biased detention oor Spaans
biased detention
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
detención basada en prejuicios
detención con base en prejuicios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He also complained about the use of unlawful interrogation methods (torture), lengthy detention in the IVS in inhuman conditions, biased investigation into the death of Mr.
Sólo nos conocemos, ChuckUN-2 UN-2
The SR's report on the matter of incommunicado detention affirms, in biased, unfair terms and from a subjective standpoint, that the system of incommunicado detention, especially pursuant to the reforms effected by Organic Acts # and # is regressive and that the presence of a lawyer appointed by the bar association and a forensic doctor from the outset of incommunicado detention facilitates the practice of torture, and that there is no effective judicial supervision of the incommunicado regime
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TMultiUn MultiUn
Promote the exchange of national experiences and best practices on the use of police profiling with a view to preventing biased detentions, which tend to affect mostly minorities and the poor;
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By note verbale dated 3 December 2012, the Permanent Mission of Belarus to the United Nations Office at Geneva stated that opinion No. 39/2012 (Belarus) on the detention of Aleksandr Viktorovich Bialatski was biased, non-authoritative and politically motivated (see A/HRC/22/G/2).
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoUN-2 UN-2
Promote the exchange of national experiences and best practices on the use of police profiling with a view to preventing biased detentions, which tend to affect mostly minorities and the poor; (Plan of Action Québec, 2001).
Y tal vez olvidemos este incidenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indonesia requested more information on measures taken regarding the improvement of detention facilities and conditions for asylum-seekers, as well as to address the biased treatment of immigrants, especially women seeking family reunification.
Merecerá la pena, amigo míoUN-2 UN-2
Indonesia requested more information on measures taken regarding the improvement of detention facilities and conditions for asylum-seekers, as well as to address the biased treatment of immigrants, especially women seeking family reunification.
Y enntonces tienes el verdadero ritmo del samba burundiUN-2 UN-2
Indonesia requested more information on measures taken regarding the improvement of detention facilities and conditions for asylum-seekers, as well as to address the biased treatment of immigrants, especially women seeking family reunification
Bueno, esto me gustó másMultiUn MultiUn
whereas the elections were marred by active exclusion and de-registering of opposition candidates, aggressive repressive actions against opposition candidates, their families and campaign workers, detention of campaign workers and seizure of opposition campaign material, strongly biased media attention, pressure on certain groups of voters and a lack of transparency at the majority of the polling stations,
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!not-set not-set
In the first six months of 2007, the procuratorial authorities received 1,144 complaints and reports of wrongful acts committed by law enforcement officials: of those, 102 concerned the use of threats, cruel treatment and other forms of coercion, 14 were about unlawful detention, 9 related to unlawful searches and confiscation, and 57 concerned biased initial inquiries and preliminary investigations.
Yo llevo estoUN-2 UN-2
whereas the elections were marred by active exclusion and de-registering of opposition candidates, aggressive repressive actions against opposition candidates, their families and campaign workers, detention of campaign workers and seizure of opposition campaign material, strongly biased media attention, pressure on certain groups of voters and a lack of transparency at the majority of the polling stations
¡ Rayos, me rompí la pierna!oj4 oj4
whereas the elections were marred by active exclusion and de-registering of opposition candidates, aggressive repressive actions against opposition candidates, their families and campaign workers, detention of campaign workers and seizure of opposition campaign material, strongly biased media attention, pressure on certain groups of voters and a lack of transparency at the majority of the polling stations,
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasnot-set not-set
The author was arrested on 11 September 1989, therefore his detention regime could have been lightened as of 1 September 2000, when the Code was adopted, but that did not happen because “of the biased attitude of the prison administration”.
Anda errante mañana y nocheUN-2 UN-2
In the present case, the facts presented by the author clearly demonstrate that the Supreme Court acted in a biased and arbitrary manner with respect to the complaints related to the author's son's torture during the preliminary detention, because of the summary and unreasoned rejection of the evidence, properly and clearly documented by the author, that he had been tortured
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosMultiUn MultiUn
Since responsibility for detention centres had been transferred from the police to the Court Decision Enforcement Authority in 2002, the decision to detain an individual was no longer influenced by the biased attitude of some investigators and police officers, and arbitrary changes of rooms no longer occurred.
Sólo hay un modo de ocuparse de estoUN-2 UN-2
Educating lawmakers and judicial officials about the system’s biases is a top priority, starting with detention practices.
" Maj Kling" es la dueña de mi caféParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"The film shows a justice system that violates virtually every accepted element of due process, from arbitrary arrest and detention to closed trials and biased judges.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spring 14 and also engaged with the teeth of the trigger is disposed on the post, brake teeth detent tooth (132A, 132B) for biasing the drive gear 10 of the.
La Antártida no es agradable en ningún sitioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Additional significant human rights abuses included considerably biased policies to promote single-party dominance; arbitrary police arrest and detention of suspects, including abuse during detention; harsh and life-threatening prison conditions with arbitrary and lengthy pretrial detention; discrimination against ethnic minorities and indigenous persons and communities.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The daily releases some remarks by Hernandez, one of the five Cuban antiterrorist fighters convicted in the United States in a biased trial begun in September 1998 with their detention in Miami. Under the title: "¡Compadre acabo de hablar con Evo Morales!" (¡Friend, I just talked to Evo Morales!), the note contains a message from Hernandez to a friend, in which he tells of his conversation with the Bolivian statesman.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Congregations of St. Joseph is disturbed by state practices and policies that weaken the rights of migrants in the countries where we live and work, especially the detention of migrants, minimalist interpretations of the rights of refugees and of governmental obligations, the exploitation of migrant workers and biased attitudes toward migrants.
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Biasing member 82 a is also engaged with pivot member 79 (FIG. 32) to urge pivot member 79 to the base of vertical slot 82 and tactile indicator 580 is in the retracted or downward position with protrusion 580 a positioned with detent 582 a.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With regard to the issue of arbitrary, unfounded, and biased judgments, the petitioners maintained that although initially the accused were arrested and deprived of their freedom, on July 18, 1996, the Second Trial Court issued a decision ordering the provisional closing of the proceeding, revocation of preventive detention, and the release of the accused.
Creo que debería regresarme a mi cuartoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.