europeo» consiste en una red ecológica que va del Mar de Barents al Mar Negro.

Selling by retail, wholesale, on-line, mail order of: clothing, footwear, headgear, belts, spectacles, binoculars, compasses, watches, rucksacks, bags, belt bags, sporting and gymnastic articles, torches, cutlery, sleeping bags, mattresses, camping tents, flasks, seats, straps for soldiers' equipment, cleaning kits for firearms, hunting game calls, dog leads and collars, GPS and DVDs
Servicios de venta al por menor, al por mayor, en línea, por correspondencia de: vestidos, calzado, sombrerería, cinturones, gafas graduadas, prismáticos, casquillos, relojes, mochilas, bolsos, riñoneras, artículos de gimnasia y deporte, velas, cuchillería, sacos de dormir, colchón, tiendas de campaña, cantimploras, sillas para niños, correaje, kit para limpiar armas, reclamos para animales, correas de perros y collares de perros, GPS y DVD

He climbed wearily into his seat, clipped shut his belt, and said ‘Wake me at Cambridge.’
Colin trepó a su asiento, se abrochó el cinturón y dijo: —Despiértame en Cambridge.

The belt tested positive for lead.
El cinturón ha dado positivo por plomo.

“Seems like after they beat him, somebody strung him up over a pipe, using his own belt.
–Parece que después de la paliza, alguien lo colgó de una cañería con su propio cinturón.